Notice bibliographique
- Notice
Type(s) de contenu et mode(s) de consultation : Texte noté : sans médiation
Auteur(s) : Ben-Yehuda, Netiva (1928-2011)
Titre(s) : Maḥbrwt Netiybah [Texte imprimé] : Netiybah Ben Yhwdah wmilḥamtah bmišṭeret haʿibriyt / liyqeṭ wʿarak, Rwbiyq Rwzenṭal ; מחברות נתיבה [Texte imprimé] : נתיבה בן יהודה ומלחמתה במשטרת העברית / ליקט וערך, רוביק רוזנטל
Publication : Yrwšalayim : Keter, cop. 2013
Publication : ירושלים : כתר, 2013
Description matérielle : 1 vol. (228 p.) ; 22 cm
Note(s) : Le verso du faux-titre porte : "Netiva's notebooks : Netiva Ben-Yehuda and her battle
with the language police"
נתיבה בן יהודה, "השדה הבלונדינית" מהפלמ"ח שהפכה לאמאזונה של העברית המדוברת, השאירה
אחריה אוצר שלא נחשף עד כה לעין הציבור: ארגזים גדושים פנקסים, דפדפות, קופסאות סיגריות
ופתקים, ובהם רשומים בכתב ידה קטעי רעיונות ואסוציאציות, טקסטים מעוררי מחשבה, מקוממים,
מצחיקים ומטרידים. בשפה קצבית ועסיסית היא חושפת את אהבתה ללשון העברית החיה ולדובריה
ומנהלת מלחמת חורמה במה שכינתה "משטרת השפה". נתיבה באה חשבון עם אביה, ברוך בן יהודה,
והחשבון הזה מתנהל באמצעות הקרב על דמותה של העברית. הלשונאי והסופר רוביק רוזנטל קיבל
את העיזבון מעמל, בִתה של נתיבה, ויצר מן הפסיפס הזה ספר קצבי, כואב ומשעשע. הספר כולל
גם עשרות מכתבים ששלחו אל נתיבה קוראים ומאזינים שוחרי שפה, ונחתם במילון סלנג יחיד במינו:
מילים וביטויים שנשלחו בידי קוראי המילונים שכתבה עם דן בן אמוץ, ומתפרסמים כאן לראשונה.
-- כריכה אחורית
Autre(s) auteur(s) : Rosenthal, Ruvik (1945-....). Éditeur scientifique
Autre(s) forme(s) du titre :
- Autre forme du titre : Netiva's notebooks : Netiva Ben-Yehuda and her battle with
the language police
Sujet(s) : Ben-Yehuda, Netiva (1928-2011)
Hébreu (langue) moderne
Hébreu (langue) -- Argot
Hébreu (langue) -- Normes
Identifiants, prix et caractéristiques : ISBN 978-965-07-2107-7. - ISBN 965-07-2107-X (rel.)
Identifiant de la notice : ark:/12148/cb436764060
Notice n° :
FRBNF43676406
(notice reprise d'un réservoir extérieur)
