Notice de personne
- Notice
Kulbak, Moïshé (1896-1937) forme courante romanisation
Qulbaq, Mošeh (1896-1937) forme internationale translit.-non ISO yiddish
קולבאק, משה (1896-1937) forme internationale yiddish
Qulbaq, Mošeh (1896-1937) forme internationale translit.-non ISO yiddish
קולבאק, משה (1896-1937) forme internationale yiddish
Pays :
URSS (1922-1991)
Langue(s) :
yiddish
.
A traduit de : biélorusse
Sexe :
Masculin
Responsabilité(s) exercée(s) sur les documents :
Auteur
Naissance :
1896-03-20, Smorgonʹ (Biélorussie)
Mort :
1937-10-29, Minsk
A écrit aussi en hébreu.
Poète, romancier, dramaturge, traducteur. - A été président, Yiddish PEN club, Vilnius (en 1927). - A été professeur de yiddish à Minsk (en 1918). - A été professeur de littérature, Realgymnasium, Vilnius (entre 1923 et 1928). - A été professeur de littérature, Yiddish teachers' seminary, Vilnius (entre 1923 et 1928). - Résidait à Minsk depuis 1928. - Arrêté le 11 septembre 1937. - L'administration soviétique de l'époque stalinienne avait retenu le 17 juillet 1940 comme date du décès. - Suite aux recherches menées par Zelda Kulbak, épouse de M. Kulbak, puis par leur fille, Raya Kulbak, il a été établi que la véritable date du décès était le 29 octobre 1937, et qu'il a été executé à Minsk, ou à Kuropaty, faubourg de cette ville. - Une décision de justice rendue le 27 janvier 1989 par la Chambre militaire de la Cour suprème de l'URSS et signée de la main de son président, A. Nikonov, statue que la date du 17 juillet 1940 est fausse et établit celle du 29 octobre 1937. - Les documents relatifs à ces dates divergeantes sont consultables sur le site internet de Eilat Gordin Levitan. - D'autres sources donnent 1941 ou 1939 comme années possibles de la mort de M. Kulbak.
Poète, romancier, dramaturge, traducteur. - A été président, Yiddish PEN club, Vilnius (en 1927). - A été professeur de yiddish à Minsk (en 1918). - A été professeur de littérature, Realgymnasium, Vilnius (entre 1923 et 1928). - A été professeur de littérature, Yiddish teachers' seminary, Vilnius (entre 1923 et 1928). - Résidait à Minsk depuis 1928. - Arrêté le 11 septembre 1937. - L'administration soviétique de l'époque stalinienne avait retenu le 17 juillet 1940 comme date du décès. - Suite aux recherches menées par Zelda Kulbak, épouse de M. Kulbak, puis par leur fille, Raya Kulbak, il a été établi que la véritable date du décès était le 29 octobre 1937, et qu'il a été executé à Minsk, ou à Kuropaty, faubourg de cette ville. - Une décision de justice rendue le 27 janvier 1989 par la Chambre militaire de la Cour suprème de l'URSS et signée de la main de son président, A. Nikonov, statue que la date du 17 juillet 1940 est fausse et établit celle du 29 octobre 1937. - Les documents relatifs à ces dates divergeantes sont consultables sur le site internet de Eilat Gordin Levitan. - D'autres sources donnent 1941 ou 1939 comme années possibles de la mort de M. Kulbak.
