Type(s) de contenu et mode(s) de consultation : Musique exécutée : audio

Titre(s) : Słowa dźwiękiem malowane [Enregistrement sonore] / Jan Antoni Wichrowski, Józef Świder, Zofia Urbanyi-Krasnodębska... [et al.], comp. ; Stanisław Wiechowicz, arr. ; NFM chór filharmonii Wrocławskiej ; Agnieszka Franków-Żelazny, chef de choeur

Publication : [Wrocław (Pologne)] : Narodowe forum muzyki ; [France] : [distrib. Abeille musique], P 2012

Description matérielle : 1 disque compact (53 min 26 s) + 1 brochure (35 p.) : ill. en coul., couv. ill. en coul. ; 12 cm

Note(s) : Notice en polonais et anglais
Prod. : CD Accord, P 2012
Texte des choeurs avec trad. en anglais

Distribution : Détail des interprètes

Enregistrement : (Pologne) Wrocław, Jan Kaczmarek concert hall of Radio Wrocław 2011-07-00

Interprète(s) : Franków-Żelazny, Agnieszka. Direction de choeur  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Chór Filharmonii Wrocławskiej. Choeur mixte  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Autre(s) forme(s) du titre : 
- Titre(s) parallèle(s) : Words painted with sounds

Genre : musique classique > musique vocale avec choeur

Circuit de distribution : édition phonographique

Identifiants, prix et caractéristiques : EAN 5902176501693

Référence(s) commerciale(s) : NFM 14 (album)

Marque : Narodowe forum muzyki  Voir les notices liées en tant que Responsabilité commerciale

Identifiant de la notice  : ark:/12148/cb427896980

Notice n° :  FRBNF42789698

 Cette notice appartient à l'univers musique

_________________________ Sous-notice [1] _________________________

Auteur(s) : Wichrowski, Jan Antoni (1942-....). Compositeur  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Titre conventionnel : [Elegia o chłopcu polskim]  Voir les notices associées à la même oeuvre

Titre(s) : Elegia o chłopcu polskim : pieśni na chór mieszany do słów Krzysztofa Kamila Baczyńskiego / Jan Antoni Wichrowski, comp. ; NFM chór filharmonii Wrocławskiej ; Agnieszka Franków-Żelazny, chef de choeur

Distribution musicale : choeurs - mixte (4 voix SATB) (1)

Autre(s) forme(s) du titre : 
- Titre(s) parallèle(s) : Elegy for a Polish boy : songs for mixed cjoir to words by Krzysztof Kamil Baczyński

_________________________ Sous-notice [2] _________________________

Auteur(s) : Świder, Józef (1930-....). Compositeur  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Titre conventionnel : [Modlitwa do Bogarodzicy]  Voir les notices associées à la même oeuvre

Titre(s) : Modlitwa do Bogarodzicy (2 min 22 s) / Józef Świder, comp. ; NFM chór filharmonii Wrocławskiej ; Agnieszka Franków-Żelazny, chef de choeur

Distribution musicale : choeurs - mixte (4 voix SATB) (1)

Autre(s) forme(s) du titre : 
- Titre(s) parallèle(s) : Prayer to Mother of God

_________________________ Sous-notice [3] _________________________

Auteur(s) : Świder, Józef (1930-....). Compositeur  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Titre conventionnel : [Berceuse]  Voir les notices associées à la même oeuvre

Titre(s) : Kołysanka (1 min 59 s) / Józef Świder, comp. ; NFM chór filharmonii Wrocławskiej ; Agnieszka Franków-Żelazny, chef de choeur

Distribution musicale : choeurs - mixte (4 voix SATB) (1)

Autre(s) forme(s) du titre : 
- Titre(s) parallèle(s) : Lullaby

_________________________ Sous-notice [4] _________________________

Auteur(s) : Świder, Józef (1930-....). Compositeur  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Titre conventionnel : [Danse]  Voir les notices associées à la même oeuvre

Titre(s) : Taniec (3 min 28 s) / Józef Świder, comp. ; NFM chór filharmonii Wrocławskiej ; Agnieszka Franków-Żelazny, chef de choeur

Distribution musicale : choeurs - mixte (4 voix SATB) (1)

Autre(s) forme(s) du titre : 
- Titre(s) parallèle(s) : Dance

_________________________ Sous-notice [5] _________________________

Auteur(s) : Świder, Józef (1930-....). Compositeur  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Titre conventionnel : [Piosenka o szczęściu]  Voir les notices associées à la même oeuvre

