Notice de titre textuel
- Notice
Renaut de Montauban forme internationale français
Haimonskinder forme internationale allemand
Reinaldos de Montalbán forme internationale espagnol
Rinaldino di Montalbano forme internationale italien
Vier Heemskinderen forme internationale néerlandais
Mágus saga forme internationale norvégien
Haimonskinder forme internationale allemand
Reinaldos de Montalbán forme internationale espagnol
Rinaldino di Montalbano forme internationale italien
Vier Heemskinderen forme internationale néerlandais
Mágus saga forme internationale norvégien
Pays :
France / Allemagne / Espagne / Italie / Pays-Bas / Norvège
Langue(s) :
français ancien , allemand, espagnol , italien, néerlandais , norvégien
Date de l'oeuvre : 12..
Rédaction : 12..
Forme de l'oeuvre : Chanson de geste
Pour la version castillane, à utiliser pour les deux premiers livres. Notices d'autorité
particulières pour les livres III "Trapesonda" et IV "Baldo"
>>
<<
On attribue la version italienne à
:
Andrea da Barberino (1370?-1431)
Note(s) sur l'oeuvre :
Chanson de geste française du XIIIe s., en 18 488 vers dont la préface est parfois considérée comme une chanson de geste à part entière sous le titre de "Bueve d'Aigremont".
Versions allemande, espagnole, italienne, néerlandaise et norvégienne.
Chanson de geste française du XIIIe s., en 18 488 vers dont la préface est parfois considérée comme une chanson de geste à part entière sous le titre de "Bueve d'Aigremont".
Versions allemande, espagnole, italienne, néerlandaise et norvégienne.
Forme(s) rejetée(s) :
< Beuve d'Aigremont français
< Bueve d'Aigremont français
< Chanson de Renaut de Montauban français
< Chanson des quatre fils Aymon français
< Quatre fils Aymon français
< Renaud de Montauban français
< Chanson von Renaut de Montauban allemand
< Das deutsche Volksbuch von den Heymonkindern allemand
< Die Haymonskinder allemand
< Histori von den vier Heymonskindern allemand
< Reinolt von Montelban allemand
< Renuas de Montauban oder die Haimonskinder allemand
< Die Sage von den vier Haimonskindern allemand
< Cantar de Reinaldo de Montalbán espagnol
< Storia de Rinaldino da Montalbano italien
< Heemskinderen néerlandais
< Historie vanden vier Heemskinderen néerlandais
< Renout van Montalbaen néerlandais
< Bradða-Mágus saga norvégien
< Beuve d'Aigremont français
< Bueve d'Aigremont français
< Chanson de Renaut de Montauban français
< Chanson des quatre fils Aymon français
< Quatre fils Aymon français
< Renaud de Montauban français
< Chanson von Renaut de Montauban allemand
< Das deutsche Volksbuch von den Heymonkindern allemand
< Die Haymonskinder allemand
< Histori von den vier Heymonskindern allemand
< Reinolt von Montelban allemand
< Renuas de Montauban oder die Haimonskinder allemand
< Die Sage von den vier Haimonskindern allemand
< Cantar de Reinaldo de Montalbán espagnol
< Storia de Rinaldino da Montalbano italien
< Heemskinderen néerlandais
< Historie vanden vier Heemskinderen néerlandais
< Renout van Montalbaen néerlandais
< Bradða-Mágus saga norvégien
Forme(s) associée(s) :
>> << Voir aussi : Vivien de Monbranc
>> << Voir aussi : La Trapesonda
>> << Voir aussi : Renaut de Montauban (cycle)
>> << Voir aussi : Baldo
>> << Mabrian
>> << Voir aussi : Vivien de Monbranc
>> << Voir aussi : La Trapesonda
>> << Voir aussi : Renaut de Montauban (cycle)
>> << Voir aussi : Baldo
>> << Mabrian
Source(s) :
IFLA, Anonymous classics, 2004 (en ligne) : formes retenues
Grente, Moyen âge, 1992 : Renaut de Montauban . - Bossuat : id.
IFLA, Anonymous classics, 2004 (en ligne) : formes retenues
Grente, Moyen âge, 1992 : Renaut de Montauban . - Bossuat : id.
Consultée(s) en vain :
Laffont Bompiani, Oeuvres, 1994
Laffont Bompiani, Oeuvres, 1994
Domaine(s) :
800
Identifiant de la notice : ark:/12148/cb12011585g
Notice n° :
FRBNF12011585
Création :
77/01/14
Mise à jour :
23/05/03
