Notice bibliographique
- Notice
Type(s) de contenu et mode(s) de consultation : Musique exécutée : audio
Titre conventionnel : [Traditions. Asie. Chine. Xinjiang. Ouigoures]
Titre(s) : Turkestan chinois-Xinjiang [Enregistrement sonore] : musiques ouigoures
Publication : Paris : Radio-France ; Arles : distrib. Harmonia mundi France, 1990 (P)
Éditeur : Radio France. Éditeur commercial
Distributeur : Harmonia mundi France. Distributeur
Producteur(s) : Radio France. Producteur de phonogrammes
Description matérielle : 2 disques compacts (1 h 10 min 58 s, 1 h 13 min 10 s) : ADD + brochure (52 p; 12 cm)
Note(s) : Paris : prod. Radio-France, P 1990
notice en français et anglais / Trebinjac, Sabine ; During, Jean
Enregistrement : 1988-05-00, 1989-02-00
(Chine (République populaire).)
Genre : musiques du monde > musique traditionnelle étrangère
Identifiants, prix et caractéristiques : EAN 3149025044327
Référence(s) commerciale(s) : Ocora C55909293 (boite) : HM 83 X 2
Marque : Ocora
Identifiant de la notice : ark:/12148/cb381916592
Notice n° :
FRBNF38191659
Cette notice appartient à l'univers musique
_________________________ Sous-notice [1] _________________________
Titre(s) : Muqam classique et traditions populaires des Ouigours
Comprend 10 parties
_________________________ Sous-notice [1.1] _________________________
Titre(s) : Carigah : bas muqam (6 min 37 s)
Distribution musicale : voix - non spécifié ( )
Enregistrement : Yarkan
Interprète(s) : Turdi, Mämät. Chant. Luths (musique ethnique)
_________________________ Sous-notice [1.2] _________________________
Titre(s) : Rak : dastan (17 min 12 s)
Distribution musicale : voix - non spécifié ( )
Enregistrement : Yarkan
Interprète(s) : Turdi, Mämät. Luths (musique ethnique)
Sämsidin. Chant. Luths (musique ethnique)
_________________________ Sous-notice [1.3] _________________________
Titre(s) : Osaq : bas muqam (4 min 30 s)
Interprète(s) : Jami, Yusanjan. Luths (musique ethnique)
_________________________ Sous-notice [1.4] _________________________
Titre(s) : Cabbiyat : cong naghama (13 min 04 s)
Interprète(s) : Niyaz, Abdurehim. Luths (musique ethnique). Membranophones (musique ethnique)
Abliz. Interprète
Ali M. , Mamat. Luths (musique ethnique)
Tokhte, Omar. Fonction indéterminée
_________________________ Sous-notice [1.5] _________________________
Titre(s) : Ozhal : dastan et marghul (1er) (8 min 20 s)
Interprète(s) : Sämsidin. Luths (musique ethnique). Chant
Turdi, Mämät. Luths (musique ethnique)
_________________________ Sous-notice [1.6] _________________________
Titre(s) : Ozhal : pasro marghul (3 min 21 s)
Distribution musicale : voix - non spécifié ( )
Interprète(s) : Dolqun. Cordes frottées (musique ethnique)
Avut, Davut. Cordes frottées (musique ethnique)
Nortay. Luths (musique ethnique)
Qavul. Fonction indéterminée
Salaydin (chant). Chant
Ali (19..-.... ; chanteur chinois). Chant
_________________________ Sous-notice [1.7] _________________________
Titre(s) : Musavirak : dastan et marghul (7 min 30 s)
Distribution musicale : voix - non spécifié ( )
Interprète(s) : Niyaz, Abdurehim. Cithares (musique ethnique)
Abliz. Cordes frottées (musique ethnique)
Ali M. , Mamat. Luths (musique ethnique)
Tokhte, Omar. Interprète
_________________________ Sous-notice [1.8] _________________________
Titre(s) : Nava : dastan marghul (2e) (1 min 55 s)
Distribution musicale : voix - non spécifié ( )
Interprète(s) : Dolqun. Cordes frottées (musique ethnique)
Avut, Davut. Cordes frottées (musique ethnique)
Nortay. Luths (musique ethnique)
Qavul. Interprète
