Type(s) de contenu et mode(s) de consultation : Texte noté : sans médiation + Parole énoncée : audio

Auteur(s) : Castelo-Branco, Salwa El-Shawan. Auteur du texte. Collecteur  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Titre conventionnel : [Traditions. Portugal]

Titre(s) : Voix du Portugal [Multimédia multisupport] / Salwa El-Shawan Castelo-Branco, aut., collecteur ; Pascale de Mezamat, trad.

Publication : Paris : Cité de la musique (Paris), 1997 (cop.)

Éditeur : Actes Sud. Éditeur commercial  Voir les notices liées en tant que Responsabilité commerciale
Cité de la musique (Paris). Éditeur commercial  Voir les notices liées en tant que Responsabilité commerciale

Description matérielle : 1 livre (167 p.) : ill., couv. ill. en coul. ; 18 cm
1 disque compact

Collection : Musiques du monde

Lien à la collection : Musiques du monde  Voir toutes les notices liées

Note(s) : Bibliogr. p. 149-155. Discogr. p. 157-158. Glossaire p.139-147. - Cop. 1997

Distribution musicale : voix - non spécifié ( )
clavier - piano ( )
percussion - autre ( )
percussion - tambour ( )

Autre(s) auteur(s) : Mezamat, Pascale de. Traducteur  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Sujet(s) : Instruments de musique  Voir les notices liées en tant que sujet

Thème(s) : Musique

Genre ou forme : non fiction
musiques du monde > musique d'inspiration folklorique et folklore adapté
musiques du monde > musique traditionnelle étrangère
Musique populaire -- Portugal  Voir les notices liées en tant que genre ou forme

Identifiants, prix et caractéristiques : ISBN 2-7427-1244-5 : 120 F
EAN 9782742712441

Référence(s) commerciale(s) : Marque indéterminée A9972 (Pochette)
F74359 (référence éditoriale)

Identifiant de la notice  : ark:/12148/cb38415605z

Notice n° :  FRBNF38415605

_________________________ Sous-notice [1] _________________________

Titre(s) : Sobe acima Laranjinha, moda (chanson) (1 min 33 s) / Salwa El-Shawan Castelo-Branco, collecteur ; Leonel Patrício, José Filipe Justo do Corro, Carlos José Carrasco, chant ; Grupo Coral e Etnográfico da Casa do Povo de Serpa

Auteur(s) :  Castelo-Branco, Salwa El-Shawan. Collecteur  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Interprète(s) : Patrício, Leonel. Chant  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Justo do Corro, José Filipe. Chant  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Carrasco, Carlos José. Chant  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Grupo coral e etnográfico da Casa do Povo (Serpa, Portugal). Choeur mixte  Voir les notices liées en tant qu'auteur

_________________________ Sous-notice [2] _________________________

Titre(s) : Não é tarde nem é cedo, moda (chanson) (1 min 42 s) / Salwa El-Shawan Castelo-Branco, collecteur ; Leonel Patrício, José Filipe Justo do Corro,Carlos José Carrasco, chant ; Grupo Coral e Etnográfico da Casa do Povo de Serpa

Auteur(s) :  Castelo-Branco, Salwa El-Shawan. Collecteur  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Interprète(s) : Patrício, Leonel. Chant  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Justo do Corro, José Filipe. Chant  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Carrasco, Carlos José. Chant  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Grupo coral e etnográfico da Casa do Povo (Serpa, Portugal). Choeur mixte  Voir les notices liées en tant qu'auteur

_________________________ Sous-notice [3] _________________________

Titre(s) : Ao Romper da Bela Aurora, moda (chanson) (2 min 50 s) / Salwa El-Shawan Castelo-Branco, collecteur ; Acácio Fialho, Alvaro Arsénio et Manuel Cascalheiro, chant ; Grupo Coral "Os Amigos do Barreiro"

Auteur(s) :  Castelo-Branco, Salwa El-Shawan. Collecteur  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Interprète(s) : Fialho, Acácio. Chant  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Arsénio, Alvaro. Chant  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Cascalheiro, Manuel. Chant  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Grupo Coral "Os Amigos do Barreiro" (Barreira). Choeur mixte  Voir les notices liées en tant qu'auteur

_________________________ Sous-notice [4] _________________________

Titre(s) : Mirandum, laço, Póvoa (1 min 36 s) / Universidade Nova de Lisboa, International Institute for Traditional Music, collecteur ; Paulino Pereira João, cornemuse ; Paulino José Raposo, Domingos Alfredo Falcão, perc.

