Type(s) de contenu et mode(s) de consultation : Texte noté : sans médiation + Musique exécutée : audio

Titre(s) : Comptines et chansons du papagaio [Multimédia multisupport] : le Brésil et le Portugal en 30 comptines / collectage Magdeleine Lerasle ; ill. Aurélia Fronty ; trad. Alice Machado, sous la dir. de Michèle Moreau ; dir. musicale Paul Mindy ; dir. vocale Gerson Leonardi ; Filismena Correia, Gerson Leonardi, Alice Machado... [ et al.], chant.

Publication : Paris : Didier jeunesse, 2003

Éditeur : Didier jeunesse. Éditeur commercial  Voir les notices liées en tant que Responsabilité commerciale

Description matérielle : 1 livre (56 p.) : ill. en coul., couv. ill. en coul. ; 27 x 27 cm
1 disque compact (44 min 30 s)

Collection : Un livre, un cd, ISSN 1766-148X

Lien à la collection : Albums-CD  Voir toutes les notices liées

Public destinataire : Lecteurs débutants - À partir de 6 ans

Auteur(s) :  Lerasle, Magdeleine (1943-....). Collecteur  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Fronty, Aurélia (1973-....). Illustrateur  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Machado, Alice. Traducteur  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Moreau, Michèle (1959-.... ; auteure d'ouvrages pour la jeunesse). Traducteur  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Interprète(s) : Mindy, Paul (1952-....). Direction d'orchestre  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Leonardi, Gerson. Chant  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Correia, Filismena. Chant  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Machado, Alice. Chant  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Genre : musiques du monde

Circuit de distribution : édition commerciale

Typologie : jeunesse ; collectage

Identifiants, prix et caractéristiques : ISBN 2-278-05379-5 : 23,50 EUR
EAN 9782278053797

Référence(s) commerciale(s) : Didier jeunesse 5379/4749313

Marque : Didier jeunesse  Voir les notices liées en tant que Responsabilité commerciale

Identifiant de la notice  : ark:/12148/cb39093624v

Notice n° :  FRBNF39093624

 Cette notice appartient à l'univers jeunesse

 Cette notice appartient à l'univers musique

Résumé : Présente des comptines, jeux de doigts, berceuses et chansons des répertoires populaires et traditionnels du Portugal et du Brésil. A la fin de l'ouvrage sont réunis les transcriptions et traductions des comptines et des chansons avec des commentaires pour les resituer dans leur contexte original. [source Electre]

Infos du Centre national de la littérature pour la jeunesse : 
Genre : Poésies, comptines et chansons
Public destinataire : 
Avis critique : 
Notice critique :