Type(s) de contenu et mode(s) de consultation : Musique exécutée : audio

Titre(s) : L âge d'or de la musique éthiopienne moderne [Enregistrement sonore] : 1969-1975 / Mahamoud Ahmed, Alèmayèhu Eshèté, Hirut Bèqèlè... [et al.], chant ; Ibex band, Agher Feqer band, Police orchestra... [et al.], groupes instr.

Publication : Paris : Buda musique ; Paris : distrib. Mélodie SA, 1998 (DL)

Éditeur : Buda musique. Éditeur commercial  Voir les notices liées en tant que Responsabilité commerciale

Distributeur : Mélodie SA. Distributeur  Voir les notices liées en tant que Responsabilité commerciale

Description matérielle : 1 disque compact (1 h 08 min 21 s) + 1 brochure (25 p.) : ill. en coul. ; 12 cm

Collection : Éthiopiques ; 3

Note(s) : Texte des chansons avec trad.. - Détail du personnel. - Titres en langue originale sur la brochure
Notice avec trad. / Falceto, Francis

Autre(s) forme(s) du titre : 
- Titre(s) parallèle(s) : Golden years of modern Ethiopian music

Genre : rock > world

Circuit de distribution : édition phonographique

Identifiants, prix et caractéristiques : EAN 3307518296329

Référence(s) commerciale(s) : Buda 829632 (boîte) : DK 016

Marque : Buda musique  Voir les notices liées en tant que Responsabilité commerciale

Identifiant de la notice  : ark:/12148/cb384136718

Notice n° :  FRBNF38413671

 Cette notice appartient à l'univers musique

_________________________ Sous-notice [1] _________________________

Titre(s) : Kulun mankwalèsh (5 min 58 s) / Mahmoud Ahmed, chant ; Ibex band, groupe instr.

Interprète(s) : Ahmed, Mahmoud (1941-.... ). Chant  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Ibex band. Groupe instrumental  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Autre(s) forme(s) du titre : 
- Titre(s) parallèle(s) : Qui t'a mis du khôl sur les yeux ? : chanson de mariage
- Titre(s) parallèle(s) : Who put the khôl on your eyes ? : wedding song

_________________________ Sous-notice [2] _________________________

Titre(s) : Lomiwen tèqèbèlètch (3 min 25 s) / Mahmoud Ahmed, chant ; Agher Feqer band, groupe instr.

Interprète(s) : Ahmed, Mahmoud (1941-.... ). Chant  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Agher Feqer band. Groupe instrumental  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Autre(s) forme(s) du titre : 
- Titre(s) parallèle(s) : Elle a accepté le citron lancé par le garçon : coutume éthiopienne pour déclarer son amour
- Titre(s) parallèle(s) : She accepted the lemon throw the boy : ethiopian custom to declare one's love

_________________________ Sous-notice [3] _________________________

Titre(s) : Tèy gedyèlèshem (3 min 17 s) / Alèmayèhu Eshèté, chant... [et al.]

Interprète(s) : Eshèté, Alèmayèhu (1941-2021). Chant  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Autre(s) forme(s) du titre : 
- Titre(s) parallèle(s) : Oublie et ne t'en fais pas
- Titre(s) parallèle(s) : Forget it, don't worry

_________________________ Sous-notice [4] _________________________

Titre(s) : Tèmèles (3 min 19 s) / Alèmayèhu Eshèté, Hirut Bèqèlè, chant... [et al.]

Interprète(s) : Eshèté, Alèmayèhu (1941-2021). Chant  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Bekele, Hirut. Chant  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Autre(s) forme(s) du titre : 
- Titre(s) parallèle(s) : Reviens
- Titre(s) parallèle(s) : Come back

_________________________ Sous-notice [5] _________________________

Titre(s) : Almokèrkum nèbèr (3 min 20 s) / Hirut Bèqèlè, chant... [et al.]

Interprète(s) : Bekele, Hirut. Chant  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Autre(s) forme(s) du titre : 
- Titre(s) parallèle(s) : Je n'ai jamais affronté l'épreuve de l'amour
- Titre(s) parallèle(s) : I never tried the test of love

_________________________ Sous-notice [6] _________________________

Titre(s) : Essu nèw mèssèlègn (2 min 45 s) / Hirut Bèqèlè, chant... [et al.]

Interprète(s) : Bekele, Hirut. Chant  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Autre(s) forme(s) du titre : 
- Titre(s) parallèle(s) : Je crois bien que c'est lui
- Titre(s) parallèle(s) : It seems that's him

_________________________ Sous-notice [7] _________________________

Titre(s) : Yèquondjowotch mendèr (2 min 51 s) / Hirut Bèqèlè, chant ; Police orchestra

Interprète(s) : Bekele, Hirut. Chant  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Police force band. Orchestre  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Autre(s) forme(s) du titre : 
- Titre(s) parallèle(s) : Le village des beautés
- Titre(s) parallèle(s) : The village of the beauties

_________________________ Sous-notice [8] _________________________

Titre(s) : Man yawqal yèbétén (3 min 07 s) / Hirut Bèqèlè, chant ; Police orchestra

Interprète(s) : Bekele, Hirut. Chant  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Police force band. Orchestre  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Autre(s) forme(s) du titre : 
- Titre(s) parallèle(s) : Que savez-vous de ma vie privée ?
- Titre(s) parallèle(s) : What do you know about my private life ?