Auteur(s) :  Universidade Nova (Lisboa). Collecteur  Voir les notices liées en tant qu'auteur
International institute for traditional music. Collecteur  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Interprète(s) : João, Paulinho Pereira. Cornemuse  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Raposo, Paulino José. Percussions  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Falcão, Domingos Alfredo. Percussions  Voir les notices liées en tant qu'auteur

_________________________ Sous-notice [5] _________________________

Titre(s) : Divina Santa Cruz, moda (chanson) (2 min 32 s)

_________________________ Sous-notice [6] _________________________

Titre(s) : Os meus 82, marcha de rua (marche) (3 min 26 s) / António Cordeiro Gonçalves, comp. ; Banda da Sociedade Filarmónica São Cristóvão, harmonie ; António Cordeiro Gonçalves, dir.

Auteur(s) :  Cordeiros Gonçalves, António. Compositeur  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Interprète(s) : Cordeiros Gonçalves, António. Direction d'orchestre  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Banda da Sociedade Filarmónica São Cristóvão. Ensemble à vent  Voir les notices liées en tant qu'auteur

_________________________ Sous-notice [7] _________________________

Titre(s) : Fandango, danse (3 min 16 s) / Rancho Folclórico "Os Camponeses de Riachos", groupe voc. et instr.

Interprète(s) : Rancho Folclórico "Os Camponeses de Riachos". Groupe vocal et instrumental  Voir les notices liées en tant qu'auteur

_________________________ Sous-notice [8] _________________________

Titre(s) : Por te querer tanto, fado (2 min 30 s) / Manuel de Almeida, aut. ; Carlos Zel, chant ; José Luís Nobre Costa, guitarra ; Francisco Gonçalves, viola ; Joel Pina, viola baixo

Auteur(s) :  Almeida, Manuel de (1922-1995). Auteur du texte  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Interprète(s) : Zel, Carlos. Chant  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Nobre-Costa, José-Luis. Interprète  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Gonçalves, Francisco (19..-.... ; guit). Interprète  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Pina, Joel. Luths (musique ethnique)  Voir les notices liées en tant qu'auteur

_________________________ Sous-notice [9] _________________________

Titre(s) : Voltra atrás vida vivida, fado (3 min 31 s) / João de Freitas, aut. ; Argentina Santos, chant ; José Luís Nobre Costa, guitarra ; Francisco Gonçalves, viola ; Joel pina, viola baixo

Auteur(s) :  Freitas, João de (19..-1970). Auteur du texte  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Interprète(s) : Santos, Argentina. Chant  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Nobre-Costa, José-Luis. Interprète  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Gonçalves, Francisco (19..-.... ; guit). Interprète  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Pina, Joel. Luths (musique ethnique)  Voir les notices liées en tant qu'auteur

_________________________ Sous-notice [10] _________________________

Titre(s) : Variações em lá menor, guitarrada (2 min 53 s) / Armandinho, comp. ; Armandinho, guitarra ; Georgino de Sousa, viola

Auteur(s) :  Armandinho (1891-1947). Compositeur  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Interprète(s) : Armandinho (1891-1947). Luths (musique ethnique)  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Sousa, Georgino de. Luths (musique ethnique)  Voir les notices liées en tant qu'auteur

_________________________ Sous-notice [11] _________________________

Titre(s) : A Casa da Marinquinhas, fado (2 min 53 s) / João Silva Tavares, aut. ; Alfredo Marceneiro, comp. ; Alfredo Marceneiro, chant ; José Carvalhinho, guitarra ; Martinho d'Assunção, viola

