Lenz / mise en scène de Simon Delétang ; texte Georg Büchner ; traduction Georges-Arthur Goldschmidt ; son Nicolas Lespagnol-Rizzi ; lumières Sylvain Tardy ; costumes Marie-Frédérique Fillion ; régie générale Nicolas Hénault ; production Théâtre du Peuple de Bussang ; avec Simon Delétang

Comédie de l'Est

Tarkovski, le corps du poète / mise en scène de Simon Delétang ; texte original Julien Gaillard ; extraits de texte d'Antoine De Baecque et d'Andreï Tarkovski ; montage des textes et scénographie Simon Delétang ; dramaturgie Julien Gaillard, Simon Delétang ; costumes et collaboration à la scénographie Léa Gadbois-Lamer ; lumière Sébastien Michaud ; son Nicolas Lespagnol-Rizzi ; régie générale et régie plateau Nicolas Hénault ; régie lumière Marie Boëtas ; décor et costumes réalisés par les ateliers du TNS ; production Compagnie Kiss my Kunst ; coproduction Théâtre national de Strasbourg ; Les Célestins de Lyon... [et. al.] ; avec Hélène Alexandridis, Thierry Gibault, Stanislas Nordey... [et. al.]

Les Célestins

Ein Kind unserer Zeit (français)

Un fils de notre temps / mise en scène de Simon Delétang ; d'après Ödön von Horváth ; adaptation Guntram Brattia ; texte français Sylvain Delétang ; scénographie Daniel Fayet ; lumière David Debrinay ; son Nicolas Lespagnol-Rizzi ; costumes Julie Lascoumes ; sculpture Anne de Crécy ; régie générale Nicolas Hénault ; régie générale comédie itinérante Michel Albenque ; régie son Clément Rousseaux ; régie plateau Djamel Djerboua ; construction décors les Ateliers de la Comédie de Saint-Etienne ; coproduction Les Célestins Théâtre de Lyon ; la Comédie de Reims ; Théâtre Dijon-Bourgogne... [et. al.] ; avec Thibault Vinçon, Thierry Gibault, Pauline Moulène