Notice bibliographique
- Notice
Type(s) de contenu et mode(s) de consultation : Texte noté : sans médiation
Titre(s) : Sirandanes [Texte imprimé] ; suivies d'un Petit lexique de la langue créole et des oiseaux / [choisies et présentées par] J.-M.G & J. Le Clézio ; postface de Danièle Henky
Publication : Paris : Seghers jeunesse, impr. 2005
Impression : 18-Saint-Amand-Montrond : Impr. Bussière
Description matérielle : 1 vol. (88 p.) : couv. ill. en coul. ; 18 cm
Collection : Seghers jeunesse
Lien à la collection : Seghers jeunesse
Note(s) : Textes en créole et en français
Autre(s) auteur(s) : Le Clézio, J. M. G. (1940-....). Éditeur scientifique
Le Clézio, Jémia. Éditeur scientifique
Henky, Danièle (1953-....). Postfacier
Sujet(s) : Créole mauricien (langue)
Genre ou forme : Glossaires et lexiques
Devinettes et énigmes mauriciennes
Indice(s) Dewey :
398.609 6982 (23e éd.) = Énigmes - Île Maurice
Identifiants, prix et caractéristiques : ISBN 2-232-12266-2 (br.) : 6 EUR
EAN 9782232122668
Identifiant de la notice : ark:/12148/cb399454291
Notice n° :
FRBNF39945429
Cette notice appartient à l'univers jeunesse
Résumé : J.M.G. Le Clézio et son épouse ont rassemblé dans cet ouvrage des sirandanes, ces
devinettes poétiques de l'île Maurice portant sur la vie quotidienne et relevant d'une
lointaine tradition orale. Les sirandanes sont reproduites en créole, à partir de
l'alphabet phonétique simplifié, et traduites en français. [source Electre]
Infos du Centre national de la littérature pour la jeunesse :
Genre : Poésies, comptines et chansons
Public destinataire :
Avis critique : Réédition à signaler
Notice critique : (publié dans La Revue des livres pour enfants)
