81 Notices bibliographiques

Votre Recherche

    Notices liées en tant qu'auteur.
    • Dostoievski, Fédor (1821-1881)
Auteurs, contributeurs...
  • Markowicz, André (1960-....)
Sauvegarder votre recherche

Affiner

Nature de document

  • Ajouter un filtre

  • Ajouter un filtre

  • Ajouter un filtre

  • Ajouter un filtre
Voir la sélection (0)
Ajouter à mes références (0)

1 1995

Idiot (français)
L'idiot / adaptation et mise en scène de Joël Jouanneau ; texte de Dostoïevski ; traduction de André Markowicz ; costumes de Janine Gonzalès ; avec Yvette Théraulaz, Hélène Alexandridis ... [et al.]
TNS
Spectacles

2 1995

Idiot (français)
L'idiot / adaptation et mise en scène de Joël Jouanneau ; texte de Dostoïevski ; traduction de André Markowicz ; costumes de Janine Gonzalès ; avec Yvette Théraulaz, Hélène Alexandridis ... [et al.]
L'Eldorado
Spectacles

3 2007

Une sale histoire / mise en scène et conception de Elizabeth Marie ; à partir de la nouvelle "La douce", et de Rumeurs extrait du roman "Les démons" de F.M. Dostoievski ; traduction de André Markowicz ; musique de Cyril Alata ; costumes de Tania Klimoff ; lumières de Pierre Heydorff ; produit par la Compagnie Scarface ensemble ; avec Marc-Henri Boisse et Denis Shirko
Théâtre du Chaudron
Spectacles

4 2012

Les tentations d'Aliocha / mise en scène Guy Delamotte ; pièce d'après Les frères Karamazov de Dostoïevski ; traduction André Markowicz ; adaptation Véro Dahuron et Guy Delamotte ; vidéo Laurent Rojol ; décor Jean Haas ; costumes Cidalia Da Costa ; lumières Fabrice Fontal ; production Panta-Théâtre ; avec Véro Dahuron, Catherine Vinatier, Timo Torikka... [et al.]
Panta-Théâtre
Spectacles

5 2020

Le grand inquisiteur / mise en scène et adaptation de Sylvain Creuzevault ; d'après Fédor Dostoïevski ; traduction française André Markowicz ; dramaturgie Julien Allavena ; scénographie Jean-Baptiste Bellon ; lumière Vyara Stefanova ; création musique Sylvaine Hélary, Antonin Rayon ; costumes Gwendoline Bouget ; maquillage Judith Scotto ; masques Loïc Nébréda ; son Michaël Schaller ; vidéo Valentin Dabbadie ; production Le Singe ; avec Nicolas Bouchaud (Heiner Müller), Sylvain Creuzevault (Ivan Karamazov), Servane Ducorps (Donald Trump)...[et al.]
Odéon-Théâtre de l'Europe
Spectacles

6 2007

Son smešnovo čeloveka (français)
Le rêve d'un homme ridicule / mise en scène de Victor Gauthier-Martin ; pièce de Fédor Dostoïevski ; traduction d'André Markowicz ; adaptation de Régis Royer ; dramaturgie Youness Anzane ; images Quentin Descourtis ; musique originale Dayan Korolic ; lumières Pierre Leblanc ; production la Compagnie le Théâtre du Troisième Oeil ; avec Régis Royer et Dayan Korolic
Théâtre de l'Aquarium
Spectacles

7 2006

Son smešnovo čeloveka (français)
Le rêve d'un homme ridicule / mise en scène de Siegrid Alnoy ; texte de Fedor Dostoïevski ; texte français de André Markowicz ; dramaturgie de Valérie Duhamel ; scénographie de Sébastien Michaud et Siegrid Alnoy ; lumières de Sébastien Michaud ; univers sonore de Gabriel Scotti ; produit par le Théâtre national de la Colline ; avec Carlo Brandt
Théâtre national de la Colline
Spectacles

8 2018

Crime et Châtiment / mise en scène de Nicolas Oton ; d'après le roman de Fédor Mikhaïlovitch Dostoïevski ; traduit du russe par André Markowicz ; assistante Ludivine Bluche ; scénographie Gérard Espinosa ; lumière Dominique Borrini ; son Alexandre Flory ; costumes Marie Delphin ; régie générale Mathieu Zabé ; régie lumière Claire Eloy ; production Machine théâtre ; coproduction Le Cratère d'Alès ; l'Archipel de Perpignan... [et. al.] ; avec Cyril Amiot, Ludivine Bluche, Frédéric Borie... [et. al.]
Le Cratère
Spectacles

9 2002 -...

Dostoievski, Fédor (1821-1881)

[Prestuplenie i nakazanie (français)]
Crime et châtiment : roman / Fédor Dostoïevski ; trad. du russe par André Markowicz
Actes Sud
Livres

10 2006

Belye notchi (français)
Les nuits blanches / mise en scène et adaptation de Xavier Gallais ; d'après Fédor Dostoïevski ; traduit du russe par André Markowicz ; décor Daniel Gallais ; costumes Dragana Ognjenovic ; lumières Jean-Luc Chanonat ; avec Dominique Pinon (Lui), Tamara Krcunovic (Elle) et Vincent Byrd le Sage (L'Homme en frac)
Théâtre de l'Atelier
Spectacles

Récupérer les notices

(0)
(81)

autres Ressources