Titre(s) : Casimir et Caroline [Spectacle] / mise en scène de Johan Simons et Paul Koek ; texte de Odön von Horvath ; dramaturgie de Paul Slangen ; traduction en néerlandais de Paul Slangen ; version française Anne Rogghe et Jean-Philippe Bottin ; musique de Paul Koek ; scénographie Bert Neumann ; costumes Nina von Mechow ; lumières Lothar Baumgarte ; son Will-Jan Pielage ; avec Els Dottermans (Caroline), Wim Opbrouck (Casimir), Reinout Bussemaker (Rauch)...[et al. ]

Représentation : Avignon (France) : Palais des Papes, 2009-07-23

Note(s) : Notice rédigée d'après la bible et le dossier de presse du spectacle. - 6 représentations du 23 au 29 juillet 2009. - Durée : 2h20mn

Interprété aussi par : Elsa May Averill (Lilliputien), Judith Pol (Elli), Yonina Spijker (Erna), Inke Trekker (Maria, Juanita), louis van Beek (Garçon, Infirmier), Kristof van Boven (Merkl Franz), Oscar van Rompay (Schürzinger), et les musiciens Rik Elstgeest, Bo Koek, Ton van der Meer, John van Oostrum

Création : Utrech (Pays-Bas) : Base aérienne de Soestreberg, 2009-06-25

Auteur(s) :  Simons, Johan (1946-....). Metteur en scène  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Koek, Paul. Metteur en scène. Compositeur  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Horváth, Ödön von (1901-1938). Auteur du texte  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Slangen, Paul (19..-....). Dramaturge. Traducteur  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Rogghe, Anne. Traducteur  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Bottin, Jean-Philippe. Traducteur  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Festival d'Avignon (63 ; 2009). Programmeur  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Interprète(s) : Dottermans, Els. Acteur (Caroline)  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Opbrouck, Wim. Acteur (Casimir)  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Bussemaker, Reinout. Acteur (Rauch)  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Collaborateur(s) technico-artistique(s) : Neumann, Bert (1960-....). Scénographe  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Mechow, Nina von. Costumes  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Baumgarte, Lothar (1952-....). Éclairages  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Pielage, Will-Jan (19..-.... ; ingénieur du son). Ingénieur du son  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Autre(s) titre(s) conventionnel(s) : [Kasimir und Karoline (français)]  Voir les notices associées à la même oeuvre

Identifiant de la notice  : ark:/12148/cb421374261

Notice n° :  FRBNF42137426