Notice de titre conventionnel

  • Notice
Éphrem (saint ; 0306?-0373)
Commentaire de l'Évangile concordant forme courante français
Explanatio Evangelii concordantis quae facta est forme internationale latin
Fūšōqō déwangélyūn dmōr Efrèm malfōnō forme internationale translit.-non ISO syriaque

Langue(s) :  syriaque
Date de l'oeuvre : 03..


Note(s) sur l'oeuvre : 
Commentaire du "Diatessaron" de Tatien. - Ms : Biblioteca apostolica vaticana, Cité du Vatican (ms Borgia syriaque 82, fragment) ; Chester Beatty library, Dublin (ms 709). - Version arménienne. - Ms : Monastère mékhitariste de Saint-Lazare, Venise (ms 452 ; ms 312).


Forme(s) rejetée(s) : 
Commentaire de l'Évangile concordant ou Diatessaron français
Commentaire sur le Diaressaron français
Commentarii in Diatessaron latin
Commentarius in Diatessaron latin
Commentarius in Evangelium concordans latin
Kommentar zum Diatessaron allemand
Commentary on the Diatessaron anglais

Source(s) : 
Sources chrét. : Commentaire de l'Évangile concordant ou Diatessaron . - Corpus scriptorum christianorum orientalium, vol. 145 : forme latine retenue . - Saint Ephrem : commentaire de l'Évangile concordant / éd. et trad. par Dom Louis Leloir, 1990 : forme syriaque retenue, translittérée selon la grammaire du P. Louis Costaz
Dict. spiritualité (sous : Éphrem le Syrien, saint) : Commentaire de l'Évangile concordant . - Christianismes orientaux, p. 129 : Commentaire sur le Diaressaron ; Commentaire de l'Évangile concordant
Consultée(s) en vain : 
Catholicisme (sous : Ephrem de Nisibe) . - DHGE (sous : Ephrem le Syrien) : «leçons du "Diatessaron" de Tatien» . - DTC (sous : Éphrem, saint)
BN Cat. gén. (sous : Éphrem, saint) : pas d'édition isolée . - BN Cat. gén. (sous : Ephraem Syrus, saint) : pas de titre de classement

Domaine(s) :  200


Notice n° :  FRBNF11964200

Création :  84/07/24
Mise à jour :  09/08/10

Notices bibliographiques liées

Voir les notices liées en tant que : Voir toutes les notices liées (9)