Notice de spectacle

Notice

Titre(s) : Shôjo-toshi kara no yobigoé [Spectacle] / mise en scène de Sujin Kim ; texte de Jûro Kara ; traduction de Patrick De Vos ; chant Hitoshi Komuro ; chant Yoshio Ampo ; scénographie de Hyaku Hachi Ryu ; régie générale de Akihiko Muramatsu ; lumières de Ryuichi Okino ; régie lumières de Misa Noguchi ; régie lumières de Kazuo Shinoda ; son de Kenji Higashi ; spectacle de la Compagnie Shinjuku Ryôzanpaku ; avec Hiromi Kuronuma (Taguchi), Hitomi Ishii (Neige, Yukiko), Sujin Kim (Dr Franke/ vieux mendiant/ petit garçon en maillot) [et al. ]

Représentation : Avignon (France) : Salle Benoît XII, 1994-07-20

Note(s) : 4 représentations. - Dans le cadre de Programme Japon. - Produit par Compagnie Shinjuku Ryôzanpaku
Spectacle présenté dans le cadre du 48e Festival d'Avignon. Dir. B. Faivre d'Arcier (8 juillet-2 août 1994).

Interprété aussi par : Nikichi Kondo (Arisawa), Keiko Sunaga (Binko), Kyôko Muramatsu (infirmière), Yoichi Kobiyama (commandant, mendiant, interne), Peon Jeong Paku (soldat, interne), Satoshi Otsuka (soldat, interne), Shinko Miura (infirmière), Yuka Kondo (infirmière, mendiante, petite fille en maillot), Junko Igashi (infirmière, interne), Tomomi Kajimura (infirmière), Kumiko Watarai (infirmière), Sunae Kim (infirmière), Katsuyo Ito (infirmière), Jungja Sohn (infirmière), Euisin Chong (vieillard A), Kenji Higashi (vieillard B), Kazuhiro Sawaide (mendiant), Takashi Onuki (mendiant), Shinobu Nakajima (mendiant), Wonsil Jao (professeur), Yô Morishita (interne)

Auteur(s) : Kara, Jûro (19..-....). Auteur du texte Voir les notices liées en tant qu'auteur
Kim, Sujin (19..-....). Metteur en scène Voir les notices liées en tant qu'auteur
De Vos, Patrick (1955-....). Traducteur Voir les notices liées en tant qu'auteur
Festival d'Avignon (48 ; 1994). Programmateur Voir les notices liées en tant qu'auteur
Compagnie Shinjuku Ryôzanpaku. Créateur de spectacle Voir les notices liées en tant qu'auteur