Notice bibliographique
- Notice
Type(s) de contenu et mode(s) de consultation : Musique exécutée : audio
Titre(s) : Tuonne taakse metsämaan [Enregistrement sonore] : Suomalaisia kansanlauluja / G. A. Gripenberg, Emil Genetz, Einojuhani Rautavaara... [et al.], comp. ; Jorma Hynninen, BAR ; Martti Talvela, B ; Ralf Gothóni, p ; the Helsinki University chorus, choeur hommes ; Heikki Peltola, chef de choeur
Publication : Espoo : Finlandia records ; Le Blanc-Mesnil : distrib. Warner music France, 1996 (DL)
Éditeur : Finlandia records. Éditeur commercial
Distributeur : Warner music France. Distributeur
Producteur(s) : Fazer music inc.. Producteur de phonogrammes
Description matérielle : 1 disque compact (1 h 12 min 40 s) : ADD + 1 brochure (32 p.) ; 12 cm
Note(s) : Texte des chants avec trad. en anglais. - Références commerciales des enregistrements d'origine. - Espoo : prod. Fazer music inc. , P 1992
Notice en anglais et en finnois / Jalkanen, Pekka
Distribution musicale : voix - baryton ( )
voix - basse ( )
clavier - piano ( )
Enregistrement : 1974-00-00, 1976-00-00
Autre(s) forme(s) du titre :
- Titre(s) parallèle(s) : The spirit of Finnish folk song
Genre : musique classique
musique classique > musique vocale soliste
musique classique > musique vocale avec choeur
Typologie : anthologie ou récital
Identifiants, prix et caractéristiques : EAN 0015765002923
Référence(s) commerciale(s) : Finlandia 1576500292 (Boîte)
Marque : Finlandia
Identifiant de la notice : ark:/12148/cb38340715s
Notice n° :
FRBNF38340715
Cette notice appartient à l'univers musique
_________________________ Sous-notice [1] _________________________
Titre(s) : Tuonne taakse metsämaan (1 min 23 s) / G. A. Gripenberg, comp. ; the Helsinki University chorus, choeur hommes ; Heikki Peltola, chef de choeur
Auteur(s) :
Gripenberg, G. A. . Compositeur
Interprète(s) : Peltola, Heikki. Direction de choeur
Ylioppilaskunnan Laulajat. Interprète
Autre(s) forme(s) du titre :
- Titre(s) parallèle(s) : Far beyond the woodlands green
_________________________ Sous-notice [2] _________________________
Titre(s) : Minun kultani kaunis on (1 min 31 s) / Emil Genetz, comp. ; the Helsinki University chorus, choeur hommes ; Heikki Peltola, chef de choeur
Auteur(s) :
Genetz, Emil. Compositeur
Interprète(s) : Peltola, Heikki. Direction de choeur
Ylioppilaskunnan Laulajat. Interprète
Autre(s) forme(s) du titre :
- Titre(s) parallèle(s) : My bonnie lass is beautiful
_________________________ Sous-notice [3] _________________________
Titre(s) : Isontalon Antti ja Rannanjärvi (4 min 45 s) / Einojuhani Rautavaara, comp. ; the Helsinki University chorus, choeur hommes ; Heikki Peltola, chef de choeur
Auteur(s) :
Rautavaara, Einojuhani (1928-2016). Compositeur
Interprète(s) : Peltola, Heikki. Direction de choeur
Ylioppilaskunnan Laulajat. Interprète
Autre(s) forme(s) du titre :
- Titre(s) parallèle(s) : Antti Isotalo and Rannanjärvi
Autre(s) titre(s) conventionnel(s) : [Isontalon Antti ja Rannanjärvi]
_________________________ Sous-notice [4] _________________________
Titre(s) : En voi sua unhottaa poies (1 min 42 s) / Richard Faltin, comp. ; the Helsinki University chorus, choeur hommes ; Heikki Peltola, chef de choeur
Auteur(s) :
Faltin, Friedrich Richard (1835-1918). Compositeur
Interprète(s) : Peltola, Heikki. Direction de choeur
Ylioppilaskunnan Laulajat. Interprète
Autre(s) forme(s) du titre :
- Titre(s) parallèle(s) : I can never forget thee
Autre(s) titre(s) conventionnel(s) : [En voi sua unhottaa poies]
_________________________ Sous-notice [5] _________________________
Titre(s) : Kun on oikeen hulivililuonto (2 min 21 s) / Erik Bergman, comp. ; the Helsinki University chorus, choeur hommes ; Heikki Peltola, chef de choeur
