Type(s) de contenu et mode(s) de consultation : Musique notée : sans médiation

Auteur(s) : Lassus, Roland de (1532-1594). Compositeur  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Titre(s) : Cantica, Responsorien und andere Musik für die Officia [Musique imprimée] / Orlando di Lasso ; hrsg. von Peter Bergquist

Titre d'ensemble : Sämtliche Werke / Orlando di Lasso ; 24

Lien au titre d'ensemble : Appartient à : Sämtliche Werke / Orlando di Lasso  Voir toutes les notices liées

Présentation : [Partitur]

Publication : Kassel ; Basel ; London [etc.] : Bärenreiter, 1993

Description matérielle : 1 partition (XLII-367 p.) : fac-sim. ; 28 cm

Note(s) : Préf.. - Commentaire critique. - Réunit : 14 "Nunc dimittis" ; 4 "Benedictus Dominus Deus Israel" ; 1 "Miserere" ; 24 "Responsoria" ; 1 "Invitatorium" ; 14 "Antiphonae" et 1 hymne

Autre(s) auteur(s) : Bergquist, Peter (1930-2016). Éditeur scientifique  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Identifiant de la notice  : ark:/12148/cb39634468z

Notice n° :  FRBNF39634468

 Cette notice appartient à l'univers musique

_________________________ Sous-notice [1] _________________________

Auteur(s) : Lassus, Roland de (1532-1594). Compositeur  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Titre conventionnel : [Nunc dimittis. Voix (4). 4e ton]  Voir les notices associées à la même oeuvre

Titre(s) : Nunc dimittis quarti toni, quatuor vocum

_________________________ Sous-notice [2] _________________________

Auteur(s) : Lassus, Roland de (1532-1594). Compositeur  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Titre conventionnel : [Nunc dimittis. Voix (4). 7e ton]  Voir les notices associées à la même oeuvre

Titre(s) : Nunc dimittis septimi toni, quatuor vocum

_________________________ Sous-notice [3] _________________________

Auteur(s) : Lassus, Roland de (1532-1594). Compositeur  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Titre conventionnel : [Nunc dimittis. Voix (4). 8e ton]  Voir les notices associées à la même oeuvre

Titre(s) : Nunc dimittis octavi toni, quatuor vocum

_________________________ Sous-notice [4] _________________________

Auteur(s) : Lassus, Roland de (1532-1594). Compositeur  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Titre conventionnel : [Nunc dimittis. Voix (4). 5e ton]  Voir les notices associées à la même oeuvre

Titre(s) : Nunc dimittis quinti toni, quatuor vocum

_________________________ Sous-notice [5] _________________________

Auteur(s) : Lassus, Roland de (1532-1594). Compositeur  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Titre conventionnel : [Nunc dimittis. Voix (7). 1er ton]  Voir les notices associées à la même oeuvre

Titre(s) : Nunc dimittis primi toni, septem vocum, "Il magnanimo Pietro"

_________________________ Sous-notice [6] _________________________

Auteur(s) : Lassus, Roland de (1532-1594). Compositeur  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Titre conventionnel : [Nunc dimittis. Voix (4). 3e ton]  Voir les notices associées à la même oeuvre

Titre(s) : Nunc dimittis tertii toni, quatuor vocum, "Come havran fin"

_________________________ Sous-notice [7] _________________________

Auteur(s) : Lassus, Roland de (1532-1594). Compositeur  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Titre conventionnel : [Nunc dimittis. Voix (4). 2e ton]  Voir les notices associées à la même oeuvre

Titre(s) : Nunc dimittis secundi toni, quatuor vocum, "S'el mio sempre per voi"

_________________________ Sous-notice [8] _________________________

Auteur(s) : Lassus, Roland de (1532-1594). Compositeur  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Titre conventionnel : [Nunc dimittis. Voix (5). 4e ton]  Voir les notices associées à la même oeuvre

Titre(s) : Nunc dimittis quarti toni, quinque vocum

_________________________ Sous-notice [9] _________________________

Auteur(s) : Lassus, Roland de (1532-1594). Compositeur  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Titre conventionnel : [Nunc dimittis super "Heu mihi Domine". Voix (5). 2e ton]  Voir les notices associées à la même oeuvre

Titre(s) : Nunc dimittis secundi toni, quinque vocum, "Heu mihi Domine"

_________________________ Sous-notice [10] _________________________

Auteur(s) : Lassus, Roland de (1532-1594). Compositeur  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Titre conventionnel : [Nunc dimittis super "Un dubbio verno". Voix (5). 2e ton]  Voir les notices associées à la même oeuvre

