Notice bibliographique
- Notice
Type(s) de contenu et mode(s) de consultation : Texte noté : sans médiation
Auteur(s) : Herbert, George (1593-1633)
Titre(s) : L'âme paraphrasée [Texte imprimé] / George Herbert ; traduit de l'anglais par Camille Fort
Publication : Grenoble : UGA éditions-Université Grenoble Alpes, 2019
Impression : 93-La Plaine-Saint-Denis : Isiprint
Description matérielle : 1 vol. (183 p.) ; 18 cm
Collection : Paroles d'ailleurs, ISSN 1286-8485
Lien à la collection : Paroles d'ailleurs
Note(s) : Texte original en anglais et trad. française en regard. - Bibliogr. p. 179-180
Autre(s) auteur(s) : Fort-Cantoni, Camille (1970-....). Traducteur
Identifiants, prix et caractéristiques : ISBN 978-2-37747-053-2 (br.) : 12 EUR
EAN 9782377470532
Identifiant de la notice : ark:/12148/cb45724600d
Notice n° :
FRBNF45724600
Résumé : Cet ouvrage est une traduction française de trente-deux poèmes majeurs extraits du
Temple de George Herbert, poète anglais essentiel du dix-septième siècle. La mise
en regard des textes français et anglais permet de s'étendre sur la poésie proprement
dite, ses effets et ses subtilités. Écrite dans un style concis, émaillée de formules
frappantes et éclairantes, l'introduction relève le défi consistant à donner à comprendre
en quelques pages la signification, la nature et la portée de la poésie de Herbert.
Le poète est en effet bien plus qu'un témoin des soubresauts religieux de son temps
: il est celui dont « le coeur pérégrinant » exprime l'errance et l'obstination spirituelles
de l'homme. [source éditeur]
