Notice bibliographique
- Notice
Type(s) de contenu et mode(s) de consultation : Texte noté : sans médiation + Musique exécutée : audio
Auteur(s) : Hussain, Anwar (1973-....). Auteur du texte
Titre(s) : Mes comptines indiennes [Multimédia multisupport] / Anwar Hussain ; illustrations de Muriel Kerba
Publication : [Toulouse] : Milan, DL 2012
Description matérielle : 2 vol. (non paginés [24, 8] p.) : ill. en coul., couv. ill. en coul. ; 24, 15 cm
1 disque compact
Collection : Turbulette
Comprend : Mes paroles (8 p.)
Note(s) : Comptines chantées en indien
Public destinataire : Éveil - À partir de 1 an
Autre(s) auteur(s) : Kerba, Muriel. Illustrateur
Genre : chanson > chanson d'autres langues
Circuit de distribution : édition commerciale
Typologie : enfance
Indice(s) Dewey :
781.62 (23e éd.) = Musique folklorique
Identifiants, prix et caractéristiques : ISBN 978-2-7459-5354-4 : 16,50 EUR
EAN 9782745953544
Identifiant de la notice : ark:/12148/cb426975492
Notice n° :
FRBNF42697549
Cette notice appartient à l'univers jeunesse
Cette notice appartient à l'univers musique
Résumé : 10 chansons écrites et interprétées par Anwar Hussain, chanteur vedette de l'orchestre
Bollywood Maharadjahs. Ces comptines indiennes pour éveiller les tout-petits à la
diversité musicale sont présentées de façon bilingue. [source Electre]
Infos du Centre national de la littérature pour la jeunesse :
Genre : Poésies, comptines et chansons
Public destinataire : À partir de 3 ans
Avis critique : Bravo !
Notice critique : Si ces chansons en hindi n'appartiennent pas
à la tradition, elles sont cependant typiquement indiennes par leurs thèmes (tchaï,
rickshaw), les instruments utilisés (sitar, tabla) et la personnalité de leur auteur
et interprète : Anwar Hussain, originaire de Bombay, aujourd'hui chanteur vedette
de l'orchestre Bollywood Maharadjah. Une façon d'aborder l'Inde par le biais d'une
musique populaire essentiellement transmise par le cinéma.Illustrations tout en volutes
et couleurs vives pour l'album aux grosses pages cartonnées, avec le texte en hindi
(transcription phonétique et traduction dans un livret séparé). - Le 20121226
, par Françoise Tenier (publié dans La Revue des livres pour enfants)
Réunit :
CD - Nache Mor : la danse du paon
Tchai : thé
Baingan raja : monsieur aubergine
Golou bandar : Golou le singe
Dha dhin dhin dha
Hathi ka janamdin : l'anniversaire de l'éléphant
Mharo sapno : mon rêve
Taare : étoiles
Tuk-tuk
Lori : berceuse
