[Art de la chasse (latin)]

De venatione

[Guillaume Le Signerre]

Xenophon. In hoc volumine continentur infrascripta opera Xenophontis : Paedia Cyri Persarum regis ; de Venatione ; de Republica et de legibus Lacedaemoniorum ; de Regis Agesilai Lacedaemoniorum laudibus ; Apologia pro Socrate ; Opusculum de Tyrannide. - "Au 2e fol. n. sign., r° :" Ad nobilissimum Gregorium Fliscum juris consultum discipulum suum Philippi Beroaldi Bononiensis epistola. - "Au fol. sign. AI, r° :" Paediae Cyri regis Persarum a Xenophonte compositae, per Franciscum Philelphum e graeco in latinum traductae liber primus. - "Au fol. sign. NVI, v° :" Illustrissimo principi ac domino D. Joanni Vvocestre comiti Vicorniensi Omnibonus Leonicenus salutem plurimam dicit. - "Au fol. sign. OI, r° :" Xenophontis de Venatione libellus a clarissimo viro Omnibono Leoniceno in latinum traductus. - "Au fol. sign. PIII, r° :" Ad sapientissimum et sanctum virum et clementissimum Patrem D. Nicolaum sanctae Romanae Ecclesiae cardinalem Francisci Ppilelfi ["sic"] praefatio in Xenophontis librum de Republica Lacedaemoniorum. - "Au fol. sign. QII, v° :" Ad sapientissimum ac sanctum virum D. Nicolaum sanctae Romanae Ecclesiae cardinalem Francisci Philelfi praefatio in Xenophontis Orationem de regis Agesilai Lacedaemoniorum laudibus. - "Au fol. sign. QIII, r° :" Xenophontis Oratio de Agesilai laudibus. - "Au fol. sign. RIV, v° :" Xenophontis Apologia pro Socrate, per Leonardum Aretinum e graeco traducta. - "Au fol. sign. RVI, r° :" E Xenophonte Leonardi Aretini traductio de Tyrannide. - "À la fin :" Haec Xenophontis opera impressit diligenter et emendate Benedictus Hectoris Bononiensis, bibliopola celeberrimus et impressor elegantissimus, anno salutis MDII calendis maii, Bononiae

[Helléniques (grec ancien)]

Xenophōntos paraleipomena, haper kai hellēnika ekalese. Geōrgiou gemistou tou kai plēthōnos, ek tōn Diodōrou, kai Ploutarchou, peri tōn meta tēn en mantineian machēn, en kephalaios dialēpsis. Hērōdianou tēs meta Markon basileias historiōn biblia oktō. Scholia palaia, kai xynoptika es holon ton Thoukydidēn, hōn chōris ouk euxynetos ho xyngrapheus. Xenophontis omissa : quae et Graeca gesta appellantur. Georgii Gemisti qui et Pletho dicitur ex Diodori et Plutarchi historiis de iis quae post pugnam ad Mantineam gesta sunt, per capita tractatio. Herodiani a Marci principatu historiarum libri octo, quos Angelus Politianus elegantissime latinos fecit. Enarratiunculae antiquae et perbreves in totum Thucydidem : sine quibus autor intellectu est quam difficillimus

Ξενοφῶντος παραλειπόμενα, ἅπερ καὶ ἑλληνικὰ ἐκάλεσε. Γεωργίου γεμιστοῦ τοῦ καὶ πλήθωνος, ἐκ τῶν Διοδώρου, καὶ Πλουτάρχου, περὶ τῶν μετὰ τὴν ἐν μαντινείᾳ μάχην, ἐν κεφαλαίοις διάληψις. Ἡρωδιανοῦ τῆς μετὰ Μάρκον βασιλείας ἱστοριῶν βιβλία ὀκτώ. Σχόλια παλαιὰ, καὶ ξυνοπτικὰ ἐς ὅλον τὸν Θουκυδίδην, ὧν χωρὶς οὐκ εὐξύνετος ὁ ξυγγραφεύς. Xenophontis omissa : quae et Graeca gesta appellantur. Georgii Gemisti qui et Pletho dicitur ex Diodori et Plutarchi historiis de iis quae post pugnam ad Mantineam gesta sunt, per capita tractatio. Herodiani a Marci principatu historiarum libri octo, quos Angelus Politianus elegantissime latinos fecit. Enarratiunculae antiquae et perbreves in totum Thucydidem : sine quibus autor intellectu est quam difficillimus

