Type(s) de contenu et mode(s) de consultation : Texte noté : sans médiation

Auteur(s) : Pacquement, François (19..-.... ; auteur d'ouvrages pour la jeunesse)  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Andriamiseza, Noro  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Titre(s) : Hery et les monstres [Texte imprimé] : conte malgache / texte français, François Pacquement ; texte malgache, Noro Andriamiseza ; ill., Élodie Dao

Édition : [Éd.] bilingue français-malgache

Publication : Paris ; Montréal : l'Harmattan, 1999

Impression : 53-Bonchamp-lès-Laval : Impr. Barnéoud

Description matérielle : Non paginé [16] p. : ill. en coul., couv. ill. en coul. ; 19 x 21 cm

Collection : Contes des quatre vents : bilingues et trilingues

Lien à la collection : Contes des quatre vents  Voir toutes les notices liées

Autre(s) auteur(s) : Dao, Élodie. Illustrateur  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Autre(s) forme(s) du titre : 
- Titre(s) parallèle(s) : Hery sy ny zava-mampatahotra

Identifiants, prix et caractéristiques : ISBN 2-7384-7399-7 (br.) : 6,40 EUR
EAN 9782738473998

Identifiant de la notice  : ark:/12148/cb37679741h

Notice n° :  FRBNF37679741

 Cette notice appartient à l'univers jeunesse

Infos du Centre national de la littérature pour la jeunesse : 
Genre : 
Public destinataire : 
Avis critique : Bravo !
Notice critique : Héry, six ans, redoute de quitter sa maison. Il craint les monstres qui pourraient l'attaquer... mais va trouver, auprès d'une vieille femme et auprès de son père, de jolies manières pour exorciser sa peur. Un récit descriptif (documentaire, même), poétique, narratif... Illustrations à l'aquarelle restituant bien le paysage, la peur, le caractère intemporel de l'histoire. L'impression de douceur domine malgré les monstres terrifiants... Texte bilingue français-malgache dans une maquette bien lisible. - Le 20000619 , par Marie Laurentin (publié dans La Revue des livres pour enfants)
Genre : Contes, légendes et folklore
Public destinataire : À partir de 6 ans
Avis critique : Bravo !
Notice critique : Hery, un petit garçon de six ans, redoute de quitter sa maison. Il craint les monstres qui pourraient l'attaquer... mais va trouver - auprès d'une vieille femme et aurprès de son père - de jolies manières pour exorciser sa peur. Le récit, sur plusieurs registres, descriptif (documentaire, même), poétique, narratif, préserve son unité et son style. Les illustrations à l'aquarelle, elles aussi poétiques, restituent bien le paysage, les sentiments de peur, le caractère intemporel de l'histoire. L'impression de douceur domine, même si les monstres restent fidèles à leur image de bêtes terrifiantes. La maquette présente d'une façon claire et lisible les versions française (en noir) et malgache (en marron) du texte. Takam Tikou 8 - Le 20001011 (publié dans La Revue des livres pour enfants)