Titre(s) : Antigone [Spectacle] / mise en scène Satoshi Miyagi ; texte Sophocle ; traduction Shigetake Yaginuma ; musique Hiroko Tanakawa ; scénographie Junpei Kiz ; lumière Koji Osako et Masayuki Higuchi ; son Hisanao Kato et Koji Makishima ; costumes Kayo Takahashi ; coiffure et maquillage Kyoko Kajita ; production Shizuoka Performing Arts Center ; avec Maki Honda, Abe Kazunori, Daisuke Wakana ,...[et al.]

Représentation : Avignon (France) : Cour d'honneur du Palais des papes, 2017-07-06

Producteur(s) : Shizuoka performing arts center. Producteur  Voir les notices liées en tant que Responsabilité commerciale

Note(s) : Notice rédigée d'après la bible, le dossier de presse du spectacle et, pour la partie en japonais, la notice du spectacle sur le site du SPAC (www.spac.or.jp). - Six représentations du 6 au 12 juillet à 22h. - Durée estimée : 1h45 min. - Spectacle en japonais surtitré en français
Spectacle présenté dans le cadre du 71e Festival d'Avignon, dirigé par Olivier Py.

interprété aussi par : Micari (Antigone, jeu), Kouichi Ohtaka (Créon, jeu), Yoneji Ouchi (Hémon, jeu), Yuumi Sakakibara,voix / Asuka Fuse, jeu (Ismène), Soichiro Yoshiue, voix / Takahiko Wanatabe, jeu (Tirésias), Tsuyoshi Kijima, voix / Yoji Izumi, jeu (sentinelle), Tsuyoshi Kijima (moine), Keita Mishima (Polynice), Morimasa Takeishi (Étéocle), Ayako Terauchi, Fuyuko Moriyama, Haruka Miyagishima, Kenji Nagai, Mariko Suzuki, Miyuki Yamamoto, Moemi Ishii, Momoyo Tateno, Naomi Akamatsu, Ryo Yoshimi, Yu Sakurauchi, Yudai Makiyama, Yukio Kato, Yuya Daidomumon,Yuzu Sato (choeur)

Création : (Japon) Shizuoka, World Theatre Festival, 2017-05-04

Auteur(s) :  Miyagi, Satoshi (1959-....). Metteur en scène  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Sophocle (0496?-0406 av. J.-C.). Auteur adapté  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Yaginuma, Shigetake (1926-2008). Traducteur  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Tanakawa, Hiroko. Compositeur  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Festival d'Avignon (71 ; 2017). Programmateur  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Interprète(s) : Honda, Maki. Voix parlée ((Antigone, voix))  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Wakana, Daisuke. Voix parlée ((Créon, voix))  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Abe, Kazunori. Voix parlée ((Hémon, voix))  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Collaborateur(s) technico-artistique(s) : Kizu, Junpei. Scénographe  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Kajita, Kyōko. Maquillage  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Takahashi, Kayo. Costumes  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Ōsako, Kōji. Éclairages  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Higuchi, Masayuki. Éclairages  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Kato, Hisanao. Son  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Makishima, Koji. Son  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Autre(s) forme(s) du titre : 
- Titre(s) parallèle(s) : Antigone / kōsei, enshutsu : Miyagi Satoshi ; saku : Sopokuresu ; yaku : Yaginuma Shigetake ; ongaku : Tanakawa Hiroko ; kūkan kōsei: Kizu Junpei ; shōmei dezain : Ōsako Kōji ; onkyō dezain : Katō Hisanao ; ishō dezain : Takahashi Kayo ; heameiku : Kajita Kyōko ; seisaku : SPAC - Shizuoka ken butai geijutsu sentā ; kyasuto : Mikari, Honda Maki, Akamatsu Naomi... [sono ta]
- Titre(s) parallèle(s) : アンティゴネ / 構成、演出 : 宮城聰 ; 作 : ソポクレス ; 訳 : 柳沼重剛 ; 音楽：棚川寛子 ; 空間構成：木津潤平 ; 照明デザイン：大迫浩二 ; 音響デザイン：加藤久直 ; 衣裳デザイン：高橋佳代 ; ヘアメイク：梶田キョウコ ; 製作：SPAC－静岡県舞台芸術センター ; キャスト: 美加理、本多麻紀、赤松直美... [その他]

Identifiant de la notice  : ark:/12148/cb45416376k

Notice n° :  FRBNF45416376