Titre(s) : Piosenka o szczęściu (2 min 01 s) / Józef Świder, comp. ; NFM chór filharmonii Wrocławskiej ; Agnieszka Franków-Żelazny, chef de choeur

Distribution musicale : choeurs - mixte (4 voix SATB) (1)

Autre(s) forme(s) du titre : 
- Titre(s) parallèle(s) : Song about happiness

_________________________ Sous-notice [6] _________________________

Auteur(s) : Świder, Józef (1930-....). Compositeur  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Titre conventionnel : [Moja piosnka]  Voir les notices associées à la même oeuvre

Titre(s) : Moja piosnka (2 min 47 s) / Józef Świder, comp. ; NFM chór filharmonii Wrocławskiej ; Agnieszka Franków-Żelazny, chef de choeur

Distribution musicale : choeurs - mixte (4 voix SATB) (1)

Autre(s) forme(s) du titre : 
- Titre(s) parallèle(s) : My song

_________________________ Sous-notice [7] _________________________

Auteur(s) : Urbanyi-Krasnodębska, Zofia (1934-....). Compositeur  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Titre conventionnel : [Nad grobem Julii Capuletti]  Voir les notices associées à la même oeuvre

Titre(s) : Nad grobem Julii Capuletti (2 min 28 s) / Zofia Urbanyi-Krasnodębska, comp. ; NFM chór filharmonii Wrocławskiej ; Agnieszka Franków-Żelazny, chef de choeur

Distribution musicale : choeurs - mixte (4 voix SATB) (1)

Autre(s) forme(s) du titre : 
- Titre(s) parallèle(s) : Over the grave of Julia Capuletti

_________________________ Sous-notice [8] _________________________

Auteur(s) : Świder, Józef (1930-....). Compositeur  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Titre conventionnel : [Pory roku]  Voir les notices associées à la même oeuvre

Titre(s) : Pory roku (1 min 16 s) / Józef Świder, comp. ; NFM chór filharmonii Wrocławskiej ; Agnieszka Franków-Żelazny, chef de choeur

Distribution musicale : choeurs - mixte (4 voix SATB) (1)

Autre(s) forme(s) du titre : 
- Titre(s) parallèle(s) : The seasons

_________________________ Sous-notice [9] _________________________

Auteur(s) : Świder, Józef (1930-....). Compositeur  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Titre conventionnel : [Jesień]  Voir les notices associées à la même oeuvre

Titre(s) : Jesień (2 min 33 s) / Józef Świder, comp. ; NFM chór filharmonii Wrocławskiej ; Agnieszka Franków-Żelazny, chef de choeur

Distribution musicale : choeurs - mixte (4 voix SATB) (1)

Autre(s) forme(s) du titre : 
- Titre(s) parallèle(s) : Autumn

_________________________ Sous-notice [10] _________________________

Auteur(s) : Świder, Józef (1930-....). Compositeur  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Titre conventionnel : [Lubię u schyłku dnia]  Voir les notices associées à la même oeuvre

Titre(s) : Lubię u schyłku dnia (2 min 40 s) / Józef Świder, comp. ; NFM chór filharmonii Wrocławskiej ; Agnieszka Franków-Żelazny, chef de choeur

Distribution musicale : choeurs - mixte (4 voix SATB) (1)

Autre(s) forme(s) du titre : 
- Titre(s) parallèle(s) : I like it when at the end of day

_________________________ Sous-notice [11] _________________________

Auteur(s) : Świder, Józef (1930-....). Compositeur  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Titre conventionnel : [Cztery sonety do słów Leopolda Staffa]  Voir les notices associées à la même oeuvre

Titre(s) : Cztery sonety do słów Leopolda Staffa (1 min 25 s) / Józef Świder, comp. ; NFM chór filharmonii Wrocławskiej ; Agnieszka Franków-Żelazny, chef de choeur

Distribution musicale : choeurs - mixte (4 voix SATB) (1)

Autre(s) forme(s) du titre : 
- Titre(s) parallèle(s) : Four sonnets to words by Leopold Staff

_________________________ Sous-notice [12] _________________________

Auteur(s) : Świder, Józef (1930-....). Compositeur  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Titre conventionnel : [Kto szuka Cię…]  Voir les notices associées à la même oeuvre

Titre(s) : Kto szuka Cię… (2 min 05 s) / Józef Świder, comp. ; NFM chór filharmonii Wrocławskiej ; Agnieszka Franków-Żelazny, chef de choeur

Distribution musicale : choeurs - mixte (4 voix SATB) (1)

Autre(s) forme(s) du titre : 
- Titre(s) parallèle(s) : Who looks for you...

