Henry VI / mise en scène Nicolas Oton ; pièce de William Shakespeare ; traduction Line Cottegnies ; scénographie Gérard Espinosa ; costumes Magali Murbach ; lumières Jean-Pascal Pracht ; coproduction Machine théâtre, le Cratère, Alès, Théâtre des Treize vents, Montpellier... [et al.] ; avec Thomas Trigeaud, Ludivine Bluche, Franck Ferrara... [et al.]

le Cratère

Hamlet, prince of Denmark (français)

Hamlet / mise en scène Frédéric Borie ; pièce de William Shakespeare ; scénographie Emmanuelle Debeusscher ; costumes Jane Joyet ; lumières Maurice Fouilhé ; coproduction Théâtre des treize vents, Montpellier, le Cratère, Alès, Théâtre Jacques Coeur, Lattes... [et al.] ; avec Nicolas Oton (Hamlet), Stéphanie Marc (Gertrude), Philipe Noël (Claudius)... [et al.]

le Cratère

Le Conte d'hiver : une tragédie qui finit bien (ou une comédie qui commence mal) / mise en scène de Philippe Car ; d'après William Shakespeare ; musique Vincent Trouble ; costumes Christian Burle ; décors et accessoires André Ghiglione, Pierre Baudin et Sophie Luki, restauré par Jean-Marie Bergey et Benjamin Olinet ; création lumière Julo Etiévant ; création son Pedro Theuriet ; régie son et lumière Damien Leclerc ; régie plateau et régie générale Jean-Marie Bergey ; assistanat à la mise en scène Laurence Bournet ; adaptation Yves Fravega et Philippe Car ; production déléguée : Agence de Voyages imaginaires ; coproductions : Théâtre du Jeu de Paume, Aix-en-Provence ; Le Cratère d'Alès ; comédiens / musiciens Valérie Bournet, Francisco Cabello, Philippe Car... [et. al.]

Le Cratère

Twelfth night (français)

La Nuit des rois ou Ce que vous voudrez / mise en scène de Nicolas Oton ; texte de William Shakespeare ; traduction Line Cottegnies ; régie son Alexandre Flory ; production Machine Théâtre ; coproduction : Le Cratère d'Alès ; avec Cyril Amiot, Ludivine Bluche, Brice Carayol... [et. al.]

Le Cratère

Richard II / conception de Guillaume Séverac-Schmitz et du collectif Eudaimonia ; d'après William Shakespeare ; traduction, adaptation, dramaturgie Clément Camar-Mercier ; scénographie Emmanuel Clolus ; création lumière Pascale Bongiovanni ; création sonore Yann France et Guillaume Séverac-Schmitz ; création des costumes Emmanuelle Thomas ; régisseur général et régisseur son Yann France ; régisseur lumière Héla Skandrani ; construction des décors Les Ateliers du Grand T ; coproduction Théâtre de l'Archipel de Perpignan ; Le Cratère d'Alès ; le Théâtre du Gymnase de Marseille... [et. al.] ; avec Jean Alibert, François de Brauer, Olivia Corsini... [et. al.]

Le Cratère