Auteur(s) :  Tavares, João Silva (1893-1964). Auteur du texte  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Marceneiro, Alfredo (1891-1982). Compositeur  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Interprète(s) : Marceneiro, Alfredo (1891-1982). Chant  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Carvalhinho, José (1918-1990). Interprète  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Assunção, Martinho da (1914-1992). Interprète  Voir les notices liées en tant qu'auteur

_________________________ Sous-notice [12] _________________________

Titre(s) : Gaivota, fado (4 min 32 s) / Alexandre O'Neill, aut. ; Alain Oulman, comp. ; Amália Rodrigues, chant

Auteur(s) :  O'Neill, Alexandre (1924-1986). Auteur du texte  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Oulman, Alain (1928-1990). Compositeur  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Interprète(s) : Rodrigues, Amália (1920-1999). Chant  Voir les notices liées en tant qu'auteur

_________________________ Sous-notice [13] _________________________

Titre(s) : Coimbra menina e moça, fado (2 min 47 s) / Edmundo Bettencourt, comp. ; Edmundo Bettencourt, chant

Auteur(s) :  Bettencourt, Edmundo de (1899-1973). Compositeur  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Interprète(s) : Bettencourt, Edmundo de (1899-1973). Chant  Voir les notices liées en tant qu'auteur

_________________________ Sous-notice [14] _________________________

Titre(s) : Fado da sé Velha, fado (3 min 16 s) / Antonió Menano, comp. ; Antonió Menano, chant ; João Fernandes, guitarra ; Mário Marques, viola

Auteur(s) :  Menano, António (1895-1969). Compositeur  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Interprète(s) : Menano, António (1895-1969). Chant  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Fernandes, João (19..-.... ; guitariste). Luths (musique ethnique)  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Marques, Mário. Luths (musique ethnique)  Voir les notices liées en tant qu'auteur

_________________________ Sous-notice [15] _________________________

Titre(s) : Varações em ré menor, guitarrada (2 min 58 s) / Artur Paredes, comp. ; Artur Paredes, guitarra ; Afonso Sousa, guitarra ; G. Barbosa, viola

Auteur(s) :  Paredes, Artur (1899-1980). Compositeur  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Interprète(s) : Paredes, Artur (1899-1980). Luths (musique ethnique)  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Sousa, Afonso. Luths (musique ethnique)  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Barbosa, G. . Luths (musique ethnique)  Voir les notices liées en tant qu'auteur

_________________________ Sous-notice [16] _________________________

Titre(s) : Varações em lá menor, guitarrada (2 min 47 s) / João Bagão, comp. ; António Portugal, guitarra ; António Brojo, guitarra ; Luís Filipe, Humberto Matias, viola

Auteur(s) :  Bagão, João (1921-1992). Compositeur  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Interprète(s) : Portugal, António (1931-1994). Luths (musique ethnique)  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Brojo, António (1927-1999). Luths (musique ethnique)  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Filipe, Luís. Luths (musique ethnique)  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Matias, Humberto. Luths (musique ethnique)  Voir les notices liées en tant qu'auteur

_________________________ Sous-notice [17] _________________________

Titre(s) : Balada do outono, balada (4 min 09 s) / José Afonso, aut. ; José Afonso, chant ; Octávio Sérgio, guitarra ; Durval Moreinrinhas, viola

Auteur(s) :  Afonso, José (1929-1987). Compositeur  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Interprète(s) : Afonso, José (1929-1987). Chant  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Sérgio, Octávio. Luths (musique ethnique)  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Moreirinhas, Dorval. Luths (musique ethnique)  Voir les notices liées en tant qu'auteur

_________________________ Sous-notice [18] _________________________

Titre(s) : Jornada (1 min 09 s) / Gomes Ferreira, aut. ; Fernando lopes Graça, comp. ; Fernando Gomes, Olga Prats, p ; Coro da Academia dos Amadores de Música

