Notice bibliographique
- Notice
Type(s) de contenu et mode(s) de consultation : Texte noté : sans médiation
Auteur(s) : Galien, Claude (0131?-0201?)
Titre(s) : On problematical movements [Texte imprimé] / Galen ; edited with introduction and commentary by Vivian Nutton,... ; with an edition of the arabic version by Gerrit Bos,...
Publication : Cambridge : Cambridge university press, cop. 2011
Description matérielle : 1 vol. (X-404 p.) ; 23 cm
Collection : Cambridge classical texts and commentaries ; 47
Lien à la collection : Cambridge classical texts and commentaries
Comprend : Introduction: The treatise; The textual traditions; Mark's version and medieval medicine;
Texts, English translation and commentary: general principles of this edition ; Texts
and Translation: Sigla; De motibus dubiis/On problematical movements; Ḥunayn's Arabic
version/De motibus liquidis ; Commentary ; References ; Index.
Note(s) : Edition et traduction anglaise de trois versions médiévales (deux en latin, une en
arabe) du même texte ancien, connues sous le titre de "De motibus dubiis" et de "De
motibus liquidis". Le premier texte en latin avec la traduction anglaise en regard
et le deuxième texte en arabe avec la traduction latine en regard. Introduction et
commentaires en anglais. - Bibliogr. p. 375-393
"In this forgotten treatise, preserved largely in medieval translations into Arabic
and Latin, the greatest medical scientist of antiquity investigates the relationship
between conscious and unconscious movements. He looks at the structure of the tongue
and the oesophagus, and asks why mental perceptions can have physical effects on the
body. Some of his questions still trouble modern scientists, although they would not
accept most of his answers. The extensive Introduction and Commentary explain the
medical background for non-medical specialists, and discuss the place of this treatise
and of anatomy in medieval medicine down to Leonardo da Vinci. As well as being the
first English translation of this important work, this is also the first comparative
study of medieval translations of the same ancient text, and is based on new editions
and collations of all three. The Commentary pays special attention to the linguistic
elements involved in making these translations"--Provided by publisher
Autre(s) auteur(s) : Nutton, Vivian (1943-....). Éditeur scientifique
Bos, Gerrit (1948-....). Éditeur scientifique
Sujet(s) : Cinésiologie
Mécanique humaine
Analyse du mouvement
Genre ou forme : Ouvrages avant 1800
Indice(s) Dewey :
612.76 (23e éd.) = Locomotion, exercice, repos (physiologie humaine)
Identifiants, prix et caractéristiques : ISBN 9780521115490. - ISBN 0521115493 (rel.). - ISBN 9781107526600 (br.)
Identifiant de la notice : ark:/12148/cb42624038v
Notice n° :
FRBNF42624038
(notice reprise d'un réservoir extérieur)
_________________________ Sous-notice [1] _________________________
Auteur(s) : Galien, Claude (0131?-0201?)
Titre(s) : De motibus dubiis
_________________________ Sous-notice [2] _________________________
Auteur(s) : Galien, Claude (0131?-0201?)
Titre(s) : De motibus liquidis