Titre(s) : Nunc dimittis secundi toni, quinque vocum, "Un dubbio verno"

_________________________ Sous-notice [11] _________________________

Auteur(s) : Lassus, Roland de (1532-1594). Compositeur  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Titre conventionnel : [Nunc dimittis. Voix (5). 3e ton]  Voir les notices associées à la même oeuvre

Titre(s) : Nunc dimittis tertii toni, quinque vocum, "Io son si stanco sotto'l fascio antico"

_________________________ Sous-notice [12] _________________________

Auteur(s) : Lassus, Roland de (1532-1594). Compositeur  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Titre conventionnel : [Nunc dimittis. Voix (6). 1er ton]  Voir les notices associées à la même oeuvre

Titre(s) : Nunc dimittis primi toni, sex vocum, "Oculi mei semper ad Dominum"

_________________________ Sous-notice [13] _________________________

Auteur(s) : Lassus, Roland de (1532-1594). Compositeur  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Titre conventionnel : [Nunc dimittis. Voix (5). 1er ton]  Voir les notices associées à la même oeuvre

Titre(s) : Nunc dimittis primi toni, quinque vocum, "Susanne un jour"

_________________________ Sous-notice [14] _________________________

Auteur(s) : Lassus, Roland de (1532-1594). Compositeur  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Titre conventionnel : [Benedictus Dominus Deus Israel. Voix (9). 3e ton]  Voir les notices associées à la même oeuvre

Titre(s) : Benedictus Dominus Deus Israel tertii toni, novem vocum

_________________________ Sous-notice [15] _________________________

Auteur(s) : Lassus, Roland de (1532-1594). Compositeur  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Titre conventionnel : [Benedictus Dominus Deus Israel. Voix (9). 4e ton]  Voir les notices associées à la même oeuvre

Titre(s) : Benedictus Dominus Deus Israel quarti toni, novem vocum

_________________________ Sous-notice [16] _________________________

Auteur(s) : Lassus, Roland de (1532-1594). Compositeur  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Titre conventionnel : [Benedictus Dominus Deus Israel. Voix (9). 1er ton]  Voir les notices associées à la même oeuvre

Titre(s) : Benedictus Dominus Deus Israel primi toni, novem vocum

_________________________ Sous-notice [17] _________________________

Auteur(s) : Lassus, Roland de (1532-1594). Compositeur  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Titre conventionnel : [Miserere mei, Deus. Voix (9)]  Voir les notices associées à la même oeuvre

Titre(s) : Psalmus Poenitentialis, novem vocum

Incipit : Miserere mei, Deus

_________________________ Sous-notice [18] _________________________

Auteur(s) : Lassus, Roland de (1532-1594). Compositeur  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Titre conventionnel : [Amicus meus osculi. Voix (4)]  Voir les notices associées à la même oeuvre

Titre(s) : Feria quinta in Coena Domini, in secundo nocturno. Responsorium quartum

Incipit : Amicus meus osculi

_________________________ Sous-notice [19] _________________________

Auteur(s) : Lassus, Roland de (1532-1594). Compositeur  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Titre conventionnel : [Judas mercator pessimus. Voix (4)]  Voir les notices associées à la même oeuvre

Titre(s) : Feria quinta in Coena Domini, in secundo nocturno. Responsorium quintum

Incipit : Judas mercator pessimus

_________________________ Sous-notice [20] _________________________

Auteur(s) : Lassus, Roland de (1532-1594). Compositeur  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Titre conventionnel : [Unus ex discipulis. Voix (4)]  Voir les notices associées à la même oeuvre

Titre(s) : Feria quinta in Coena Domini, in secundo nocturno. Responsorium sextum

Incipit : Unus ex discipulis

_________________________ Sous-notice [21] _________________________

Auteur(s) : Lassus, Roland de (1532-1594). Compositeur  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Titre conventionnel : [Eram quasi agnus. Voix (4)]  Voir les notices associées à la même oeuvre

Titre(s) : In tertio nocturno. Responsorium septimum

Incipit : Eram quasi agnus

_________________________ Sous-notice [22] _________________________

Auteur(s) : Lassus, Roland de (1532-1594). Compositeur  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Titre conventionnel : [Una hora non potuistis. Voix (4)]  Voir les notices associées à la même oeuvre

Titre(s) : In tertio nocturno. Responsorium octavum

Incipit : Una hora non potuistis

_________________________ Sous-notice [23] _________________________

Auteur(s) : Lassus, Roland de (1532-1594). Compositeur  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Titre conventionnel : [Seniores populi consilium. Voix (4)]  Voir les notices associées à la même oeuvre