_________________________ Sous-notice [13] _________________________

Auteur(s) : Paderewski, Ignacy Jan (1860-1941). Compositeur de l'oeuvre adaptée  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Titre conventionnel : [Polały się łzy]. Arr.  Voir les notices associées à la même oeuvre

Titre(s) : Polały się łzy (2 min 11 s) / Ignacy Jan Paderewski , comp. ; Stanisław Wiechowicz, arr. ; NFM Chór Filharmonii Wrocławskiej ; NFM chór filharmonii Wrocławskiej

Distribution musicale : choeurs - mixte (4 voix SATB) (1)

Autre(s) auteur(s) : Wiechowicz, Stanisław (1893-1963). Arrangeur  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Autre(s) forme(s) du titre : 
- Titre(s) parallèle(s) : Tears have flown

_________________________ Sous-notice [14] _________________________

Auteur(s) : Paderewski, Ignacy Jan (1860-1941). Compositeur de l'oeuvre adaptée  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Titre conventionnel : [Nad wodą wielką]. Arr.  Voir les notices associées à la même oeuvre

Titre(s) : Nad wodą wielką (2 min 24 s) / Ignacy Jan Paderewski , comp. ; Stanisław Wiechowicz, arr. ; NFM chór filharmonii Wrocławskiej ; Agnieszka Franków-Żelazny, chef de choeur

Distribution musicale : choeurs - mixte (4 voix SATB) (1)

Autre(s) auteur(s) : Wiechowicz, Stanisław (1893-1963). Arrangeur  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Autre(s) forme(s) du titre : 
- Titre(s) parallèle(s) : By the wide water

_________________________ Sous-notice [15] _________________________

Auteur(s) : Paderewski, Ignacy Jan (1860-1941). Compositeur de l'oeuvre adaptée  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Titre conventionnel : [Dudarz. Piosenka dudarza]. Arr.  Voir les notices associées à la même oeuvre

Titre(s) : Piosenka dudarza : fragment ballady Dudarz (3 min 10 s) / Ignacy Jan Paderewski , comp. ; Stanisław Wiechowicz, arr. ; NFM chór filharmonii Wrocławskiej ; Agnieszka Franków-Żelazny, chef de choeur

Distribution musicale : choeurs - mixte (4 voix SATB) (1)

Autre(s) auteur(s) : Wiechowicz, Stanisław (1893-1963). Arrangeur  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Autre(s) forme(s) du titre : 
- Titre(s) parallèle(s) : The piper's song : an excerpt from the ballad The piper

_________________________ Sous-notice [16] _________________________

Auteur(s) : Paderewski, Ignacy Jan (1860-1941). Compositeur de l'oeuvre adaptée  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Titre conventionnel : [Tylem wytrwał]. Arr.  Voir les notices associées à la même oeuvre

Titre(s) : Tylem wytrwał : Dziady, część IV, Pustelnik (2 min 55 s) / Ignacy Jan Paderewski , comp. ; Stanisław Wiechowicz, arr. ; NFM chór filharmonii Wrocławskiej ; Agnieszka Franków-Żelazny, chef de choeur

Distribution musicale : choeurs - mixte (4 voix SATB) (1)

Autre(s) auteur(s) : Wiechowicz, Stanisław (1893-1963). Arrangeur  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Autre(s) forme(s) du titre : 
- Titre(s) parallèle(s) : So much : Forefathers'Eve, Part four, Hermit

_________________________ Sous-notice [17] _________________________

Auteur(s) : Niewiadomski, Stanisław (1859-1936). Compositeur de l'oeuvre adaptée  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Titre conventionnel : [Zosia]. Arr.  Voir les notices associées à la même oeuvre

Titre(s) : Zosia : Dziady, część II, Piosenka Zosi (1 min 20 s) / Stanisław Niewiadomski, comp. ; Stanisław Wiechowicz, arr. ; NFM chór filharmonii Wrocławskiej ; Agnieszka Franków-Żelazny, chef de choeur

Distribution musicale : choeurs - mixte (4 voix SATB) (1)

Autre(s) auteur(s) : Wiechowicz, Stanisław (1893-1963). Arrangeur  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Autre(s) forme(s) du titre : 
- Titre(s) parallèle(s) : Sophie : Forefathers'Eve, Part two, Sophie's gong