ספר // ארבעה ועשרים // תורה נביאים // כתובים // ובגליון יבא פירוש המלות בלשון // לועז ספרדי... בויניציאה // בשנת וכדתי זו אלמדם לפ"ק. ספר // נביאים ראשונים // ואלו הן // יהושע . שופטים . שמואל // מלכים. // ובגליון יבא פירוש המילות בלשון ספרדים // כלם קדושים . מלאים חדושים . כלם // ברורים . מאירים לארץ ולדרים . // יושבים בסדר עליון . כנראה על לוח // הגליון . // בויניציאה // בשנת תמים תהיה לפ"ק. ספר // נביאים אחרונים // ואלו הן // ישעיה . ירמיה . יחזקאל // תרי עשר // ובגליון יבא פירוש המילות בלשון ספרדים // מוגהים ככל האפשר באמת וישר .// מפי סופרים ומפי ספרים . חדשים גם // ישנים המובחרים נדפס מחדש עם כמה // חדושים . // בתי הנפש הקורא והלחשים . // בויניציאה // בשנת פדות שלח לעמו לפ"ק. ספר // כתובים // ואלו הן // תהלים . משלי . איוב . // דניאל . עזרא . נחמיה . // דברי הימים // ובגליון יבא פירוש המילות בלשון // ספרדים. // בא יבא ברנה . ביתר שאת ויתר עז מי // מנה פרפראות החכמה וחדושים שנמצאו // בתוכם מובחרים ומוגשים . לחכמי // חרשים ונבוני לחשים . // בויניציאה // בשנת ה' מנ"ת חלקי וכוסי לפ"ק

Nella Stamparia Bragadina

בהנוא // ספר // רב אלפס // הוא הרב הגדול אשר בעין שכלו . בורר ונפה התלמוד כלו . אין קץ לכל // עמלו . ורוח אלהיו נשא את הארב"ע סביב לגבולו . מפרשי דבריו ומלולו // הלא המה // רש"י . ורבינו יונה . ורבינו ניסים . ונמוקי // רבינו יוסף . והחמשי עליהם הוסיף // הוא האלוף החסיד הגאון מהר"ר מנחם דוד בר יצחק איש טקטין . הכל // צריכין למרי חטין: לן בעומקה של הלכות הר"יף . לקחו כמטר יעריף: הוסיף // מדיליה נופך . מלל והפך . בקושיות ופירוקי' . כראי מוצקים . הסר השם כל // ספק ומבוכה: ברוך שבעולמו ככה . ככה עשה לכל ספריו כנודע לכל קול המון . // תוכו אכל קליפה זרק מהרמון . חריפתו ובקיאתו גלויה היא לכל בעלי עינים . // כשמש בחצי השמים: // בכן קם בנו תחתיו . חתום תור' בלמודיו . ברוך מבנים אש"ר // הוא הרב ר' אשר כחו יישר . להביאו בעט הברזל ועופרת // לדורות הבאים למשמרת . כי שבעים גם רעבים בו יאכלו // לחם אבירים . באשר הרב צלל במים אדירים . להוציא // הדברים כאלו מסיני מסורים: // הוגה בעיון נמרץ לא ראי זה כראי בקדמונים . שנתמלאו // ממושקי טעיות אישונים וקמשונים // נדפס פה קק קראקא // תחת ממשלת אדוננו המלך זיגמונדוס השלישי יר"ה . בימיו ובימינו תושע // יהודה וישראל ישכון לבטח אמן . // שנת בו יבא ברכה נושא אלומוציו . // על ידי המחוקק יצחק בה"חר אהרן ז"צל מק"ק פרוסטיץ י"ץ / Isaac ben Jacob Al-Fasi

אשר בן מנחם טקטין [Asher ben Menahem Tiqtin]