Titre(s) : In tertio nocturno. Responsorium nonum

Incipit : Seniores populi consilium

_________________________ Sous-notice [24] _________________________

Auteur(s) : Lassus, Roland de (1532-1594). Compositeur  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Titre conventionnel : [Tamquam ad latronem. Voix (4)]  Voir les notices associées à la même oeuvre

Titre(s) : Feria sexta in Parasceve, in secundo nocturno. Responsorium quartum

Incipit : Tamquam ad latronem existis cim gladiis

_________________________ Sous-notice [25] _________________________

Auteur(s) : Lassus, Roland de (1532-1594). Compositeur  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Titre conventionnel : [Tenebrae factae sunt. Voix (4)]  Voir les notices associées à la même oeuvre

Titre(s) : Feria sexta in Parasceve, in secundo nocturno. Responsorium quintum

Incipit : Tenebrae factae sunt dum crucifixissent

_________________________ Sous-notice [26] _________________________

Auteur(s) : Lassus, Roland de (1532-1594). Compositeur  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Titre conventionnel : [Animam meam dilectam. Voix (4)]  Voir les notices associées à la même oeuvre

Titre(s) : Feria sexta in Parasceve, in secundo nocturno. Responsorium sextum

Incipit : Animam meam dilectam

_________________________ Sous-notice [27] _________________________

Auteur(s) : Lassus, Roland de (1532-1594). Compositeur  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Titre conventionnel : [Tradiderunt me in manus. Voix (4)]  Voir les notices associées à la même oeuvre

Titre(s) : In tertio nocturno. Responsorium septimum

Incipit : Tradiderunt me in manus impiorum

_________________________ Sous-notice [28] _________________________

Auteur(s) : Lassus, Roland de (1532-1594). Compositeur  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Titre conventionnel : [Jesum tradidit impius. Voix (4)]  Voir les notices associées à la même oeuvre

Titre(s) : In tertio nocturno. Responsorium octavum

Incipit : Jesum tradidit impius

_________________________ Sous-notice [29] _________________________

Auteur(s) : Lassus, Roland de (1532-1594). Compositeur  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Titre conventionnel : [Caligaverunt oculi mei. Voix (4)]  Voir les notices associées à la même oeuvre

Titre(s) : In tertio nocturno. Responsorium nonum

Incipit : Caligaverunt oculi mei a fletu meo

_________________________ Sous-notice [30] _________________________

Auteur(s) : Lassus, Roland de (1532-1594). Compositeur  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Titre conventionnel : [Recessit pastor noster. Voix (4)]  Voir les notices associées à la même oeuvre

Titre(s) : Sabbato sancto, in secundo nocturno. Responsorium quartum

Incipit : Recessit pastor noster

_________________________ Sous-notice [31] _________________________

Auteur(s) : Lassus, Roland de (1532-1594). Compositeur  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Titre conventionnel : [O vos omnes. Voix (4)]  Voir les notices associées à la même oeuvre

Titre(s) : Sabbato sancto, in secundo nocturno. Responsorium quintum

Incipit : O vos omnes

_________________________ Sous-notice [32] _________________________

Auteur(s) : Lassus, Roland de (1532-1594). Compositeur  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Titre conventionnel : [Ecce quomodo moritur. Voix (4)]  Voir les notices associées à la même oeuvre

Titre(s) : Sabbato sancto, in secundo nocturno. Responsorium sextum

Incipit : Ecce quomodo moritur

_________________________ Sous-notice [33] _________________________

Auteur(s) : Lassus, Roland de (1532-1594). Compositeur  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Titre conventionnel : [Astiterunt reges terrae. Voix (4)]  Voir les notices associées à la même oeuvre

Titre(s) : In tertio nocturno. Responsorium septimum

Incipit : Astiterunt reges terrae

_________________________ Sous-notice [34] _________________________

Auteur(s) : Lassus, Roland de (1532-1594). Compositeur  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Titre conventionnel : [Aestimatus sum. Voix (4)]  Voir les notices associées à la même oeuvre

Titre(s) : In tertio nocturno. Responsorium octavum

Incipit : Aestimatus sum cum descendentibus in lacum

_________________________ Sous-notice [35] _________________________

Auteur(s) : Lassus, Roland de (1532-1594). Compositeur  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Titre conventionnel : [Sepulto domino signatum. Voix (4)]  Voir les notices associées à la même oeuvre

Titre(s) : In tertio nocturno. Responsorium nonum

Incipit : Sepulto domino signatum

_________________________ Sous-notice [36] _________________________

Auteur(s) : Lassus, Roland de (1532-1594). Compositeur  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Titre conventionnel : [Surrexit Dominus vere. Voix (6)]  Voir les notices associées à la même oeuvre

