Type(s) de contenu et mode(s) de consultation : Image animée : vidéo

Titre(s) : Les courts métrages en compétition et la sélection de la Cinéfondation 2018 [Images animées] : 71e festival de Cannes

Publication : Cannes : Festival de Cannes, [2018]
Diffusion/distribution : Cannes : Festival de Cannes (diffusion/distribution)

Description matérielle : 3 DVD vidéo monofaces double couche toutes zones (7 h 28 min) : 16/9, coul. (NTSC), son., surround (Dolby) + 1 dépl.

Note(s) : Courts métrages en versions originales, avec sous-titrage optionnel en anglais et français
Notice rédigée d'après la jaquette
Date d'édition d'après la date du Festival

Autre(s) forme(s) du titre : 
- Titre(s) parallèle(s) : The short films in competition and the Cinéfondation 2018

Genre : fiction

Circuit de distribution : édition vidéo commerciale

Typologie : court métrage

Identifiant de la notice  : ark:/12148/cb45665219m

Notice n° :  FRBNF45665219

_________________________ Sous-notice [1] _________________________

Titre(s) : Les courts métrages en compétition (1 h 48 min)

Note(s) : Contenu sur le DVD 1

Comprend 8 parties

_________________________ Sous-notice [1.1] _________________________

Titre(s) : Tariki (15 min) / Saeed Jafarian, réal.

Note(s) : Court-métrage en version originale persane, avec sous-titrage optionnel en anglais et en français
Production audiovisuelle : Production audiovisuelle : Copyright Saeed Jafarian, 2017

Auteur(s) :  Jafarian, Saeed (1981-....). Réalisateur  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Autre(s) forme(s) du titre : 
- Titre(s) parallèle(s) : Umbra
- Titre(s) parallèle(s) : Ombre

_________________________ Sous-notice [1.2] _________________________

Titre(s) : Caroline (12 min) / Logan George, Celine Held, réal.

Note(s) : Court métrage en version originale anglaise avec sous-titrage optionnel en français
Production audiovisuelle : Production audiovisuelle : Copyright Elo films, 2018

Auteur(s) :  George, Logan. Réalisateur  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Held, Celine. Réalisateur  Voir les notices liées en tant qu'auteur

_________________________ Sous-notice [1.3] _________________________

Titre(s) : III (12 min) / Marta Pajek, réal.

Note(s) : Court métrage en version originale polonaise avec sous-titrage optionnel en français et en anglais
Production audiovisuelle : Production audiovisuelle : Copyright Animoon SP. ZO.O., 2018

Auteur(s) :  Pajek, Marta (1982-....). Réalisateur  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Typologie : animation

_________________________ Sous-notice [1.4] _________________________

Titre(s) : Duality (14 min) / Hirase Kentaro, Kawamura Genki, Sato Masahiko... [et al.], réal.

Note(s) : Court métrage en version originale japonaise avec sous-titrage optionnel en français et en anglais
Production audiovisuelle : Production audiovisuelle : Copyright Craftair Inc., 2018

Auteur(s) :  Hirase, Kentaro (1986-....). Réalisateur  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Kawamura, Genki (1979-....). Réalisateur  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Sato, Masahiko (1954-....). Réalisateur  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Autre(s) forme(s) du titre : 
- Titre(s) parallèle(s) : Dualité

_________________________ Sous-notice [1.5] _________________________

Titre(s) : All these creatures (13 min) / Charles Williams, réal.

Note(s) : Court métrage en version originale anglaise avec sous-titrage optionnel en français
Production audiovisuelle : Production audiovisuelle : Copyright Simpatico films, 2018

Auteur(s) :  Williams, Charles (1979?-....). Réalisateur  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Autre(s) forme(s) du titre : 
- Titre(s) parallèle(s) : Toutes ces créatures

_________________________ Sous-notice [1.6] _________________________

Titre(s) : Gabriel (12 min) / Oren Gerner, réal.

Note(s) : Court métrage en version originale française avec sous-titrage optionnel en anglais
Production audiovisuelle : Production audiovisuelle : Copyright Why not productions, 2017

Auteur(s) :  Gerner, Oren (1984-....). Réalisateur  Voir les notices liées en tant qu'auteur

_________________________ Sous-notice [1.7] _________________________

Titre(s) : Yan bian shao nian (15 min) / Wei Shujun, réal.

Note(s) : Court métrage en version originale chinoise avec sous-titrage optionnel en anglais et en français
Production audiovisuelle : Production audiovisuelle : Copyright Wei Shujun film studio, 2018

Auteur(s) :  Wei, Shujun. Réalisateur  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Autre(s) forme(s) du titre : 
- Titre(s) parallèle(s) : On the border

_________________________ Sous-notice [1.8] _________________________

Titre(s) : Jugment (15 min) / Raymund Ribay Gutierrez, réal.