Forme(s) rejetée(s) :
< Qulbaq, Moyše (1896-1937) translit.-non ISO yiddish
< קולבאק, מוישע (1896-1937) yiddish
< Qûlbaq, Moyšeh (1896-1937) translit.-non ISO yiddish
< Qwlbaʾq, Mošeh (1896-1937) translit.-ISO hébreu
< Qwlbaq, Mošeh (1896-1937) translit.-ISO hébreu
< קולבק, משה (1896-1937) hébreu
< Kulʹbak, Moisej Solomonovič (1896-1937) translit.-ISO russe
< Kul'bak, Moisei Solomonovich (1896-1937) romanisation
< Kulbak, Moshe (1896-1937) romanisation
< Kulbak, Moyshe (1896-1937) romanisation
< Кульбак, Моисей Соломонович (1896-1937) russe
< Qulbaq, Moyše (1896-1937) translit.-non ISO yiddish
< קולבאק, מוישע (1896-1937) yiddish
< Qûlbaq, Moyšeh (1896-1937) translit.-non ISO yiddish
< Qwlbaʾq, Mošeh (1896-1937) translit.-ISO hébreu
< Qwlbaq, Mošeh (1896-1937) translit.-ISO hébreu
< קולבק, משה (1896-1937) hébreu
< Kulʹbak, Moisej Solomonovič (1896-1937) translit.-ISO russe
< Kul'bak, Moisei Solomonovich (1896-1937) romanisation
< Kulbak, Moshe (1896-1937) romanisation
< Kulbak, Moyshe (1896-1937) romanisation
< Кульбак, Моисей Соломонович (1896-1937) russe
Source(s) :
Les Zelminiens : roman / Moïshé Kulbak ; trad. du yiddish, préf. et annot. par Régine Robin, avec la collab. de Rachel Ertel, 1988 . - The Zelmenyaners : a family saga / Moyshe Kulbak ; translated by Hillel Halkin ; introduction and notes by Sasha Senderovich, cop. 2013
JNUL : mort en 1940 : http://jnul.huji.ac.il (2006-10-05) . - Bibliothèque Medem : mort en 1940 : http://www.rachelnet.net (2006-10-07) . - Hollis Catalog, Harvard university : http://lms01.harvard.edu (2006-10-07) . - Catalogue . - Leqsiqon fun der nayer yidišer literatur, 1981 : mort le 17 juillet 1940 . - Encycl. Judaica, 1971 et 1996 : mort en 1940 . - Kratkaâ Rossijskaâ ènciklopediâ, 2003 : mort en 1937 . - Eilat Gordin Levitan : mort le 29 octobre 1937 : http://www.eilatgordinlevitan.com (2006-10-05) . - "Seven-fold Betrayal" : The Murder of Soviet Yiddish / Joseph Sherman in The Mendele revieu : Yiddish literatur and language, University of Haifa : mort en 1937 : http://yiddish.haifa.ac.il/tmr/tmr07/tmr07009.htm (2006-10-05) . - Jews in Lithuania : mort en 1937 : http://litvakai.mch.mii.lt/language/yiddish.htm (2006-10-05) . - Na krawędzi życia : Mojsze Kulbak : żydowski poeta, prozaik, dramaturg, 1896-1937 / Daniel Kac, 1993 in Polska bibliografia literacka : http://pbl.ibl.poznan.pl (2006-10-05)
BN Cat. gén.1970-1979, hébreu . - BN Service yiddish . - BnF Service hébreu, 2017-01-11
Les Zelminiens : roman / Moïshé Kulbak ; trad. du yiddish, préf. et annot. par Régine Robin, avec la collab. de Rachel Ertel, 1988 . - The Zelmenyaners : a family saga / Moyshe Kulbak ; translated by Hillel Halkin ; introduction and notes by Sasha Senderovich, cop. 2013
JNUL : mort en 1940 : http://jnul.huji.ac.il (2006-10-05) . - Bibliothèque Medem : mort en 1940 : http://www.rachelnet.net (2006-10-07) . - Hollis Catalog, Harvard university : http://lms01.harvard.edu (2006-10-07) . - Catalogue . - Leqsiqon fun der nayer yidišer literatur, 1981 : mort le 17 juillet 1940 . - Encycl. Judaica, 1971 et 1996 : mort en 1940 . - Kratkaâ Rossijskaâ ènciklopediâ, 2003 : mort en 1937 . - Eilat Gordin Levitan : mort le 29 octobre 1937 : http://www.eilatgordinlevitan.com (2006-10-05) . - "Seven-fold Betrayal" : The Murder of Soviet Yiddish / Joseph Sherman in The Mendele revieu : Yiddish literatur and language, University of Haifa : mort en 1937 : http://yiddish.haifa.ac.il/tmr/tmr07/tmr07009.htm (2006-10-05) . - Jews in Lithuania : mort en 1937 : http://litvakai.mch.mii.lt/language/yiddish.htm (2006-10-05) . - Na krawędzi życia : Mojsze Kulbak : żydowski poeta, prozaik, dramaturg, 1896-1937 / Daniel Kac, 1993 in Polska bibliografia literacka : http://pbl.ibl.poznan.pl (2006-10-05)
BN Cat. gén.1970-1979, hébreu . - BN Service yiddish . - BnF Service hébreu, 2017-01-11
Domaine(s) :
800
Identifiant international de l'autorité :
ISNI 0000 0001 1574 3091
, cf.
http://isni.org/isni/0000000115743091
Identifiant de la notice : ark:/12148/cb11910174w
Notice n° :
FRBNF11910174
Création :
83/09/07
Mise à jour :
17/01/11