Titre(s) : Invitatorium in die Sancto Paschae, sex vocum

Incipit : Surrexit Dominus vere

_________________________ Sous-notice [37] _________________________

Auteur(s) : Lassus, Roland de (1532-1594). Compositeur  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Titre conventionnel : [Dum transisset Sabathum. Voix (6)]  Voir les notices associées à la même oeuvre

Titre(s) : Responsorium in die Santo Paschae, sex vocum

Incipit : Dum transisset Sabathum

_________________________ Sous-notice [38] _________________________

Auteur(s) : Lassus, Roland de (1532-1594). Compositeur  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Titre conventionnel : [Hodie nobis caelorum. Voix (5)]  Voir les notices associées à la même oeuvre

Titre(s) : Responsoria in Nativitate Domini, quinque vocum. Responsorium primum

Incipit : Hodie nobis caelorum

_________________________ Sous-notice [39] _________________________

Auteur(s) : Lassus, Roland de (1532-1594). Compositeur  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Titre conventionnel : [Hodie nobis de caelo. Voix (5)]  Voir les notices associées à la même oeuvre

Titre(s) : Responsoria in Nativitate Domini, quinque vocum. Responsorium secundum

Incipit : Hodie nobis de caelo

_________________________ Sous-notice [40] _________________________

Auteur(s) : Lassus, Roland de (1532-1594). Compositeur  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Titre conventionnel : [Quem vidistis, pastores. Voix (5)]  Voir les notices associées à la même oeuvre

Titre(s) : Responsoria in Nativitate Domini, quinque vocum. Responsorium tertium

Incipit : Quem vidistis, pastores

_________________________ Sous-notice [41] _________________________

Auteur(s) : Lassus, Roland de (1532-1594). Compositeur  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Titre conventionnel : [Libera me Domine de morte. Voix (4)]  Voir les notices associées à la même oeuvre

Titre(s) : Responsorium in exequiis, quatuor vocum

Incipit : Libera me Domine de morte

_________________________ Sous-notice [42] _________________________

Auteur(s) : Lassus, Roland de (1532-1594). Compositeur  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Titre conventionnel : [Sacerdos in aeternum. Voix (6)]  Voir les notices associées à la même oeuvre

Titre(s) : Antiphonae septem ad Vesperas Corporis Christi, sex vocum. Antiphona prima

Incipit : Sacerdos in aeternum

_________________________ Sous-notice [43] _________________________

Auteur(s) : Lassus, Roland de (1532-1594). Compositeur  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Titre conventionnel : [Miserator Dominus. Voix (6)]  Voir les notices associées à la même oeuvre

Titre(s) : Antiphonae septem ad Vesperas Corporis Christi, sex vocum. Antiphona secunda

Incipit : Miserator Dominus

_________________________ Sous-notice [44] _________________________

Auteur(s) : Lassus, Roland de (1532-1594). Compositeur  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Titre conventionnel : [Calicem salutaris. Voix (6)]  Voir les notices associées à la même oeuvre

Titre(s) : Antiphonae septem ad Vesperas Corporis Christi, sex vocum. Antiphona tertia

Incipit : Calicem salutaris

_________________________ Sous-notice [45] _________________________

Auteur(s) : Lassus, Roland de (1532-1594). Compositeur  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Titre conventionnel : [Sicut novellae. Voix (6)]  Voir les notices associées à la même oeuvre

Titre(s) : Antiphonae septem ad Vesperas Corporis Christi, sex vocum. Antiphona quarta

Incipit : Sicut novellae

_________________________ Sous-notice [46] _________________________

Auteur(s) : Lassus, Roland de (1532-1594). Compositeur  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Titre conventionnel : [Qui pacem ponit. Voix (6)]  Voir les notices associées à la même oeuvre

Titre(s) : Antiphonae septem ad Vesperas Corporis Christi, sex vocum. Antiphona quinta

Incipit : Qui pacem ponit

_________________________ Sous-notice [47] _________________________

Auteur(s) : Lassus, Roland de (1532-1594). Compositeur  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Titre conventionnel : [O quam suavis. Voix (6)]  Voir les notices associées à la même oeuvre

Titre(s) : Antiphonae septem ad Vesperas Corporis Christi, sex vocum. Antiphona ad Magnificat in primis Vesperis

Incipit : O quam suavis

_________________________ Sous-notice [48] _________________________

Auteur(s) : Lassus, Roland de (1532-1594). Compositeur  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Titre conventionnel : [O sacrum convivium. Voix (6)]  Voir les notices associées à la même oeuvre

