Type(s) de contenu et mode(s) de consultation : Texte noté. Image fixe : sans médiation + Parole énoncée. Musique exécutée. Sons : audio

Titre(s) : Xii, le faucon de Ngwéétu [Multimédia multisupport] : conte Kanak

Publication : Nouméa : ADCK, Centre culturel Tjibaou, DL 2016

Description matérielle : 1 vol. (27 p.) : ill. en coul. ; 25 cm
1 disque compact (10 min 48 s)

Note(s) : ADCK = Agence de développement de la culture kanak

Autre(s) forme(s) du titre : 
- Titre(s) parallèle(s) : Xii gȉȉ kô ngwéétu

Circuit de distribution : édition commerciale

Identifiants, prix et caractéristiques : ISBN 979-10-91553-32-2 (rel.)
EAN 9791091553322

Identifiant de la notice  : ark:/12148/cb45224666g

Notice n° :  FRBNF45224666

 Cette notice appartient à l'univers jeunesse

 Cette notice appartient à l'univers musique

_________________________ Sous-notice [1] _________________________

Auteur(s) : Berton, Dominique (1964-....). Illustrateur  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Titre(s) : Xii, le faucon de Ngwéétu : conte Kanak / illustrations, Dominique Berton ; texte et traduction, Apollonie Womwâ, Joseph Combo, Théophile Kapétha...[et al.] ; Apollonie Womwâ, Jean-Claude Rivierre, collecteurs

Note(s) : Lexique
Édition bilingue français-wéé
Vol.

Autre(s) auteur(s) : Womwâ, Apollonie. Collecteur  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Rivierre, Jean-Claude (1938-2018). Collecteur  Voir les notices liées en tant qu'auteur

_________________________ Sous-notice [2] _________________________

Titre(s) : Conte Kanak en wéé-français (10 min 48 s) / Alain Trupit, réal. ; Brian Ukeiwé, bruitages ; Apollonie Womwâ, Liliane Tauru, voix

Note(s) : Le CD audio contient les deux versions du conte, des bruitages et une chanson en fin d'enregistrement. - Enregistrements extraits de : "Lala" du choeur mixte de la tribu Wao, Yaté, de Véé, du groupe Hümaa-Gué et bruitages
CD audio bilingue français-wéé
Disque compact

Enregistrement : (France) Nouméa, Centre culturel Tjibaou 2016-00-00

Auteur(s) :  Trupit, Alain. Réalisateur  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Interprète(s) : Ukeiwé, Brian. Bruitages  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Womwâ, Apollonie. Voix parlée  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Tauru, Liliane (1964-....). Voix parlée  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Genre : enregistrement parlé
bruitage
musique (divers)

Typologie : lecture ; oeuvre d'origine : conte, nouvelle, récit

Réunit :
Wéé (4 min 19 s)
Français (6 min 29 s)