Type(s) de contenu et mode(s) de consultation : Texte noté. Image fixe : sans médiation

Auteur(s) : Zaytūn, Samāh. Auteur du texte. Illustrateur  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Titre(s) : Far from home [Texte imprimé] / by Samah Zaitoun

Publication : [s.l.] : Books for Syria, 2012

Description matérielle : 1 vol. ([28] p.) : ill. coul. ; 22 cm

Autre(s) forme(s) du titre : 
- Titre(s) parallèle(s) : Baʿīdā ʿan waṭanī / Taʾlīf wa rusūm: Samāḥ Zaytūn
- Titre(s) parallèle(s) : بعيدا عن وطني / تأليف ورسوم: سماح زيتون

Identifiants, prix et caractéristiques : (Br.)

Identifiant de la notice  : ark:/12148/cb44382917w

Notice n° :  FRBNF44382917

 Cette notice appartient à l'univers jeunesse

Infos du Centre national de la littérature pour la jeunesse : 
Genre : Albums
Public destinataire : À partir de 6 ans
Avis critique : 
Notice critique : Du jour au lendemain, la vie du héros bascule : la sécheresse s'est installée dans le village, il doit donc partir avec sa mère et tout laisser derrière lui. Il emporte juste quelques graines du pommier qu'il aime tant. Après une longue marche, sa mère et lui arrivent dans un camp de réfugiés où on leur dit qu'ils seront en sécurité. La vie s'organise, rythmée par les queues à faire pour obtenir la nourriture, se laver, etc. Le héros se fait des amis, il plante les graines du pommier, les regarde pousser, mais la nostalgie est là, le mal du pays s'installe. Et un matin… Il pleut ! Le retour devient possible, et le héros réunit quelques graines pour se souvenir de cet endroit où il a vécu. L'histoire, racontée en arabe et en anglais, est entièrement vocalisée dans sa version arabe, ce qui en facilite la lecture. Le ton est juste, le texte concis. Les illustrations sensibles et douces, aux couleurs pastels, représentent des canards et non des êtres humains ; un choix judicieux, qui permettra aux lecteurs de se retrouver dans cette histoire de sécheresse tout en ayant une distance suffisante pour apprécier le livre. Publié à l'initiative de l'association Books for Syria, cet album touchant, vrai, raconté à hauteur d'enfant, est distribué gratuitement aux enfants syriens vivant dans des camps de réfugiés. Une belle initiative, à encourager et à soutenir à l'adresse : http://booksforsyria.com/shop/far-home/, par Hasmig Chahinian20150701 (publié dans Takam Tikou)