Note(s) : Court métrage en version originale philippine avec sous-titrage optionnel en anglais et en français
Production audiovisuelle : Production audiovisuelle : Copyright Center stage productions, 2018

Auteur(s) :  Ribay Gutierrez, Raymund (1992-....). Réalisateur  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Autre(s) forme(s) du titre : 
- Titre(s) parallèle(s) : Jugement

_________________________ Sous-notice [2] _________________________

Titre(s) : Cinéfondation : programmes 1 et 2 (2 h 49 min)

Note(s) : Contenu sur le DVD 2

Comprend 9 parties

_________________________ Sous-notice [2.1] _________________________

Titre(s) : Palm trees and power lines (15 min) / Jamie Dack, réal.

Note(s) : Court métrage en version originale anglaise avec sous-titrage optionnel en français
Production audiovisuelle : Production audiovisuelle : Copyright NYU Graduate film school, Tisch school of the arts, 2017

Auteur(s) :  Dack, Jamie. Réalisateur  Voir les notices liées en tant qu'auteur

_________________________ Sous-notice [2.2] _________________________

Titre(s) : El verano del león eléctrico (22 min) / Diego Céspedes, réal.

Note(s) : Court métrage en version originale espagnole (Chili) avec sous-titrage optionnel en français et en anglais
1er Prix de la Cinéfondation.

Production audiovisuelle : Production audiovisuelle : Copyright Universidad de Chile-ICEI, 2018

Auteur(s) :  Céspedes, Diego. Réalisateur  Voir les notices liées en tant qu'auteur

_________________________ Sous-notice [2.3] _________________________

Titre(s) : Inny (5 min) / Marta Magnuska, réal.

Note(s) : Court métrage en version originale polonaise avec sous-titrage optionnel en français et en anglais
Production audiovisuelle : Production audiovisuelle : Copyright the Polish national film, television and theatre school, 2018

Auteur(s) :  Magnuska, Marta (1990-....). Réalisateur  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Autre(s) forme(s) du titre : 
- Titre(s) parallèle(s) : The other

_________________________ Sous-notice [2.4] _________________________

Titre(s) : Così in terra (13 min) / Pier Lorenzo Pisano, réal.

Note(s) : Court métrage en version originale italienne avec sous-titrage optionnel en français et en anglais
Production audiovisuelle : Production audiovisuelle : Copyright Centro sperimentale di cinematografia, 2018

Auteur(s) :  Pisano, Pier Lorenzo (1991-....). Réalisateur  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Autre(s) forme(s) du titre : 
- Titre(s) parallèle(s) : As it is on earth

_________________________ Sous-notice [2.5] _________________________

Titre(s) : Dong wu xiong meng (31 min) / Shen Di, réal.

Note(s) : Court métrage en version originale chinoise et anglaise avec sous-titrage optionnel en français et en anglais
2ème Prix de la Cinéfondation ex aequo.

Production audiovisuelle : Production audiovisuelle : Copyright Shangai theatre academy, 2017
Date d'après le site Festival de Cannes

Auteur(s) :  Shen, Di. Réalisateur  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Autre(s) forme(s) du titre : 
- Titre(s) parallèle(s) : The storms in our blood

_________________________ Sous-notice [2.6] _________________________

Titre(s) : I am my own mother (23 min) / Andrew Zox, réal.

Note(s) : Court métrage en version originale anglaise avec sous-titrage optionnel en français
Production audiovisuelle : Production audiovisuelle : Copyright San Francisco state university school of cinema, 2018

Auteur(s) :  Zox, Andrew. Réalisateur  Voir les notices liées en tant qu'auteur

_________________________ Sous-notice [2.7] _________________________

Titre(s) : Fragment de drame (24 min) / Laura Garcia, réal.

Note(s) : Court métrage en version originale française avec sous-titrage optionnel en anglais
Production audiovisuelle : Production audiovisuelle : Copyright la Femis, 2018

Auteur(s) :  Garcia, Laura (19..-.... ; cinéaste). Réalisateur  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Autre(s) forme(s) du titre : 
- Titre(s) parallèle(s) : A piece of tragedy

_________________________ Sous-notice [2.8] _________________________

Titre(s) : Inanimate (8 min) / Lucia Bulgheroni, réal.

Note(s) : Court métrage en version originale anglaise avec sous-titrage optionnel en français
3ème Prix de la Cinéfondation.

Production audiovisuelle : Production audiovisuelle : Copyright National film and television school, 2018

Auteur(s) :  Bulgheroni, Lucia. Réalisateur  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Typologie : animation

_________________________ Sous-notice [2.9] _________________________

Titre(s) : Kalendar (28 min) / Igor Poplauhin, réal.

