Notice de titre textuel

  • Notice
Ami et Amile forme internationale français

Amis and Amiloun forme internationale anglais

Amic i Melis forme internationale catalan

Amlyn ac Amig forme internationale gallois

Amikus saga og Amilius forme internationale norvégien

Amicus och Amelius forme internationale suédois

Langue(s) :  français ancien , anglais moyen , catalan , gallois , norvégien, suédois
Date de l'oeuvre : 120.?


Note(s) sur l'oeuvre : 
Chanson de geste française, en 3504 décasyllabes, de la fin du XIIe s. ou début du XIIIe s. Constitue une suite de "Jourdain de Blaive" avec laquelle il forme la "Petite geste de Blaive". - Ms unique : BnF, Paris (Fr. 860, 2e moitié XIIIe s.).
Version anglo-normande, "Amys e Amilloun", en 1241 octosyllabes, de la fin du XIIe s.. - 3 ms connus : Badische Landesbibl., Carlsruhe (245) ; Corpus Christi Coll., Cambridge (50) ; Brit. libr., Londres (Royal 12).
Versions en latin, en prose ou en vers, en moyen-anglais, en allemand, en gallois, en norrois et en hollandais.
Version en alexandrins de la fin du XIVe s.. - Version française en prose.
Les poèmes français et anglo-normands seraient issus d'une chanson primitive perdue, elle-même inspirée d'une légende italienne introduite en France par les pélerins. Textes antérieurs latins : "Vita Amici et Amelii" (XIe s.) et épître "Ad Bernardum" de Raoul le Tourtier de la fin du XIe s..


Forme(s) rejetée(s) : 
< Amis et Amiles français ancien
< Li amitiez di Ami et Amil français ancien
< Amys et Amelle français ancien
< Milles et Amys français moyen
< Història d'Amic i Melis catalan
< Kedymdeithas Amlyn ac Amic gallois
< Amicus ok Amilius saga norvégien
< Amys e Amillyoun langue romane

Forme(s) associée(s) : 
>> << Voir aussi : Jourdain de Blaive

Source(s) : 
IFLA, Anonymous classics, 2004 (en ligne) : formes retenues
Grente, Moyen âge, 1992 : Ami et Amile . - Bossuat : id. . - DLL
BN Cat. gén. 1960-1969 : Ami et Amile
Consultée(s) en vain : 
Laffont Bompiani, Oeuvres, 1994

Domaine(s) :  800


Notice n° :  FRBNF12047593

Création :  84/04/20
Mise à jour :  14/01/24

Notices bibliographiques liées

Voir les notices liées en tant que : Voir toutes les notices liées (31)