Auteur(s) :
Bergman, Erik (1911-2006). Compositeur
Interprète(s) : Peltola, Heikki. Direction de choeur
Ylioppilaskunnan Laulajat. Interprète
Autre(s) forme(s) du titre :
- Titre(s) parallèle(s) : When you're young and rascally
Autre(s) titre(s) conventionnel(s) : [Kun on oikeen hulivililuonto]
_________________________ Sous-notice [6] _________________________
Titre(s) : Neito kaunis kultalintu (1 min 05 s) / Kurt Wallén, comp. ; the Helsinki University chorus, choeur hommes ; Heikki Peltola, chef de choeur
Auteur(s) :
Wallén, Kurt. Compositeur
Interprète(s) : Peltola, Heikki. Direction de choeur
Ylioppilaskunnan Laulajat. Interprète
Autre(s) forme(s) du titre :
- Titre(s) parallèle(s) : Fair maid, golden bird
_________________________ Sous-notice [7] _________________________
Titre(s) : Hallin Janne (2 min 06 s) / Einojuhani Rautavaara, comp. ; the Helsinki University chorus, choeur hommes ; Heikki Peltola, chef de choeur
Auteur(s) :
Rautavaara, Einojuhani (1928-2016). Compositeur
Interprète(s) : Peltola, Heikki. Direction de choeur
Ylioppilaskunnan Laulajat. Interprète
Autre(s) forme(s) du titre :
- Titre(s) parallèle(s) : Janne of Halli
Autre(s) titre(s) conventionnel(s) : [Hallin Janne]
_________________________ Sous-notice [8] _________________________
Titre(s) : Suru (2 min 14 s) / L. J. G. Strahle, comp. ; the Helsinki University chorus, choeur hommes ; Heikki Peltola, chef de choeur
Auteur(s) :
Strahle, L. J. G. . Compositeur
Interprète(s) : Peltola, Heikki. Direction de choeur
Ylioppilaskunnan Laulajat. Interprète
Autre(s) forme(s) du titre :
- Titre(s) parallèle(s) : Sorrow
_________________________ Sous-notice [9] _________________________
Titre(s) : Hilu hilu (1 min 03 s) / Sulho Ranta, comp. ; the Helsinki University chorus, choeur hommes ; Heikki Peltola, chef de choeur
Auteur(s) :
Ranta, Sulho (1901-1960). Compositeur
Interprète(s) : Peltola, Heikki. Direction de choeur
Ylioppilaskunnan Laulajat. Interprète
Autre(s) forme(s) du titre :
- Titre(s) parallèle(s) : Of silk and velvet
Autre(s) titre(s) conventionnel(s) : [Hilu hilu]
_________________________ Sous-notice [10] _________________________
Titre(s) : Hyssyttää (3 min 20 s) / Erik Bergman, comp. ; the Helsinki University chorus, choeur hommes ; Heikki Peltola, chef de choeur
Auteur(s) :
Bergman, Erik (1911-2006). Compositeur
Interprète(s) : Peltola, Heikki. Direction de choeur
Ylioppilaskunnan Laulajat. Interprète
Autre(s) forme(s) du titre :
- Titre(s) parallèle(s) : Hush-a-bye
Autre(s) titre(s) conventionnel(s) : [Hyssyttää]
_________________________ Sous-notice [11] _________________________
Titre(s) : Talkoopolska (1 min 47 s) / Jaakko Tuuri, comp. ; the Helsinki University chorus, choeur hommes ; Heikki Peltola, chef de choeur
Auteur(s) :
Tuuri, Jaakko. Compositeur
Interprète(s) : Peltola, Heikki. Direction de choeur
Ylioppilaskunnan Laulajat. Interprète
Autre(s) forme(s) du titre :
- Titre(s) parallèle(s) : Neighbour help dance
_________________________ Sous-notice [12] _________________________
Titre(s) : Talonpojan serenadi (3 min 17 s) / Ahti Sonninen, comp. ; the Helsinki University chorus, choeur hommes ; Heikki Peltola, chef de choeur
Auteur(s) :
Sonninen, Ahti (1914-1984). Compositeur
Interprète(s) : Peltola, Heikki. Direction de choeur
Autre(s) forme(s) du titre :
- Titre(s) parallèle(s) : The peasant's serenade
Autre(s) titre(s) conventionnel(s) : [Talonpojan serenadi]
_________________________ Sous-notice [13] _________________________
Titre(s) : Järven rannalla (1 min 31 s) / Selim Palmgren, comp. ; Martti Talvela, B ; the Helsinki University chorus, choeur hommes ; Heikki Peltola, chef de choeur
