[Thérapeutique des maladies helléniques (latin). 1519]

Theodoriti Cyrensis Episcopi De Curatione graecarum affectionum libri duodecim Zenobio Acciaolo interprete

[Histoire ecclésiastique (grec ancien). 1544]

Ekklēsiastikēs historias Eusebiou tou Pamphilou episkopou Kaisareias tēs Palaistinēs biblia iʹ. Tou autou eis ton bion tou makariou Kōnstantinou basileōs logoi eʹ. Sōkratous Scholastikou biblia zʹ. Theodōritou episkopou Kyrou biblia eʹ. Eklogōn apo tēs Ekklēsistikēs historias Theodōrou Anagnōstou biblia bʹ. Ermeiou Sōzomenou Salaminiou biblia thʹ. Euagriou Scholastikou Ekklēsiastikēs historias biblia [stigma]ʹ. Ecclesiasticae historiae Eusebii Pamphili lib. X. Eiusdem de Vita Constantini lib. V. Socratis lib. VII. Theodoriti episcopi Cyrensis lib. V. Collectaneorum ex Historia eccles. Theodori Lectoris lib. II. Hermii Sozomeni lib. IX. Evagrii lib. VI

Ἐκκλησιαστικῆς ἱστορίας Εὐσεβίου τοῦ Παμφίλου ἐπισκόπου Καισαρείας τῆς Παλαιστίνης βιβλία ιʹ. Τοῦ αὐτοῦ εἰς τὸν βίον τοῦ μακαρίου Κωνσταντίνου βασιλέως λόγοι εʹ. Σωκράτους Σχολαστικοῦ βιβλία ζʹ. Θεοδωρίτου ἐπισκόπου Κύρου βιβλία εʹ. Ἐκλογῶν ἀπο τῆς Ἐκκλησιαστικῆς ἱστορίας Θεοδώρου Ἀναγνώστου βιβλία βʹ. Ἐρμείου Σωζομένου Σαλαμινίου βιβλία θʹ. Εὐαγρίου Σχολαστίκου Ἐκκλησιαστικῆς ἱστορίας βιβλία Ϛʹ. Ecclesiasticae historiae Eusebii Pamphili lib. X. Ejusdem de Vita Constantini lib. V. Socratis lib. VII. Theodoriti episcopi Cyrensis lib. V. Collectaneorum ex Historia eccles. Theodori Lectoris lib. II. Hermii Sozomeni lib. IX. Evagrii lib. VI

Tou hagiou Ioustinou philosophou kai martyros, Zēna kai Serēnō. Logos parainetikos pros Hellēnas. Pros Tryphōna Ioudaion dialogos. Apologia hyper Christianōn pros tēn Rhōmaiōn Synklēton. Apologia bʹ hyper Christianōn pros Antōninon ton eusebē. Peri Theou monarchias. Ektesis pisteōs peri tēs orthēs homologias, ētoi peri tēs hagias kai homoousiou Triados. Anatropē dogmatōn tinōn Aristotelikōn. Erōtēseis Christianikai pros tous Hellēnas, kai Hellēnikai apokriseis, kai tōn autōn apokriseōn elenchoi. Apokriseis pros tous orthodoxous peri tinōn anagkaiōn zētēmatōn. Erōtēseis Hellēnikai pros tous Christianous peri tou asōmatou, kai peri tou Theou, kai peri tēs anastaseōs tōn nekrōn, kai pros tas autas erōtēseis apokriseis Christianikai . Ex Bibliotheca regia

Τοῦ ἁγίου Ἰουστίνου φιλοσόφου καὶ μάρτυρος, Ζήνᾳ καὶ Σερήνῳ. Λόγος παραινετικὸς πρὸς Ἕλληνας. Πρὸς Τρυφῶνα Ἰουδαῖον διάλογος. Ἀπολογία ὑπὲρ Χριστιανῶν πρὸς τὴν Ῥωμαίων Σύγκλητον. Ἀπολογία βʹ ὑπὲρ Χριστιανῶν πρὸς Ἀντωνῖνον τὸν εὐσεβῆ. Περὶ Θεοῦ μοναρχίας. Ἔκθεσις πίστεως περὶ τῆς ὀρθῆς ὁμολογίας, ἤτοι περὶ τῆς ἁγίας καὶ ὁμοουσίου Τριάδος. Ἀνατροπὴ δογμάτων τινῶν Ἀριστοτελικῶν. Ἐρωτήσεις Χριστιανικαὶ πρὸς τοὺς Ἥλληνας, καὶ Ἑλληνικαὶ ἀποκρίσεις, καὶ τῶν αὐτῶν ἀποκρίσεων ἔλεγχοι. Ἀποκρίσεις πρὸς τοὺς ὀρθοδόξους περὶ τινῶν ἀναγκαίων ζητημάτων. Ἐρωτήσεις Ἑλληνικαὶ πρὸς τοὺς Χριστιανοὺς περὶ τοῦ ἀσωμάτου, καὶ περὶ τοῦ Θεοῦ, καὶ περὶ τῆς ἀναστάσεως τῶν νεκρῶν, καὶ πρὸς τὰς αὐτὰς ἐρωτήσεις ἀποκρίσεις Χριστιανικαί . Ex Bibliotheca regia

[Histoire des moines de Syrie (grec ancien-français). 1977-1979]

Histoire des moines de Syrie / Théodoret de Cyr ; introd., texte critique, trad., notes, index par Pierre Canivet,... et Alice Leroy-Molinghen,...

Éditions du Cerf

[Commentaire sur Isaïe (grec ancien-français). 1980-]

Commentaire sur Isaïe. 1, Sections 1-3 / Théodoret de Cyr ; introduction, texte critique, traduction et notes par Jean-Noël Guinot,...

Éditions du Cerf

[Commentaire sur Isaïe (grec ancien-français). 1980-]

Commentaire sur Isaïe. 2, Sections 4-13 / Théodoret de Cyr ; texte critique, traduction et notes par Jean-Noël Guinot,...

Éditions du Cerf

[Commentaire sur Isaïe (grec ancien-français). 1980-]

Commentaire sur Isaïe. 3, Sections 14-20 / Theodoret de Cyr ; texte critique, trad., notes et index par Jean-Noël Guinot, ...

Éd. du Cerf