Type(s) de contenu et mode(s) de consultation : Texte noté : sans médiation

Auteur(s) : Hole, Stian (1969-....)  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Titre(s) : Le secret de Garmann [Texte imprimé] / Stian Hole ; traduit du norvégien par Jean-Baptiste Coursaud

Traduction de : Garmanns hemmelighet

Publication : Paris : A. Michel jeunesse, DL 2011

Impression : 85-Luçon : Impr. Pollina

Description matérielle : 1 vol. (non paginé [48] p.) : ill. en coul., couv. ill. en coul. ; 30 cm

Public destinataire : Apprentissage - À partir de 5 ans

Autre(s) auteur(s) : Coursaud, Jean-Baptiste (1969-....). Traducteur  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Identifiants, prix et caractéristiques : ISBN 978-2-226-20917-7 (rel.) : 12,50 EUR
EAN 9782226209177

Identifiant de la notice  : ark:/12148/cb42386027d

Notice n° :  FRBNF42386027

 Cette notice appartient à l'univers jeunesse

Résumé : Personne ne parvient à distinguer les jumelles Johanne et Hanne sauf Garmann qui sait combien Hanne est méchante. Johanne et lui ont découvert dans les bois un soucoupe volante qui est devenue leur repaire secret. [source Electre]

Infos du Centre national de la littérature pour la jeunesse : 
Genre : 
Public destinataire : 
Avis critique : Coup de coeur !
Notice critique : de nouvelles expériences. Ses attentes, ses inquiétudes s'incarnent en Johanne, très distincte maintenant de sa jumelle, Hanna. Elle partage avec lui la découverte dans la forêt d'une capsule spatiale retombée. Ce lieu, cet objet suscitent observations, supputations, rêveries, dans un jeu d'échange avec l'autre et de cache-cache avec les autres. L'image traduit la relation des personnages à leur environnement. Espaces publics où fourmillent les silhouettes ; milieux naturels : le ciel, la forêt, l'eau de l'étang où l'on s'immerge, les animaux ; espaces privés : les chambres, sorte d'entre-deux entre le social et l'intime. Et la capsule, nid, refuge, mais aussi camp de base pour toutes les explorations.Le mélange de restitution naturaliste, d'évocations fantasmatiques ou symboliques confère à l'illustration - dessin et collages - une étrangeté et une présence hypnotique, renforcées par l'usage du clair-obscur, de couleurs surprenantes et des effets de déformation de perspectives. Le texte, lui, se déploie comme un flux capricieux, sur divers registres, restituant ce qui peut se traduire en mots. Pour Garmann le secret est l'espace où cohabitent et s'organisent acceptation et irrévérence, contraintes et liberté, solitude et amour. - Le 20110420 , par Claudine Hervouet (publié dans La Revue des livres pour enfants)
Genre : Albums
Public destinataire : À partir de 6 ans
Avis critique : 
Notice critique : Garmann a grandi. Ses attentes, ses inquiétudes, s'incarnent désormais en Johanne avec laquelle il partage le secret de la découverte, au coeur de la forêt, d'une capsule spatiale retombée, nid, refuge, mais aussi camp de base pour toutes les explorations. Le mélange d'hyperréalisme et d'évocations fantasmatiques confère à l'illustration - dessin et collages - une étrangeté et une présence hypnotique. Le texte, lui, se déploie comme un flux capricieux, sur divers registres, restituant ce qui peut se traduire en mots. - Le 20111223 (publié dans La Revue des livres pour enfants. Sélection annuelle)
Genre : Albums
Public destinataire : À partir de 6 ans
Avis critique : Coup de coeur !
Notice critique : Dans ce troisième volume, les attentes et les inquiétudes de Garmann s'incarnent désormais en Johanne avec laquelle il partage le secret de la découverte, dans la forêt, d'une capsule spatiale, à la fois nid et refuge. Entre hyperréalisme et évocations fantasmatiques, l'illustration a une étrangeté et une présence hypnotiques. - Le 20131001 (publié dans Escales en littérature de jeunesse)