Note(s) : Court métrage en version originale russe avec sous-titrage optionnel en français et en anglais
2ème Prix de la Cinéfondation ex aequo.

Production audiovisuelle : Production audiovisuelle : Copyright Moscow school of new cinema, 2017

Auteur(s) :  Poplauhin, Igor (1986-....). Réalisateur  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Autre(s) forme(s) du titre : 
- Titre(s) parallèle(s) : Calendar

_________________________ Sous-notice [3] _________________________

Titre(s) : Cinéfondation : programmes 3 et 4 (2 h 40 min)

Note(s) : Contenu sur le DVD 3

Comprend 8 parties

_________________________ Sous-notice [3.1] _________________________

Titre(s) : Mesle bache Adam (20 min) / Arian Vazirdaftari, réal.

Note(s) : Court métrage en version originale persane avec sous-titrage optionnel en français et en anglais
Production audiovisuelle : Production audiovisuelle : Copyright Tehran university of dramatic arts, 2017

Auteur(s) :  Vazirdaftari, Arian (1988-....). Réalisateur  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Autre(s) forme(s) du titre : 
- Titre(s) parallèle(s) : Like a good kid

_________________________ Sous-notice [3.2] _________________________

Titre(s) : Albastru si roşu, în proporţii egale (21 min) / Georgiana Moldoveanu, réal.

Note(s) : Court métrage en version originale roumaine avec sous-titrage optionnel en français et en anglais
Production audiovisuelle : Production audiovisuelle : Copyright Unatc, 2018

Auteur(s) :  Moldoveanu, Georgiana (1982-....). Réalisateur  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Autre(s) forme(s) du titre : 
- Titre(s) parallèle(s) : Equally red and blue

_________________________ Sous-notice [3.3] _________________________

Titre(s) : Cinco minutos afuera (10 min) / Constanza Gatti, réal.

Note(s) : Court métrage en version originale espagnole avec sous-titrage optionnel en français et en anglais
Production audiovisuelle : Production audiovisuelle : Copyright Buenos Aires, 2018

Auteur(s) :  Gatti, Constanza. Réalisateur  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Autre(s) forme(s) du titre : 
- Titre(s) parallèle(s) : Five minutes outside
- Autre forme du titre : 5 minutos afuera
- Autre forme du titre : 5 minutes outside

_________________________ Sous-notice [3.4] _________________________

Titre(s) : Dolfin megumi (28 min) / Ori Aharon, réal.

Note(s) : Court métrage en version originale hébreue avec sous-titrage optionnel en français et en anglais
Production audiovisuelle : Production audiovisuelle : Copyright Steve Tisch school of film and television, 2018

Auteur(s) :  Aharon, Ori (1986?-....). Réalisateur  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Autre(s) forme(s) du titre : 
- Titre(s) parallèle(s) : Rubber dolphin

_________________________ Sous-notice [3.5] _________________________

Titre(s) : Dots (23 min) / Eryk Lenartowicz, réal.

Note(s) : Court métrage en version originale anglaise avec sous-titrage optionnel en français
Production audiovisuelle : Production audiovisuelle : Copyright Australian film, television and radio school, 2017

Auteur(s) :  Lenartowicz, Eryk. Réalisateur  Voir les notices liées en tant qu'auteur

_________________________ Sous-notice [3.6] _________________________

Titre(s) : End of season (23 min) / Zhannat Alshanova, réal.

Note(s) : Court métrage en version originale russe et kazakh avec sous-titrage optionnel en français et en anglais
Production audiovisuelle : Production audiovisuelle : Copyright The London film school, 2018

Auteur(s) :  Alshanova, Zhannat. Réalisateur  Voir les notices liées en tant qu'auteur

_________________________ Sous-notice [3.7] _________________________

Titre(s) : Sailor's delight (6 min) / Louise Aubertin, Éloïse Girard, Marine Meneyrol... [et al.], réal.

Note(s) : Court métrage sans dialogues, avec de la musique
Production audiovisuelle : Production audiovisuelle : Copyright ESMA, 2017
ESMA = École supérieure des métiers artistiques

Auteur(s) :  Aubertin, Louise. Réalisateur  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Girard, Éloïse. Réalisateur  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Meneyrol, Marine. Réalisateur  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Typologie : animation

_________________________ Sous-notice [3.8] _________________________

Titre(s) : Los tiempos de Héctor (29 min) / Ariel Gutiérrez, réal.

Note(s) : Court métrage en version originale espagnole (Mexique) avec sous-titrage optionnel en français et en anglais
Production audiovisuelle : Production audiovisuelle : Copyright Centro de capacitacion cinematografica, A.C., Mexico, 2017

Auteur(s) :  Gutiérrez, Ariel. Réalisateur  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Autre(s) forme(s) du titre : 
- Titre(s) parallèle(s) : Hector's nightfall