Salaydin (chant). Chant
Ali (19..-.... ; chanteur chinois). Interprète
_________________________ Sous-notice [1.9] _________________________
Titre(s) : Nava : dastan marghul (3e) (2 min 55 s)
Distribution musicale : voix - non spécifié ( )
Interprète(s) : Dolqun. Cordes frottées (musique ethnique)
Avut, Davut. Cordes frottées (musique ethnique)
Nortay. Luths (musique ethnique)
Qavul. Interprète
Salaydin (chant). Interprète
Ali (19..-.... ; chanteur chinois). Interprète
_________________________ Sous-notice [1.10] _________________________
Titre(s) : Sanam de Kashgar (5 min)
Enregistrement : Kashgar
Interprète(s) : Dolqun. Cordes frottées (musique ethnique)
Avut, Davut. Cordes frottées (musique ethnique)
Nortay. Luths (musique ethnique)
Qavul. Interprète
Salaydin (chant). Interprète
Ali (19..-.... ; chanteur chinois). Interprète
_________________________ Sous-notice [2] _________________________
Titre conventionnel : [Traditions. Asie. Chine. Xinjiang. Dolan]
Titre(s) : Muqam des Dolan
Comprend 6 parties
_________________________ Sous-notice [2.1] _________________________
Titre(s) : Bom Bayawan (5 min 45 s)
Distribution musicale : voix - non spécifié ( )
Enregistrement : Makit
Interprète(s) : Qader, Rehim. Interprète
Abdurasul, Abdurehim. Chant
Osman, Osman. Chant
Ali M. , Mamat. Luths (musique ethnique)
Qader, Osman. Cordes frottées (musique ethnique)
Turdi, Mämät. Luths (musique ethnique)
_________________________ Sous-notice [2.2] _________________________
Titre(s) : Appangzida Barat way (4 min 02 s)
Note(s) : Chanson populaire dolan
Interprète(s) : Turdi, Mämät. Interprète
Autre(s) forme(s) du titre :
- Titre(s) parallèle(s) : Monsieur Barat du village de Appangzi
_________________________ Sous-notice [2.3] _________________________
Titre(s) : Dogamat : muqam (5 min 45 s)
Distribution musicale : voix - non spécifié ( )
Enregistrement : Makit
Interprète(s) : Qader, Rehim. Chant
Abdurasul, Abdurehim. Chant
Osman, Osman. Chant
Qader, Osman. Cordes frottées (musique ethnique)
Turdi, Mämät. Luths (musique ethnique)
_________________________ Sous-notice [2.4] _________________________
Titre(s) : Col bayawan : bas muqam (2 min 40 s)
Interprète(s) : Iziz, Avut (ghijak). Cordes frottées (musique ethnique)
_________________________ Sous-notice [2.5] _________________________
Titre(s) : Zil bayawan : sirilma (5 min 20 s)
Interprète(s) : Turdi, Mämät. Interprète
_________________________ Sous-notice [2.6] _________________________
Titre(s) : Khus saz (1 min 30 s)
Note(s) : chanson populaire dolan
Interprète(s) : Sämsidin. Luths (musique ethnique)
Iziz, Avut (ghijak). Cordes frottées (musique ethnique)
Autre(s) forme(s) du titre :
- Titre(s) parallèle(s) : Air joyeux
_________________________ Sous-notice [3] _________________________
Titre(s) : Chansons ouigoures
Comprend 15 parties
_________________________ Sous-notice [3.1] _________________________
Titre(s) : Asmanda ay barmu : chanson populaire de Kuca (4 min 28 s) ; La Lune est-elle dans le ciel?
Distribution musicale : voix - non spécifié ( )
Enregistrement : Kuca
Interprète(s) : Khapiz, risalat (dutar). Luths (musique ethnique). Chant
_________________________ Sous-notice [3.2] _________________________
Titre(s) : Qadrimga yetar sanmu ? : chanson populaire de Yarkan (2 min 39 s)
Distribution musicale : voix - non spécifié ( )
Enregistrement : Yarkan
Interprète(s) : Yunus, Osman. Luths (musique ethnique)
Hosuy, Iminjan. Cordes frottées (musique ethnique)
Autre(s) forme(s) du titre :
- Titre(s) parallèle(s) : Connais-tu ma valeur?
