Type(s) de contenu et mode(s) de consultation : Texte noté : sans médiation

Auteur(s) : Aulnoy, Marie-Catherine Le Jumel de Barneville baronne d' (1650-1705)  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Titre(s) : Sentimens d'une ame penitente, ou Paraphrase en vers du pseaume LI dit le Miserere [Texte imprimé]. Par S. A. R. M. E. T. P. A. Gesinnungen einer bußfertigen Seele, oder Poetische Umschreibung des 51sten Psalms Davids, von I. K. H. Fr. E. T. A. S. verdeutscht von Hrn. Christian Friedrich von Brüchting, general-lieutenant bey der chursächs. Armee, und der Gesells. der freyen Künste zu Leipzig Ehrengliede. Am Ende ist noch beygefüget, eben dieser durchlauchtigsten Verfasserinn Conversione di S. Agostino, verdeutschet von Johann Christoph Gottscheden

Publication : Leipzig, bey Bernh. Christ. Breitkopf und Sohn. 1764

Éditeur : Breitkopf, Bernhard Christoph (1695-1777)  Voir les notices liées en tant que Responsabilité commerciale
Breitkopf, Johann Gottlob Immanuel (1719-1794)  Voir les notices liées en tant que Responsabilité commerciale

Description matérielle : [10]-237-[3] p., front. ; in-4

Note(s) : Le frontispice porte : "Sentimens d'une ame pénitente sur le pseaume Miserere Par madame D*** traduits en vers". La 1re partie a pour faux titre : "Sentimens d'une ame penitente, sur le pseaume Miserere. Empfindungen einer bußfertigen Seele, über den 51sten Psalm Davids. In deutsche Werse übersetzt". La 2e partie a un faux titre portant : "La conversione di sant' Agostino. Des heil. Augustins Bekehrung, ein geistliches Drama, oder Kirchenstück...". - Madame D*** = Marie-Catherine Le Jumel de Barneville d'Aulnoy ; S. A. R. M. E. T. P. A. = Son Altesse Royale mademoiselle Ermelinda Talea Pastorella Arkadia ; I. K. H. Fr. E. T. A. S. = Ihre Königliche Hoheit Fraülein Ermelinda Talea, Arkadische Schaeferin. - Front. gr. sur cuivre ; vignette au chiffre de Marie-Antoinette de Bavière (p. [178]) gr. sur cuivre ; titre et texte à encadr. ; bandeaux, culs-de-lampe et lettrines gr. sur bois. - Contient : "Sentiments d'une ame pénitente" par Marie-Catherine Le Jumel de Barneville d'Aulnoy mis en vers par Marie Antoinette de Bavière avec en regard la traduction allemande par Christian Friedrich von Brüchting ; suivi de "La conversione di sant' Agostino" en italien par Marie Antoinette de Bavière avec en regard la traduction allemande par Johann Christoph Gottsched ; à la fin (p. [239]), extrait de l' "Imitation de Jésus-Christ" mise en vers par Pierre Corneille. - "La conversione di sant' Agostino" est le livret de l'oratorio du même titre composé par Johann Adolph Hasse

Référence(s) : CG, CVI, 806

Autre(s) auteur(s) : Ermelinda Talea (1724-1780). Adaptateur  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Brüchting, Christian Friedrich von. Traducteur  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Autre(s) forme(s) du titre : 
- Transcription moderne du titre : Sentiments d'une âme pénitente, ou Paraphrase en vers du psaume LI. dit le Miserere
- Transcription moderne du titre : Sentiments d'une âme pénitente sur le psaume Miserere
- Transcription moderne du titre : Paraphrase en vers du psaume LI dit le Miserere
- Autre forme du titre : Sentimens d'une ame pénitente sur le pseaume Miserere
- Autre forme du titre : Gesinnungen einer bußfertigen Seele, oder Poetische Umschreibung des 51sten Psalms Davids

Titre alternatif : Paraphrase en vers du pseaume LI dit le Miserere
Titre alternatif : Poetische Umschreibung des 51sten Psalms Davids

Identifiant de la notice  : ark:/12148/cb33601246x

Notice n° :  FRBNF33601246

_________________________ Sous-notice [1] _________________________

Auteur(s) : Ermelinda Talea (1724-1780)  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Titre(s) : La conversione di sant' Agostino

Autre(s) auteur(s) : Gottsched, Johann Christoph (1700-1766). Traducteur  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Autre(s) forme(s) du titre : 
- Titre(s) parallèle(s) : Des heil. Augustins Bekehrung