Type(s) de contenu et mode(s) de consultation : Musique notée : sans médiation

Auteur(s) : Prokofʹev, Sergej Sergeevič (1891-1953). Compositeur  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Titre(s) : Pâtʹ stihotvorenij Anny Ahmatovoj : dlâ golosa i f.-p. : soč. 27 [Musique imprimée] ; Пять стихотворенiй Анны Ахматовой : для голоса и ф.-п. : соч. 27

Publication : [Moscou [et al]] : A. Gutheil, [1925]

Description matérielle : In-fol., 19 p.

Note(s) : Daté 1916. - Edited by Albert Spalding, New York. - Traduction française de Louis Laloy. - Deutsch von V. M. und B. S.. - English text by R. Burness

Autre(s) auteur(s) : Akhmatova, Anna (1889-1966). Auteur du texte  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Spalding, Albert (1888-1953). Éditeur scientifique  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Laloy, Louis (1874-1944). Traducteur  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Burness, Robert. Auteur du texte  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Autre(s) forme(s) du titre : 
- Titre(s) parallèle(s) : Cinq poésies d'Anna Akhmatova : pour chant et piano : op. 27

Sujet(s) : Mélodies (20e siècle)

Cotage A. 10065 G.
A. 10066 G.
A. 10067 G.
A. 10068 G.
A. 10069 G.

Identifiant de la notice  : ark:/12148/cb43217344k

Notice n° :  FRBNF43217344

 Cette notice appartient à l'univers musique

_________________________ Sous-notice [1] _________________________

Localisation : p. 2

Auteur(s) : Prokofʹev, Sergej Sergeevič (1891-1953). Compositeur  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Titre(s) : Solnce komnatu napolnilo ; Солнце комнату наполнило

Autre(s) forme(s) du titre : 
- Titre(s) parallèle(s) : Dans la chambre la poussière d'or
- Titre(s) parallèle(s) : Sonn warm ins Zimmer flutet
- Titre(s) parallèle(s) : Suntight streaming in the chamber

_________________________ Sous-notice [2] _________________________

Localisation : p. 6

Auteur(s) : Prokofʹev, Sergej Sergeevič (1891-1953). Compositeur  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Titre conventionnel : [Nastoâscujn neznost'. Op. 27, no 2]  Voir les notices associées à la même oeuvre

Titre(s) : Nastoâŝuû nl̂žnostʹ ; Настоящую нљжность

Autre(s) forme(s) du titre : 
- Titre(s) parallèle(s) : La sincère tendresse
- Titre(s) parallèle(s) : Eine geistliche Liebe
- Titre(s) parallèle(s) : O believe me, there's nothing

_________________________ Sous-notice [3] _________________________

Localisation : p. 8

Auteur(s) : Prokofʹev, Sergej Sergeevič (1891-1953). Compositeur  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Titre(s) : Pamâtʹ o solnce ; Память о солнце

Incipit(s) : 
1.1.1. Память о солнце въ сердцљ слаоѣетъ
2.1.1. Vois, le soleil décline en mon âme
3.1.1. Sonne, du leuchtest nicht mehr wie sonsten
4.1.1. Thoughts of the sunlight fainter and dimmer

Autre(s) forme(s) du titre : 
- Titre(s) parallèle(s) : Souvenir du soleil
- Titre(s) parallèle(s) : Erinnerung an die Sonne
- Titre(s) parallèle(s) : Thoughts of the sunlight

_________________________ Sous-notice [4] _________________________

Localisation : p. 12

Auteur(s) : Prokofʹev, Sergej Sergeevič (1891-1953). Compositeur  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Titre conventionnel : [Zdravstvuj. Op. 27, no 4]  Voir les notices associées à la même oeuvre

Titre(s) : Zdrastvuj! Legkij šelestʺ slyšišʹ ; Здраствуй! Легкiй шелестъ слышишь

Autre(s) forme(s) du titre : 
- Titre(s) parallèle(s) : Bonjour ! le murmure frêle
- Titre(s) parallèle(s) : Liebster ! Hörst du leise Trille
- Titre(s) parallèle(s) : Greeting ! Gentle footstep... hear it

_________________________ Sous-notice [5] _________________________

Localisation : p. 15

Auteur(s) : Prokofʹev, Sergej Sergeevič (1891-1953). Compositeur  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Titre(s) : Sѣroglazyj korolʹ ; Сѣроглазый король

Incipit(s) : 
1.1.1. Слава тебљ, безысходная доль!
2.1.1. Salut à toi, éternelle douleur !
3.1.1. Heil sei dir, Schmerz, der du ewiglich währst !
4.1.1. Welcome art thou, unappeasable pain !

Autre(s) forme(s) du titre : 
- Titre(s) parallèle(s) : Le roi aux yeux gris
- Titre(s) parallèle(s) : Der grauäugige Prinz
- Titre(s) parallèle(s) : They gray-eyed king