_________________________ Sous-notice [3.3] _________________________
Titre(s) : Serilma : chanson populaire de Yarkan
Distribution musicale : voix - non spécifié ( )
Enregistrement : Yarkan
Interprète(s) : Aysamgul (19..-.... ; dutar). Luths (musique ethnique). Chant
_________________________ Sous-notice [3.4] _________________________
Titre(s) : Janan qiz : chanson populaire de Yarkan
Distribution musicale : voix - non spécifié ( )
Enregistrement : Yarkan
Interprète(s) : Aysamgul (19..-.... ; dutar). Interprète
Autre(s) forme(s) du titre :
- Titre(s) parallèle(s) : La Jeune fille chérie
_________________________ Sous-notice [3.5] _________________________
Titre(s) : Chanson de Kashgar
Distribution musicale : voix - non spécifié ( )
Enregistrement : Kashgar
Interprète(s) : Tusunjan. Cordes frottées (musique ethnique). Chant
_________________________ Sous-notice [3.6] _________________________
Titre(s) : Ayaray : chanson populaire de la vallée de l'Ili
Distribution musicale : voix - non spécifié ( )
Enregistrement : Ili (vallée)
Interprète(s) : Akhmat, Ghappar. Luths (musique ethnique). Chant
_________________________ Sous-notice [3.7] _________________________
Titre(s) : Ossek : chanson populaire de la vallée de l'Ili
Enregistrement : Ili (vallée)
Interprète(s) : Hasim, Ali. Cordes frottées (musique ethnique)
_________________________ Sous-notice [3.8] _________________________
Titre(s) : Sapiraq nakhsisi : chanson populaire de Yarkan (3 min 45 s)
Distribution musicale : voix - non spécifié ( )
Enregistrement : Yarkan
Interprète(s) : Patam (dutar). Luths (musique ethnique). Chant
Autre(s) forme(s) du titre :
- Titre(s) parallèle(s) : Le Chant des pédoncules
_________________________ Sous-notice [3.9] _________________________
Titre(s) : Kongul osmaydu bu saharda : chanson populaire de Yarkan (3 min 52 s)
Distribution musicale : voix - non spécifié ( )
Enregistrement : Yarkan
Interprète(s) : Patam (dutar). Luths (musique ethnique). Chant
Autre(s) forme(s) du titre :
- Titre(s) parallèle(s) : Mon coeur ne s'ouvre pas dans cette ville
_________________________ Sous-notice [3.10] _________________________
Titre(s) : Qasqar qizi : chanson populaire de Kashgar (2 min 16 s)
Distribution musicale : voix - non spécifié ( )
Interprète(s) : Salaydin (chant). Chant
Avut, Davut. Cordes frottées (musique ethnique)
Nortay. Luths (musique ethnique)
Qavul. Interprète
Dolqun. Cordes frottées (musique ethnique)
Autre(s) forme(s) du titre :
- Titre(s) parallèle(s) : La Jeune fille de Kashgar
_________________________ Sous-notice [3.11] _________________________
Titre(s) : Asmanda ay barmu ? : version de Kashgar (2 min 40 s)
Enregistrement : Kashgar
Interprète(s) : Rozi, Musajan. Luths (musique ethnique)
Autre(s) forme(s) du titre :
- Titre(s) parallèle(s) : La Lune est-elle dans le ciel?
_________________________ Sous-notice [3.12] _________________________
Titre(s) : Musavirak (7 min 05 s)
Distribution musicale : voix - non spécifié ( )
Interprète(s) : Kadir, Abdu. Luths (musique ethnique)
Manglzaskhan (tanbur). Luths (musique ethnique)
Amarjan (19..-.... ; joueur de dutar). Luths (musique ethnique)
Akhat (19..-.... ; dutar). Luths (musique ethnique)
Walla, Abdu. Interprète
_________________________ Sous-notice [3.13] _________________________
Titre(s) : Tumuz isiq khat yizip koydi pisanam : chanson populaire de Khotan (2 min 55 s)
Distribution musicale : voix - non spécifié ( )
Enregistrement : Khotan
Interprète(s) : Usun, Mamat (rabab). Cordes frottées (musique ethnique). Chant
Autre(s) forme(s) du titre :
- Titre(s) parallèle(s) : Quand il fait chaud, j'écris et ça brule
ma tête
_________________________ Sous-notice [3.14] _________________________
Titre(s) : Acilidi gulum : chanson populaire de Khotan (2 min 30 s)
Distribution musicale : voix - non spécifié ( )
Enregistrement : Khotan
Interprète(s) : Usun, Mamat (rabab). Cordes frottées (musique ethnique). Chant
Autre(s) forme(s) du titre :
- Titre(s) parallèle(s) : Ma fleure s'ouvre
_________________________ Sous-notice [3.15] _________________________
Titre(s) : Laylang : chanson populaire dolan (55 s)
Interprète(s) : Mamat, Mamat Awla. Chant