_________________________ Sous-notice [9] _________________________

Titre(s) : Sema (4 min 15 s) / Tlahoun Gèssèsè, chant... [et al.]

Note(s) : Orchestre incertain

Interprète(s) : Gèssèssè, Tlahoun (1941-2009). Chant  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Autre(s) forme(s) du titre : 
- Titre(s) parallèle(s) : Écoute !
- Titre(s) parallèle(s) : Listen !

_________________________ Sous-notice [10] _________________________

Titre(s) : Yèwnèt messosso mètch yenèqanèqal (4 min 51 s) / Tlahoun Gèssèsè, chant... [et al.]

Note(s) : Orchestre incertain

Interprète(s) : Gèssèssè, Tlahoun (1941-2009). Chant  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Autre(s) forme(s) du titre : 
- Titre(s) parallèle(s) : Les pilliers de la vérité sont inébranlables
- Titre(s) parallèle(s) : The pillar of thruth is unshakable

_________________________ Sous-notice [11] _________________________

Titre(s) : Enafqeshalèhu (2 min 50 s) / Tadèlè Bèqèlè, chant ; Police orchestra

Interprète(s) : Bekele, Hirut. Chant  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Police force band. Groupe instrumental  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Autre(s) forme(s) du titre : 
- Titre(s) parallèle(s) : Tu me manques terriblement
- Titre(s) parallèle(s) : I miss you so much

_________________________ Sous-notice [12] _________________________

Titre(s) : Antchi qondjo (2 min 26 s) / Tadèlè Bèqèlè, chant ; Police orchestra

Interprète(s) : Bekele, Hirut. Chant  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Police force band. Groupe instrumental  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Autre(s) forme(s) du titre : 
- Titre(s) parallèle(s) : Tu est belle
- Titre(s) parallèle(s) : You are beautiful

_________________________ Sous-notice [13] _________________________

Titre(s) : Kèlkeyelegn (4 min 10 s) / Tèfèra Fèllèqè, chant ; Army band

Interprète(s) : Fèllèqè, Tèfèra. Chant  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Army band (Orchestre éthiopien). Groupe instrumental  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Autre(s) forme(s) du titre : 
- Titre(s) parallèle(s) : Arrêtez-les
- Titre(s) parallèle(s) : Stop them

_________________________ Sous-notice [14] _________________________

Titre(s) : Aynamayé (2 min 11 s) / Tèfèra Fèllèqè, chant ; Army band

Interprète(s) : Fèllèqè, Tèfèra. Chant  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Army band (Orchestre éthiopien). Groupe instrumental  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Autre(s) forme(s) du titre : 
- Titre(s) parallèle(s) : Ma belle aux grands yeux
- Titre(s) parallèle(s) : She has big beautiful eyes

_________________________ Sous-notice [15] _________________________

Titre(s) : Tènèsh kèlbé lay (4 min 25 s) / Muluqèn Mèllèssè, chant ; Equators band

Interprète(s) : Mèllèssè, Muluqèn (1953-.... ). Chant  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Equators band. Groupe instrumental  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Autre(s) forme(s) du titre : 
- Titre(s) parallèle(s) : Laisse mon coeur en paix
- Titre(s) parallèle(s) : Leave my heart alone

_________________________ Sous-notice [16] _________________________

Titre(s) : Embwa bèlèw : trad. (3 min 55 s) / Muluqèn Mèllèssè, chant ; Equators band

Interprète(s) : Mèllèssè, Muluqèn (1953-.... ). Chant  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Equators band. Groupe instrumental  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Autre(s) forme(s) du titre : 
- Titre(s) parallèle(s) : Dis Embwa !
- Titre(s) parallèle(s) : Say Embwa !

_________________________ Sous-notice [17] _________________________

Titre(s) : Eté hoy (3 min 10 s) / Alèmayèhu Eshèté, chant ; Equators band

Interprète(s) : Eshèté, Alèmayèhu (1941-2021). Chant  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Equators band. Groupe instrumental  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Autre(s) forme(s) du titre : 
- Titre(s) parallèle(s) : Ma soeur
- Titre(s) parallèle(s) : My sister

_________________________ Sous-notice [18] _________________________

Titre(s) : Haméta (3 min 22 s) / Alèmayèhu Eshèté, chant ; Equators band

Interprète(s) : Eshèté, Alèmayèhu (1941-2021). Chant  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Equators band. Groupe instrumental  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Autre(s) forme(s) du titre : 
- Titre(s) parallèle(s) : Cancans
- Titre(s) parallèle(s) : Gossip

_________________________ Sous-notice [19] _________________________

Titre(s) : Sèlam almazyé (3 min 30 s) / Mahmoud Ahmed, chant ; Agher Feqer band

Interprète(s) : Ahmed, Mahmoud (1941-.... ). Chant  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Agher Feqer band. Groupe instrumental  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Autre(s) forme(s) du titre : 
- Titre(s) parallèle(s) : Bonjour mon Almaz mon diamant
- Titre(s) parallèle(s) : Hello my Almaz my diamond