Type(s) de contenu et mode(s) de consultation : Texte noté : sans médiation

Auteur(s) : Dykman, Aminadav A. (1958-2022). Éditeur scientifique. Postfacier. Traducteur  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Titre(s) : ʾEpiygramwt kak waʾaḥerwt [Texte imprimé] : wariyʾaṣywt ʿal nwśʾiym ʿatiyqiym / mibḥar, tirgwm, diygwm, heʿarwt wʾaḥariyt dabar, ʿAmiynadab Diyqman ; אפיגרמות כך ואחרת [Texte imprimé] : וריאציות על נושאים עתיקים / מבחר, תרגום, דיגום, הערות ואחרית דבר: עמינדב דיקמן

Publication : Tel-ʾAbiyb : Ḥargwl hwṣaʾah laʾwr ; Mwšab Ben-Šemen : Mwdan hwṣaʾah laʾwr, 2016
Publication : תל-אביב : חרגול הוצאה לאור ; מושב בן-שמן : מודן הוצאה לאור, 2016

Description matérielle : 375 עמודים ; 22 ס"מ

Comprend : דבר המתרגם ; אפיגרמות כך ואחרות ; הערות ; אפיגרמות: ביוגרפיה קצרה.

Note(s) : Le verso de la page de titre porte : "Epigrams - whichever way : epigrams from the Greek anthology". - Épigrammes grecques traduites en hébreu avec poèmes en regard. - Poèmes vocalisés. - La 4e de couv. porte : "haMipʿal ltirgwm siprwt mwpet, Merkaz haseper whasipriywt, bsiywʿa Misrad hatarbwt whaspwrṭ". - מול השער: המפעל לתרגום ספרות מופת - מרכז הספר והספריות, בסיוע משרד התרבות והספורט. - כולל הערות ביבליוגרפיות
"ספר יחיד במינו בעולמה של הספרות העברית, שיש דוגמתו בספרויות אחרות: זוהי אנתולוגיה של אפיגרמות קלאסיות, פרי עטם של משוררי יוון העתיקה, שתירגם דיקמן, ולצידן שירים חדשים פרי עטו שנכתבו בהשראתן. דיקמן, הידוע היטב כמתרגם מחונן של קלאסיקה, מתגלה כאן לראשונה כמשורר מחונן לא פחות, חריף ושנון, מלנכולי ואירוני מאוד. לספר נוספו הערות ואחרית דבר נרחבת לתולדות האפיגרמה, ובכלל זה בספרות העברית לדורותיה." -- מעטפת אחורית

Autre(s) auteur(s) : HaMipʿal ltirgwm siprey mwpet (Israël). Éditeur scientifique  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Israel center for libraries. Éditeur scientifique  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Israël. Ministry of culture and sport. Éditeur scientifique  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Autre(s) forme(s) du titre : 
- Autre forme du titre : Epigrams - whichever way : epigrams from the Greek anthology

Sujet(s) : Épigrammes grecques -- Influence  Voir les notices liées en tant que sujet

Genre ou forme : Épigrammes grecques  Voir les notices liées en tant que genre ou forme

Identifiants, prix et caractéristiques : ISBN 978-965-560-024-7. - ISBN 965-560-024-6 (br.)

Identifiant de la notice  : ark:/12148/cb45083268q

Notice n° :  FRBNF45083268 (notice reprise d'un réservoir extérieur)