"Fol. 1" : Volgatius Pratensis Joanni Solido Cracoviensi salutem d. - "Fol. 1, v°" : Jacobi Fabri Stapulensis in Politica Aristotelis introductio. - "A la fin" : Economici Xenophontis finis, Parisiis, quarto calendas octobris MDVIII, ex officina Henrici Stephani

[Jacobi Fabri Stapulensis In Politica Aristotelis introductio... Item Economicon Xenophontis, a Raphaele Volaterano translatum.] - "Au fol. 1, r°" : Volgatius Pratensis Joanni Solido Cracoviensi salutem d. - "Au fol. 1, v°" : Jacobi Fabri Stapulensis In Politica Aristotelis introductio. - "Au fol. 3, v°, ligne 40" : Introductionis in Politica Aristotelis finis. - "Au fol. 4, r°" : Xenophon. Socrates. Critobulus. Ischomachus. Audivi Socratem de ęconomia quandoque talia disserentem... - "À la fin" : Economici Xenophontis finis. Parisiis, quarto calendas octobris MDVIII, ex officina Henrici Stephani, e regione scholarum decretorum

Xenophon. In hoc volumine continentur infrascripta opera Xenophontis . Paedia Cyri Persarum regis. De Venatione. De Re publica & de legibus Lacedaemoniorum. De Regis Agesilai Lacedaemoniorum laudibus. Apologia pro Socrate. Opusculum de Tyrannide.

Commentariorum urbanorum Raphaelis Volaterrani, octo et triginta libri cum duplici eorumdem indice secundum tomos collecto. Item oeconomicus Xenophontis, ab eodem latino donatus

In hoc opere contenta : [Jacobi Fabri Stapulensis] In Politica Aristotelis introductio, adjecto commentario declarata [per Judocum Clichtoveum] . Oeconomicon Xenophontis, a Raphaele Volaterano traductum

[Oeuvres complètes (grec ancien). 1516]

Tad' enestin en tēde biblō. Xenophōntos Kyrou paideias biblia ēʹ. Tou autou Anabaseōs biblia zʹ. Tou autou Apomnēmoneumatōn biblia dʹ. Tou autou Kynēgetikos. Tou autou Hipparchikos. Tou autou Peri hippikēs. Tou autou Lakedaimoniōn politeia. Tou autou Athēnaiōn politeia. Tou autou Oikonomika. Tou autou Hierōn. Tou autou Symposion. Tou autou Peri hellēnikōn bibia zʹ. Haec in hoc libro continentur. Xenophontis Cyri pedias libri VIII. Ejusdem Anabaseos libri VII. Ejusdem Apomnemoneumaton libri IIII. Ejusdem Venatoria. Ejusdem De re equestri., EjusdemDe equis alendis. Ejusdem Lacedaemonum resp. Ejusdem Atheniensium resp. Ejusdem Oeconomica. Ejusdem Hieron. Ejusdem Symposium. Ejusdem De Graecorum gestis libri VII

Τάδ' ἔνεστιν ἐν τῆδε βίβλῳ. Ξενοφῶντος Κύρου παιδείας βιβλία ηʹ. Τοῦ αὐτοῦ Ἀναβάσεως βιβλία ζʹ. Τοῦ αὐτοῦ Ἀπομνημονευμάτων βιβλία δʹ. Τοῦ αὐτοῦ Κυνηγετικός. Τοῦ αὐτοῦ Ἱππαρχικός. Τοῦ αὐτοῦ Περὶ ἱππικῆς.Τοῦ αὐτοῦ Λακεδαιμονίων πολιτεία. Τοῦ αὐτοῦ Ἀθηναίων πολιτεία. Τοῦ αὐτοῦ Οἰκονομικά. Τοῦ αὐτοῦ Ἱέρων. Τοῦ αὐτοῦ Συμπόσιον. Τοῦ αὐτοῦ Περὶ ἑλληνικῶν βιβλία ζʹ. Haec in hoc libro continentur. Xenophontis Cyri pedias libri VIII. Ejusdem Anabaseos libri VII. Ejusdem Apomnemoneumaton libri IIII. Ejusdem Venatoria. Ejusdem De re equestri., EjusdemDe equis alendis. Ejusdem Lacedaemonum resp. Ejusdem Atheniensium resp. Ejusdem Oeconomica. Ejusdem Hieron. Ejusdem Symposium. Ejusdem De Graecorum gestis libri VII

[Agésilas (grec ancien). 1520]

Xenophōntos. Apologia Sōkratous pros tous dikastas. Agēsilaos. Hierōn ē Tyrannikos

Ξενοφῶντος. Ἀπολογὶα Σωκράτους πρὸς τοὺς δικαστάς. Ἀγησίλαος. Ἱέρων ἢ Τυραννικός