Notice bibliographique
- Notice
Type(s) de contenu et mode(s) de consultation : Texte noté : sans médiation
Auteur(s) : Moissy, Alexandre-Guillaume de (1712-1777)
Titre(s) : Pieza nueva en un acto intitulada Los Amantes engañados ó Falsos :rezelos: +recelos+ [Texte imprimé]
Éditeur : Imprenta de la Santa Cruz (Salamanque, Espagne). Imprimeur-libraire
Impression : Se hallará en Salamanca, en la imprenta de la calle de la Rua [i.e. Imprenta de la
Santa Cruz, entre 1793 et 1804?]
Description matérielle : 20 p. ; in-4
Note(s) : Titre de départ. - Trad. libre de : "Les Fausses inconstances", comédie en un acte
d'Alexandre-Guillaume de Moissy, et non de : "Les Amants trompés", de Louis Anseaume
et de Pierre-Augustin Lefèvre de Marcouville, comme le suggère sans certitude F. Lafarga,
"Las Traducciones españolas del teatro francés, 1700-1835", I, 32, qui attribue la
trad. à Luis Moncín ou à Antonio Isidoro de la Nobrega. Ce dernier est, d'après C.A.
de la Barrera y Leirado, "Catálogo... del teatro antiguo español", l'auteur d'une
pièce restée ms. sous le titre : "Los Amantes engañados", probablement différente.
Trad. également attribuée à Joaquín Gaso, ce qui n'est pas confirmé par F. Aguilar
Piñal, "Bibliografía de autores españoles del siglo XVIII". - Daté d'après la représentation
de Madrid, 1793, signalée par Ada M. Coe, "Catálogo bibliográfico y crítico de las
comedias" et d'après la fin d'activité de la "Imprenta de la Santa Cruz". - En vers.
- Texte sur 2 col.
Autre(s) auteur(s) : Gasó, Joaquín. Traducteur
Nobrega, Antonio Isidoro de la. Traducteur
Moncín, Luis. Traducteur
Identifiant de la notice : ark:/12148/cb33538702t
Notice n° :
FRBNF33538702