Auteur(s) :
Palmgren, Selim (1878-1951). Compositeur
Interprète(s) : Talvela, Martti (1935-1989). Basse (voix)
Peltola, Heikki. Direction de choeur
Ylioppilaskunnan Laulajat. Interprète
Autre(s) forme(s) du titre :
- Titre(s) parallèle(s) : Sitting by the lake
Autre(s) titre(s) conventionnel(s) : [Järven rannalla]
_________________________ Sous-notice [14] _________________________
Titre(s) : Ai kuinka kuniilta kuuluupi (3 min 11 s) / Martti Turunen, comp. ; Martti Talvela, B ; the Helsinki University chorus, choeur hommes ; Heikki Peltola, chef de choeur
Auteur(s) :
Turunen, Martti (1902-1979). Compositeur
Interprète(s) : Talvela, Martti (1935-1989). Basse (voix)
Peltola, Heikki. Direction de choeur
Ylioppilaskunnan Laulajat. Interprète
Autre(s) forme(s) du titre :
- Titre(s) parallèle(s) : Oh how nice
Autre(s) titre(s) conventionnel(s) : [Ai kuinka kuniilta kuuluupi]
_________________________ Sous-notice [15] _________________________
Titre(s) : Jos voisin laulaa kuin lintu voi (1 min 46 s) / Armas Maasalo, comp. ; Martti Talvela, B ; the Helsinki University chorus, choeur hommes ; Heikki Peltola, chef de choeur
Auteur(s) :
Maasalo, Armas (1885-1960). Compositeur
Interprète(s) : Talvela, Martti (1935-1989). Basse (voix)
Peltola, Heikki. Direction de choeur
Ylioppilaskunnan Laulajat. Interprète
Autre(s) forme(s) du titre :
- Titre(s) parallèle(s) : If I could sing like a bird
Autre(s) titre(s) conventionnel(s) : [Jos voisin laulaa kuin lintu voi]
_________________________ Sous-notice [16] _________________________
Titre(s) : Läksin minä kesäyönä käymään (2 min 21 s) / Leevi Madetoja, comp. ; Martti Talvela, B ; the Helsinki University chorus, choeur hommes ; Heikki Peltola, chef de choeur
Auteur(s) :
Madetoja, Leevi (1887-1947). Compositeur
Interprète(s) : Talvela, Martti (1935-1989). Basse (voix)
Peltola, Heikki. Direction de choeur
Ylioppilaskunnan Laulajat. Interprète
Autre(s) forme(s) du titre :
- Titre(s) parallèle(s) : Summer night
Autre(s) titre(s) conventionnel(s) : [Läksin minä kesäyönä käymään. Op. 57, no 1]
_________________________ Sous-notice [17] _________________________
Titre(s) : Luullahan jotta on lysti olla (55 s) / Emil Kauppi, comp. ; Martti Talvela, B ; the Helsinki University chorus, choeur hommes ; Heikki Peltola, chef de choeur
Auteur(s) :
Kauppi, Emil. Compositeur
Interprète(s) : Talvela, Martti (1935-1989). Basse (voix)
Peltola, Heikki. Direction de choeur
Ylioppilaskunnan Laulajat. Interprète
Autre(s) forme(s) du titre :
- Titre(s) parallèle(s) : You may think I am happy
_________________________ Sous-notice [18] _________________________
Titre(s) : Pappani maja (1 min 16 s) / Toivo Kuula, comp. ; Martti Talvela, B ; the Helsinki University chorus, choeur hommes ; Heikki Peltola, chef de choeur
Auteur(s) :
Kuula, Toivo (1883-1918). Compositeur
Interprète(s) : Talvela, Martti (1935-1989). Basse (voix)
Peltola, Heikki. Direction de choeur
Ylioppilaskunnan Laulajat. Interprète
Autre(s) forme(s) du titre :
- Titre(s) parallèle(s) : My dad's cottage
Autre(s) titre(s) conventionnel(s) : [Pappani maja. Op. 4, no 4]
_________________________ Sous-notice [19] _________________________
Titre(s) : Eteläpohjalaisia kansanlauluja : [choix] / Toivo Kuula, comp. ; Jorma Hynninen, BAR ; Ralf Gothóni, p
Note(s) : Manquent les n °s 5 et 12
Auteur(s) :
Kuula, Toivo (1883-1918). Compositeur
Autre(s) forme(s) du titre :
- Titre(s) parallèle(s) : South Ostrobothnian folk songs
Autre(s) titre(s) conventionnel(s) : [Eteläpohjalaisia kansanlauluja]. Choix
_________________________ Sous-notice [20] _________________________
Titre(s) : Ikävä on olla kartanolla, Op. 79-35 (2 min 59 s) / Väinö Hannikainen, comp. ; Jorma Hynninen, BAR ; Ralf Gothóni, p
