Notice bibliographique

Notice

Type(s) de contenu et mode(s) de consultation : Texte noté : sans médiation

Auteur(s) : Muḥammad, Hālā (1959-....) Voir les notices liées en tant qu'auteur

Titre(s) : Prête-moi une fenêtre [Texte imprimé] / Hala Mohammad ; traduit de l'arabe (Syrie) par Antoine Jockey

Publication : Paris : Éditions Bruno Doucey, DL 2018

Impression : impr. en Espagne

Description matérielle : 1 vol. (145 p.) ; 18 cm

Collection : Soleil noir

Lien à la collection : Soleil noir

Note(s) : Texte arabe et trad. française en regard

Autre(s) auteur(s) : Jockey, Antoine (1966-....). Traducteur Voir les notices liées en tant qu'auteur

Identifiants, prix et caractéristiques : ISBN 978-2-36229-175-3 (br.) : 15 EUR
EAN 9782362291753

Identifiant de la notice : ark:/12148/cb45468994p

Notice n° : FRBNF45468994

Résumé : « La maison a beaucoup changé / après ton départ / j'ai changé / La Syrie a changé... » Les mots par lesquels s'ouvre le recueil d'Hala Mohammad laissent entendre qu'il y a un avant et un après, un ici et un ailleurs... Plus encore, un billet aller qui ne laisse à l'exilée que peu d'espoir de retrouver indemne le pays qu'elle a laissé. De poème en poème, l'auteure cartographie l'absence et son cortège de chagrins. [source éditeur]