Type(s) de contenu et mode(s) de consultation : Texte noté : sans médiation

Titre(s) : Med i slezy [Texte imprimé] : evrejskie narodnye pesni / iz sobraniâ Moiseâ Beregovskogo ; perevody s idiša Eleny Baevskoj i Mihaila Âsnova ; hudožnik, Gennadij Karabinskij ; Мёд и слёзы [Texte imprimé] : еврейские народные песни / из собрания Моисея Береговского ; переводы с идиша Елены Баевской и Михаила Ясного ; художник, Геннадий Карабинский

Publication : [Sankt-Peterburg] : Evrejskij obščinnyj centr Sankt-Peterburga, 5768, 2007
Publication : [Санкт-Петербург] : Еврейский общинный центр Санкт-Петербурга, תשס"ח, 2007

Description matérielle : 1 vol. (179 p.) : ill., musique ; 23 cm

Note(s) : Le 4e de couv. tient lieu de page de titre en yiddish. - Poèmes yiddish avec traduction russe en regard. - Introduction en russe

Autre(s) auteur(s) : Beregovski, Moshe (1892-1961). Collecteur  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Baevskaâ, Elena Vadimovna (1953-....). Traducteur  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Âsnov, Mihail Davidovič (1946-....). Préfacier. Traducteur  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Karabinskiy, Gennady (1955-....). Illustrateur  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Autre(s) forme(s) du titre : 
- Titre(s) parallèle(s) : Honiq un trern : yidiše folqslider / fun Mošeh Beregowsqis zamlungfun Mošeh Beregowsqis zamlung
- Titre(s) parallèle(s) : האניק און טרערן : יידישע פאלקסלידער פון משה בערעגאווסקיס זאמלונג

Sujet(s) : Chansons traditionnelles yiddish -- Traductions russes  Voir les notices liées en tant que sujet

Genre ou forme : Chansons traditionnelles yiddish  Voir les notices liées en tant que genre ou forme
Anthologies  Voir les notices liées en tant que genre ou forme

Identifiants, prix et caractéristiques : ISBN 978-57331-0364-8 (rel.)

Identifiant de la notice  : ark:/12148/cb43789239h

Notice n° :  FRBNF43789239