Type(s) de contenu et mode(s) de consultation : Texte noté : sans médiation

Auteur(s) : Munari, Bruno (1907-1998)  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Titre(s) : Le vendeur d'animaux [Texte imprimé] / Bruno Munari

Publication : [Paris] : Seuil jeunesse, DL 2008

Impression : impr. en Italie

Description matérielle : 1 vol. (non paginé [10] p.) : ill. en coul., couv. ill. en coul. ; 32 cm

Note(s) : Traduit de l'italien

Public destinataire : Apprentissage - À partir de 3 ans

Identifiants, prix et caractéristiques : ISBN 978-2-02-097718-0 (br.) : 21 EUR
EAN 9782020977180

Identifiant de la notice  : ark:/12148/cb412821549

Notice n° :  FRBNF41282154

 Cette notice appartient à l'univers jeunesse

Résumé : Un enfant rejette les unes après les autres les propositions d'animaux de compagnie pas toujours conventionnelles du vendeur et, lorsque ce dernier finit par lui demander ce qu'il veut, l'enfant lui donne une reponse inattendue. Un album à flaps, avant-dernier titre d'une série créée en 1945. [source Electre]

Infos du Centre national de la littérature pour la jeunesse : 
Genre : 
Public destinataire : 
Avis critique : Problème...
Notice critique : Réédition, mais hélas dans une nouvelle traduction " maison ", et sous un autre titre, du célèbre Marchand d'animaux paru à L'École des loisirs en 1983. Contraint à ne pas reprendre les mêmes termes qu'Antoine Marolla, auteur du texte français d'origine, le traducteur, resté ici anonyme, s'éloigne aussi de la simplicité de Munari et les enfants ne se retrouveront pas aussi bien dans les dialogues. Dommage, car la mise en pages, elle, est bien meilleure, respectant dans la composition du texte, l'espace laissé par chaque " découpe " de page. (B.A.) - Le 20080911 , par Brigitte Andrieux (publié dans La Revue des livres pour enfants)
Genre : Albums
Public destinataire : De 0 à 3 ans
Avis critique : 
Notice critique : (publié dans La Revue des livres pour enfants. Sélection annuelle)

#debut#118691::C1#fin#