Notice de titre conventionnel
- Notice
Langue(s) :
français
Date de l'oeuvre : 1670
Première représentation (création) : Chambord,
1670-10-14. - Première édition : Paris,
1671
Note(s) sur l'oeuvre :
Comédie-ballet en 5 actes. Texte de Molière, musique de Jean-Baptiste Lully, chorégraphie de Pierre Beauchamps.
Forme(s) rejetée(s) :
Borgjezi fisnik albanais
Der adelsüchtige Bürger allemand
Der Bürger als Edelmann allemand
The bourgeois gentleman anglais
The cit turned gentleman anglais
Mamamouchi or The citizen turn'd gentleman anglais
The perfect gentleman anglais
The shopkeeper turned gentleman anglais
Al-būrǧwāzī al-nabīl translit.-ISO arabe
البرجوازي النبيل arabe
Aznuamol kʻaghkʻenin translit.-ISO arménien
Ազնuամոլ կʻագհկʻենին arménien
Ilija Kuljaš croate
Den adelsgale borger danois
Comoedie om den høy-adelige Borger-Mand danois
El burgués gentilhombre espagnol
El fanatico per la nobleza espagnol
El ricachón en la corte espagnol
La nobela burĝo espéranto
Kodanlasest aadlimees estonien
Porvari aatelismiehenä finnois
O archontochōriátīs translit.-ISO grec moderne
Ο αρχοντοχωριάτης grec moderne
Leṃ burjvā jāṃti auma translit.-ISO hindi
लें बुर्ज्वा जाँति ओम hindi
Leṃ burjvā zāṃti auma translit.-ISO hindi
Az úrhatnám polgár hongrois
Il borghese gentiluomo italien
Il cittadino gentilhuomo italien
De burgerlyke edelman néerlandais
Gentilhome bourgois, ofte Burgerlycken edelman multilingue
Hr. Jourdains adelsgriller norvégien
Mieszczanin szlachcicem polonais
O burguês fidalgo portugais
O peão fidalgo portugais
Burghezul gentilom roumain
Мещани́н во дворя́нстве russe
Мещани́н-дворяни́н russe
Plemeniti meščan slovène
Žlahtni meščan slovène
Borgaren adelsman suédois
Mchuuzi mwungwana swahili
Měšťák šlechticem tchèque
Kibarlık budalasi turc
Borgjezi fisnik albanais
Der adelsüchtige Bürger allemand
Der Bürger als Edelmann allemand
The bourgeois gentleman anglais
The cit turned gentleman anglais
Mamamouchi or The citizen turn'd gentleman anglais
The perfect gentleman anglais
The shopkeeper turned gentleman anglais
Al-būrǧwāzī al-nabīl translit.-ISO arabe
البرجوازي النبيل arabe
Aznuamol kʻaghkʻenin translit.-ISO arménien
Ազնuամոլ կʻագհկʻենին arménien
Ilija Kuljaš croate
Den adelsgale borger danois
Comoedie om den høy-adelige Borger-Mand danois
El burgués gentilhombre espagnol
El fanatico per la nobleza espagnol
El ricachón en la corte espagnol
La nobela burĝo espéranto
Kodanlasest aadlimees estonien
Porvari aatelismiehenä finnois
O archontochōriátīs translit.-ISO grec moderne
Ο αρχοντοχωριάτης grec moderne
Leṃ burjvā jāṃti auma translit.-ISO hindi
लें बुर्ज्वा जाँति ओम hindi
Leṃ burjvā zāṃti auma translit.-ISO hindi
Az úrhatnám polgár hongrois
Il borghese gentiluomo italien
Il cittadino gentilhuomo italien
De burgerlyke edelman néerlandais
Gentilhome bourgois, ofte Burgerlycken edelman multilingue
Hr. Jourdains adelsgriller norvégien
Mieszczanin szlachcicem polonais
O burguês fidalgo portugais
O peão fidalgo portugais
Burghezul gentilom roumain
Мещани́н во дворя́нстве russe
Мещани́н-дворяни́н russe
Plemeniti meščan slovène
Žlahtni meščan slovène
Borgaren adelsman suédois
Mchuuzi mwungwana swahili
Měšťák šlechticem tchèque
Kibarlık budalasi turc
Forme(s) associée(s) :
>> << A pour adaptation : Le Bourgeois gentillhomme (film ; 1958)
>> << A pour adaptation : Le bourgeois gentilhomme (film ; 1981)
>> << A pour musique : Auber, Daniel-François-Esprit (1782-1871). [Le bourgeois gentilhomme. AWV 31]
>> << A pour musique : Adam, Adolphe (1803-1856). [Le bourgeois gentilhomme. Ouverture]
>> << Lully, Jean-Baptiste (1632-1687). [Le bourgeois gentilhomme. LWV 43]
>> << A pour adaptation : Le Bourgeois gentillhomme (film ; 1958)
>> << A pour adaptation : Le bourgeois gentilhomme (film ; 1981)
>> << A pour musique : Auber, Daniel-François-Esprit (1782-1871). [Le bourgeois gentilhomme. AWV 31]
>> << A pour musique : Adam, Adolphe (1803-1856). [Le bourgeois gentilhomme. Ouverture]
>> << Lully, Jean-Baptiste (1632-1687). [Le bourgeois gentilhomme. LWV 43]
Source(s) :
Beaumarchais (sous : Molière) . - Bibliographie moliéresque / Paul Lacroix, 1875
Dictionnaire de la danse / sous la direction de Philippe Le Moal, 2008 (sous : Bourgeois gentilhomme)
BN Cat. gén. (sous : Molière, Jean-Baptiste Poquelin de), titre de classement : Le Bourgeois gentilhomme
Beaumarchais (sous : Molière) . - Bibliographie moliéresque / Paul Lacroix, 1875
Dictionnaire de la danse / sous la direction de Philippe Le Moal, 2008 (sous : Bourgeois gentilhomme)
BN Cat. gén. (sous : Molière, Jean-Baptiste Poquelin de), titre de classement : Le Bourgeois gentilhomme
Domaine(s) :
800
Identifiant de la notice : ark:/12148/cb11959742x
Notice n° :
FRBNF11959742
Création :
83/12/21
Mise à jour :
23/06/29
