Notice bibliographique
- Notice
Type(s) de contenu et mode(s) de consultation : Texte noté : sans médiation
Auteur(s) : Rips, Nicolaia (1998-....)
Titre(s) : Garder la tête hors de l'eau [Texte imprimé] : une enfance au Chelsea hotel / Nicolaia Rips ; traduit de l'anglais (États-Unis) par Cécile Dutheil de La Rochère
Traduction de : Trying to float : coming of age in the Chelsea hotel
Publication : [Paris] : Pauvert, DL 2016
Impression : 18-Saint-Amand-Montrond : Impr. CPI Bussière
Description matérielle : 1 vol. (307 p.) : ill. ; 22 cm
Autre(s) auteur(s) : Dutheil de La Rochère, Cécile. Traducteur
Identifiants, prix et caractéristiques : ISBN 978-2-7202-1546-9 (br.) : 18 EUR
EAN 9782720215469
Identifiant de la notice : ark:/12148/cb451938511
Notice n° :
FRBNF45193851
Résumé : Si les plus célèbres résidents du Chelsea Hotel – Andy Warhol, Leonard Cohen ou Patti
Smith, pour en citer quelques-uns – ne hantent plus ses couloirs depuis longtemps,
l'atmosphère festive et fantasque associée à ce lieu mythique de New York est demeurée
intacte. Fille d'un avocat devenu romancier au goût prononcé pour les vêtements bien
coupés et d'un ancien mannequin désormais artiste de renommée mondiale, Nicolaia Rips
a grandi dans cet écrin d'artistes et d'originaux. À l'école, Nicolaia est l'objet
des quolibets de ses camarades de classe, filles à la mode un peu pestes ou garçons
tapageurs. Il faut dire que ses tentatives maladroites d'intégration se soldent systématiquement
par des échecs fracassants. Et si son principal talent, celui de porter des toasts,
fait la fierté de son père, il se révèle peu utile pour nouer des amitiés avec les
autres enfants. C'est donc naturellement dans la faune excentrique du Chelsea Hotel
qu'elle trouve sa véritable famille – sa voisine (ou son voisin ?) Stormé, une asperge
albinos de quatre-vingts ans qui porte toujours un pistolet rose sanglé à la cheville ;
Jade, sa baby-sitter le jour qui pourrait bien être escort girl la nuit ; ou encore
Artie, ancien propriétaire de l'une des boîtes de nuit les plus prestigieuses de New
York.Avec délicatesse, candeur et humour, Nicolaia Rips livre le récit haut en couleur
de son enfance singulière, et dresse le portrait d'une tribu baroque et survoltée.
Traduit de l'anglais (États-Unis) par Cécile Dutheil de la Rochère Nicolaia Rips,
âgée de 18 ans, est étudiante à l'université Brown. Garder la tête hors de l'eau est
son premier livre. [source éditeur]
