Winter, Georg Simon
"Georgii Simonis Winteri de Adlersfügel Tractatio nova et auctior de re equaria, complectens partes tres, quarum prima agit de rei equariae commodis et utilitate... secunda de natione, defectibus, forma, coloribus, signis et aetate admissarii et equae ineundae... tertia de persona et officio perorigae, hippocomi, supremi stabularii et caeterorum ministrorum... Clauditur volumen descriptione pharmacothecae equariae... E germanico in latinum, italicum et gallicum translata". - Georg Simon Winters von Adlers-Flügel neuer und vermehrter Tractat von der Stuterey oder Fohlenzucht, in drey Haupt-Theile unterschieden ; der erste handelt von dem grossen Nutzen, eine Stuterey selbst zu halten... der andere von der Landart, Mängeln, Tugenden, Farben, Zeichen und Alter eines Beschälers und einer Stuten... der dritte von der Person, Amt und Obligen eines Stutenmeisters, Ober-Knechts, Schmids- und der Stall-Knechte... Endlich wird für Augen gestellt eine vollständige... wolausstafirte Ross-Apotheck... Aus der teutschen in die lateinische, welsche und französische Sprachen übersetzt. - "Trattato nuovo e aumentato di Giorgio Simone Winter de Adlersflügel del far la razza di cavalli, diviso in tre parti ; la prima tratta delle utilità e vantaggi del tener la razza... la seconda della natione, difetti, taglia, pelame, segni, età sì dello stallone quanto della cavalla da razza... la terza della cariche ed altre incombenze del peroriga, garzon maggiore, marescalco ed altri famegli di stalla... Finalmente si propone una specieria fornita di semplici e altre medicine per bisogno di cavalli... Tradotto dall'idioma tedesco in latino, italiano e francese". - Traité nouveau et augmenté de George Simon de Adlersflügel pour faire race de chevaux, divisé en trois parties, dont la première traite des grands avantages qui viennent d'entretenir un haras... la seconde de la nation, des défauts, de la taille, des poils, signes et l'aage d'un étalon et d'une cavale de race... la troisième de la personne, des devoirs et charges du maître du haras, du premier palefrenier, du maréchal et des autres valets... Avec une ample description d'un cabinet à drogues pour les chevaux... Traduit de la langue alemande, en la latine, italienne et françoise
in Verlegung W. M. Endters