Auteur(s) :
Hannikainen, Väinö (1900-1960). Compositeur
Interprète(s) : Hynninen, Jorma (1941-.... ). Baryton (voix)
Gothóni, Ralf (1946-.... ). Piano
Autre(s) forme(s) du titre :
- Titre(s) parallèle(s) : I am alone and out in the yard
Autre(s) titre(s) conventionnel(s) : [Ikävä on olla kartanolla. Op. 79, no 35]
_________________________ Sous-notice [21] _________________________
Titre(s) : Tasalatva, Op. 79-37 (1 min 22 s) / Väinö Hannikainen, comp. ; Jorma Hynninen, BAR ; Ralf Gothóni, p
Auteur(s) :
Hannikainen, Väinö (1900-1960). Compositeur
Interprète(s) : Hynninen, Jorma (1941-.... ). Baryton (voix)
Gothóni, Ralf (1946-.... ). Piano
Autre(s) forme(s) du titre :
- Titre(s) parallèle(s) : The square-top
Autre(s) titre(s) conventionnel(s) : [Tasalatva. Op. 79, no 37]
_________________________ Sous-notice [22] _________________________
Titre(s) : Heilini souteli venehellä, Op. 79-36 (1 min 33 s) / Väinö Hannikainen, comp. ; Jorma Hynninen, BAR ; Ralf Gothóni, p
Auteur(s) :
Hannikainen, Väinö (1900-1960). Compositeur
Interprète(s) : Hynninen, Jorma (1941-.... ). Baryton (voix)
Gothóni, Ralf (1946-.... ). Piano
Autre(s) forme(s) du titre :
- Titre(s) parallèle(s) : My love was rowing
Autre(s) titre(s) conventionnel(s) : [Heilini souteli venehellä. Op. 79, no 36]
_________________________ Sous-notice [23] _________________________
Titre(s) : Tallella, Op. 79-1 (4 min 09 s) / Väinö Hannikainen, comp. ; Jorma Hynninen, BAR ; Ralf Gothóni, p
Auteur(s) :
Hannikainen, Väinö (1900-1960). Compositeur
Interprète(s) : Hynninen, Jorma (1941-.... ). Baryton (voix)
Gothóni, Ralf (1946-.... ). Piano
Autre(s) forme(s) du titre :
- Titre(s) parallèle(s) : Safe
Autre(s) titre(s) conventionnel(s) : [Tallella. Op. 79, no 1]
_________________________ Sous-notice [24] _________________________
Titre(s) : Heilani kammarin ikkunan alla, Op. 21-1 (44 s) / Taneli Kuusisto, comp. ; Jorma Hynninen, BAR ; Ralf Gothóni, p
Auteur(s) :
Kuusisto, Taneli (1905-1988). Compositeur
Interprète(s) : Hynninen, Jorma (1941-.... ). Baryton (voix)
Gothóni, Ralf (1946-.... ). Piano
Autre(s) forme(s) du titre :
- Titre(s) parallèle(s) : Under the window of my love's chamber
Autre(s) titre(s) conventionnel(s) : [Heilani kammarin ikkunan alla. Op. 21, no 1]
_________________________ Sous-notice [25] _________________________
Titre(s) : Kehtolaulu, Op. 21-2 (1 min 58 s) / Taneli Kuusisto, comp. ; Jorma Hynninen, BAR ; Ralf Gothóni, p
Auteur(s) :
Kuusisto, Taneli (1905-1988). Compositeur
Interprète(s) : Hynninen, Jorma (1941-.... ). Baryton (voix)
Gothóni, Ralf (1946-.... ). Piano
Autre(s) forme(s) du titre :
- Titre(s) parallèle(s) : Lullaby
Autre(s) titre(s) conventionnel(s) : [Kehtolaulu. Op. 21, no 2]
_________________________ Sous-notice [26] _________________________
Titre(s) : Kulkuripoika, Op. 21-4 (1 min 07 s) / Taneli Kuusisto, comp. ; Jorma Hynninen, BAR ; Ralf Gothóni, p
Auteur(s) :
Kuusisto, Taneli (1905-1988). Compositeur
Interprète(s) : Hynninen, Jorma (1941-.... ). Baryton (voix)
Gothóni, Ralf (1946-.... ). Piano
Autre(s) forme(s) du titre :
- Titre(s) parallèle(s) : The wanderer
Autre(s) titre(s) conventionnel(s) : [Kulkuripoika. Op. 21, no 4]
_________________________ Sous-notice [27] _________________________
Titre(s) : Pikkulintu erämaassa, Op. 56a-4 (1 min 55 s) / Taneli Kuusisto, comp. ; Jorma Hynninen, BAR ; Ralf Gothóni, p
Auteur(s) :
Kuusisto, Taneli (1905-1988). Compositeur
Interprète(s) : Hynninen, Jorma (1941-.... ). Baryton (voix)
Gothóni, Ralf (1946-.... ). Piano
Autre(s) forme(s) du titre :
- Titre(s) parallèle(s) : Little bird in the wilderness
Autre(s) titre(s) conventionnel(s) : [Pikkulintu erämaassa. Op. 56a, no 4]