Auteur(s) :  Ferreira, Gomes. Auteur du texte  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Graça, Fernando Lopes (1906-1994). Compositeur  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Interprète(s) : Gomes, Fernando. Piano  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Prats, Olga (1938-....). Piano  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Coro da Academia dos Amadores de Música. Choeur mixte  Voir les notices liées en tant qu'auteur

_________________________ Sous-notice [19] _________________________

Titre(s) : Grândola vila morena (3 min 25 s) / José Afonso, comp. ; José Mário Branco, arr. ; Afonso José, chant

Auteur(s) :  Afonso, José (1929-1987). Compositeur  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Branco, José Mário (1942-2019). Arrangeur  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Interprète(s) : Afonso, José (1929-1987). Chant  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Autre(s) titre(s) conventionnel(s) : [Grândola, vila morena]  Voir les notices associées à la même oeuvre

_________________________ Sous-notice [20] _________________________

Titre(s) : Fandango-Ai por Cima, danse et chansons traditionnelles (3 min 55 s) / José Salgueiro, Rui Vaz, José Mário Branco.. . [et al.], perc. ; José M. David, Paulo Marinho, cornemuse ; Carlos Guerreiro, José Mário Branco, chant ; Gaiteiros de Lisboa, groupe voc. et instr.

Interprète(s) : Salgueiro, José. Percussions  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Vaz, Rui. Percussions  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Branco, José Mário (1942-2019). Percussions. Chant  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Guerreiro, Carlos. Chant  Voir les notices liées en tant qu'auteur
David, josé M. . Cornemuse  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Marinho, Paulo. Cornemuse  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Gaiteiros de Lisboa. Groupe vocal et instrumental  Voir les notices liées en tant qu'auteur

_________________________ Sous-notice [21] _________________________

Titre(s) : Vira Minhoto, danse (1 min 27 s) / Júlio Pereira, comp. ; Júlio Pereira, cavaquinho

Auteur(s) :  Pereira, Júlio. Compositeur  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Interprète(s) : Pereira, Júlio. Luths (musique ethnique)  Voir les notices liées en tant qu'auteur

_________________________ Sous-notice [22] _________________________

Titre(s) : Jota carvalhesa, danse (2 min 52 s) / Brigada Vitor Jara, arr. ; Aurélio Malva, chant ; Aurélio Malva, Ricardo Jesus Dias, cornemuse ; Manuel rocha, vl ; Joaquim Telles, perc. ; António Pinto, viola ; Ricardo Jesus Dias, p ; José Tovim, guit. electr. ; Brigada Vitor Jara, groupe voc. et instr.

Auteur(s) :  Malva, Aurélio. Arrangeur  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Brigada Victor Jara. Arrangeur  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Interprète(s) : Malva, Aurélio. Chant. Cornemuse  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Dias, Ricardo Jesus. Cornemuse. Piano  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Rocha, Manuel. Violon  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Telles, Joaquim. Percussions  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Pinto, Antônio (1967-....). Luths (musique ethnique)  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Tovim, José. Guitare électrique  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Brigada Victor Jara. Groupe vocal et instrumental  Voir les notices liées en tant qu'auteur

_________________________ Sous-notice [23] _________________________

Titre(s) : O Pastor, danse (3 min 45 s) / Madredeus, comp. ; Pedro Ayres Magalhães, aut. ; Teresa Salgueiro, chant ; Pedro Ayres Magalhães, viola ; Rodrigo Leão, claviers ; Gabriel Gomes, acrdn ; Francisco Ribeiro, vlc ; Madredeus, groupe voc. et instr.

Auteur(s) :  Magalhães, Pedro Ayres. Auteur du texte  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Madredeus. Compositeur  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Interprète(s) : Salgueiro, Teresa (1969-....). Chant  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Magalhães, Pedro Ayres. Luths (musique ethnique)  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Leão, Rodrigo (1964-....). Synthétiseur  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Gomes, Gabriel. Accordéon  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Ribeiro, Francisco. Violoncelle  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Madredeus. Groupe vocal et instrumental  Voir les notices liées en tant qu'auteur