Type(s) de contenu et mode(s) de consultation : Texte noté : sans médiation

Auteur(s) : Voltaire (1694-1778). Auteur du texte  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Titre(s) : The Works of M. de Voltaire. Translated from the French, with notes, historical and critical, by Dr. Smollet and others. Volume the first. [-Translated from the French with notes, historical and critical, by T. Smollet,... T. Francklin,... and others. Volume the 2nd (-the 23rd)]. - [Vol. I-XIV.] [Texte imprimé]

Publication : London : J. Newbery, R. Baldwin, W. Johnston, S. Crowder, T. Davies, J. Coote, G. Kearsley and B. Collins

Description matérielle : 23 vol. in-12

Comprend : I-VI. [Ancient and modern history. T. 1-6.] - 1761. 1. [Advertisement. The Introduction containing the plan of work... Ancient and modern history ("Essai sur l'Histoire générale"), chap. I-XXXV.] - XII-297 p., portrait gr. par J. Miller, d'après Liotard. 2. [Chap. XXXVI-LXVI.] - II-308 p., planche gr. par J. Miller, d'après S. Wale. 3. [Chap. LXVII-C.] - II-308 p., planche gr. par Miller. 4. [Chap. CI-CXXXVII.] - VIII-303 p., planche gr. par Miller. 5. [Chap. CXXXVIII-CLI.] - II-288 p., planche gr. par J. Hall, d'après J. Gwin. 6. [Chap. CLII-CLXV. - The Age of Lewis XIV ("le Siècle de Louis XIV"), being Mr. Voltaire's General history continued, chap. CLXVI-CLXXII.] - II-284 p., planche gr. par J. Hall, d'après Gwin ; VII-IX. [The Age of Lewis XIV. T. 1-3.] - 1761. 1. [Chap. CLXXIII-CLXXXVI.] - II-281 p., portrait de Louis XIV gr. par J. Hall, d'après H. Rigaud. 2. [From the peace of Utrecht to the year of 1756, chap. CLXXXVII-CCIII.] - II-247 p., planche gr. par Hall, d'après Gwin. (Les chap. CLXXXVII-CXCIV, ont formé plus tard le "Précis du siècle de Louis XV".) 3. [Chap. CCIV-CCXV.] - II-317 p., portrait de Racine gr. par J. Hall, d'après H. Rigaud ; X. [Observations on History ("Remarques sur l'Histoire") ; New reflections on History ("Nouvelles considérations sur l'Histoire") ; Anecdotes relating to Peter the Great ("Anecdotes sur le czar Pierre-le-Grand") ; Pieces relating to the History of Charles XII, king of Sweden ; the History of Charles XII, king of Sweden ("Histoire de Charles XII"), book I-V.] - 1762. [IV-] 279 p., portrait de Charles XII gr. par J. Hall. (Le faux titre porte : "The Prose works of Voltaire, vol. X". - À la fin du volume est inséré un "Advertisement annonçant l'intention des éditeurs de publier alternativement deux séries : "Prose works" et "Dramatic or poetical works". Voir en effet les "Dramatic works" catalogués sous la cote [16-Yf-698.) ; XI. [The History of Charles XII, book VI-VIII ; Zadig or Fate, an oriental history ("Zadig, ou la Destinée") ; the World as it goes, the vision of Babouc ("le Monde comme il va, la vision de Babouc") ; Micromegas, a comic romance.] - 1762. II-283 p., planche gr. par Hall, d'après Gwin ; XII-XIII. [Miscellanies in history, literature and philosophy ("Mélanges de philosophie, de littérature et d'histoire"). T. 1-2.] 1. [Of the Jews ("des Juifs") ; Of the Age of Constantine ("du Siècle de Constantin et de Julien") ; Of Dioclesian ("de Dioclétien") ; Of Constantine ("de Constantin") ; Of Julian ("de Julien") ; M. de Voltaire's speech on his reception into the French Academy ("Discours de réception à l'Académie française") ; a Letter on Dante ("Lettre sur Dante") ; Of the chimera of the sovereign good ("de la Chimère du souverain bien") ; Of the peopling of America ("de la Population de l'Amérique") ; the History of the travels of Scarmentado ("Histoire des voyages de Scarmentado") ; Of the Alcoran and of Mahomet ("de l'Alcoran et de Mahomet") ; Of the management of public shows ("Sur la police des spectacles") ; a Dissertation by Dr. Akakia ("Diatribe du Dr. Akakia") ; a Funeral eulogium on the officers who died in the war of 1741 ("Éloge funèbre des officiers qui sont morts dans la guerre de 1741") ; Of the doctrine of genii ("des Génies") ; Of astrology ("de l'Astrologie") ; Of magic ("de la Magie") ; Of people possessed by evil spirits ("des Possédés") ; Of Ovid ("d'Ovide") ; Of Socrates ("de Socrate") ; Examination of the "Political testament of Cardinal Alberoni" ("Examen du "Testament politique du cardinal Alberoni") ; Dialogues between Lucretius and Possidonius ("Dialogues entre Lucrèce et Posidonius") ; