Henry IV (français)

Henry IV : 1ère et 2ème parties / mise en scène de Yann-Joël Collin ; texte de William Shakespeare ; traduction de Pascal Collin ; spectacle de La Nuit surprise par le jour ; lumière de Bruno Goubert ; décors et accessoires de François Mercier ; costumes de Nicolas Fleury ; composition musicale de Frédéric Fresson ; parties chorégraphiques de Laetitia Mercier ; avec : Cyril Bothorel, Nicolas Bouchaud, Xavier Brossard...[et al.]

Cloître des Célestins

The life of Henry the fifth (français)

Henry V / mise en scène de Jean-Louis Benoît ; texte de William Shakespeare ; trad. de Jean-Michel Déprats ; spectacle du Théâtre de l'Aquarium ; régie lumière de Pascal Joris ; régie plateau de Alain Pinochet et de Marc Puttaert ; Régie costume de Sylvie Régnier et Charlotte Groc ; Philippe Torreton (Henry V), Jean-Pol Dubois (Charles VI, archevêque de Cantorbery, Sir Thomas Grey, soldat Williams, duc d'York), Marie Vialle (princesse Catherine, page de Falstaff, héraut anglais)...[et al.]

Palais des papes

Richard III (français)

Richard III / adaptation et mise en scène de Geneviève de Kermabon ; texte de William Shakespeare ; musique originale de Jean-Claude Pennetier ; décor et costumes de Elisabeth Neumüller ; lumière de Pascal Noë ; maquillage de Catherine Saint-Sever ; avec : Aurélie Balte (Marguerite, Stanley), Carine Baillod (Lady Anne, fille de Clarence,Grey), Jean-Pierre Stewart (Richmond, Georges duc de Clarence, le maire), ... [et al.]

Reprise

Champfleury

The tempest (italien)

La tempesta / mise en scène de Giorgio Barberio Corsetti ; texte de William Shakespeare ; trad. de Edoardo Albinati ; musique de Daniel Bacalov ; costumes de Cristian Taraborrelli ; conception et réalisation vidéo de Fabio Iaquone ; lumière de Sergio Rossi ; avec Fabrizio Bentivoglio (Prospero), Chiara De Bonis (Miranda), Margherita Buy (Ariel). ..[et al.]

Théâtre municipal d'Avignon