Titre(s) : Antiphonae septem ad Vesperas Corporis Christi, sex vocum. Antiphona ad Magnificat in secundis Vesperis

Incipit : O sacrum convivium

_________________________ Sous-notice [49] _________________________

Auteur(s) : Lassus, Roland de (1532-1594). Compositeur  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Titre conventionnel : [Dum sacrum mysterium. Voix (4)]  Voir les notices associées à la même oeuvre

Titre(s) : Antiphonae septem ad Vesperas Sancti Michaelis, quatuor vocum. Antiphona ad Magnificat ad primas Vesperas

Incipit : Dum sacrum mysterium

_________________________ Sous-notice [50] _________________________

Auteur(s) : Lassus, Roland de (1532-1594). Compositeur  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Titre conventionnel : [Stetit Angelus juxta aram templi. Voix (4)]  Voir les notices associées à la même oeuvre

Titre(s) : Antiphonae septem ad Vesperas Sancti Michaelis, quatuor vocum. Antiphona prima

Incipit : Stetit Angelus juxta aram templi

_________________________ Sous-notice [51] _________________________

Auteur(s) : Lassus, Roland de (1532-1594). Compositeur  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Titre conventionnel : [Dum praeliaretur Michael Archangelus. Voix (4)]  Voir les notices associées à la même oeuvre

Titre(s) : Antiphonae septem ad Vesperas Sancti Michaelis, quatuor vocum. Antiphona secunda

Incipit : Dum praeliaretur Michael Archangelus

_________________________ Sous-notice [52] _________________________

Auteur(s) : Lassus, Roland de (1532-1594). Compositeur  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Titre conventionnel : [Archangele Michael, constitui. Voix (4)]  Voir les notices associées à la même oeuvre

Titre(s) : Antiphonae septem ad Vesperas Sancti Michaelis, quatuor vocum. Antiphona tertia

Incipit : Archangele Michael, constitui

_________________________ Sous-notice [53] _________________________

Auteur(s) : Lassus, Roland de (1532-1594). Compositeur  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Titre conventionnel : [Angeli Domini. Voix (4)]  Voir les notices associées à la même oeuvre

Titre(s) : Antiphonae septem ad Vesperas Sancti Michaelis, quatuor vocum. Antiphona quarta

Incipit : Angeli Domini

_________________________ Sous-notice [54] _________________________

Auteur(s) : Lassus, Roland de (1532-1594). Compositeur  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Titre conventionnel : [Angeli, Archangeli, Throni et Dominationes. Voix (4)]  Voir les notices associées à la même oeuvre

Titre(s) : Antiphonae septem ad Vesperas Sancti Michaelis, quatuor vocum. Antiphona quinta

Incipit : Angeli, Archangeli, Throni et Dominationes

_________________________ Sous-notice [55] _________________________

Auteur(s) : Lassus, Roland de (1532-1594). Compositeur  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Titre conventionnel : [Princeps gloriosissime. Voix (4)]  Voir les notices associées à la même oeuvre

Titre(s) : Antiphonae septem ad Vesperas Sancti Michaelis, quatuor vocum. Antiphona ad Magnificat ad secundas Vesperas

Incipit : Princeps gloriosissime

_________________________ Sous-notice [56] _________________________

Auteur(s) : Lassus, Roland de (1532-1594). Compositeur présumé  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Titre conventionnel : [Benedictus Dominus Deus Israel. Voix (5). 6e ton]  Voir les notices associées à la même oeuvre

Titre(s) : Benedictus Dominus Deus Israel sexti toni, quinque vocum

_________________________ Sous-notice [57] _________________________

Auteur(s) : Lassus, Roland de (1532-1594). Compositeur présumé  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Titre conventionnel : [In manus tuas. Voix (5)]  Voir les notices associées à la même oeuvre

Titre(s) : Moduli ad Completorium in Quadragesima. Responsorium breve, quinque vocum

Incipit : In manus tuas Domine

_________________________ Sous-notice [58] _________________________

Auteur(s) : Lassus, Roland de (1532-1594). Compositeur présumé  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Titre conventionnel : [Christe qui lux es et dies. Voix (6)]  Voir les notices associées à la même oeuvre

Titre(s) : Moduli ad Completorium in Quadragesima. Hymnus, sex vocum

Incipit : Christe qui lux es et dies

_________________________ Sous-notice [59] _________________________

Auteur(s) : Lassus, Roland de (1532-1594). Compositeur présumé  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Titre conventionnel : [Nunc dimittis. Voix (8). 6e ton]  Voir les notices associées à la même oeuvre

Titre(s) : Moduli ad Completorium in Quadragesima. Nunc dimittis sexti toni, octo vocum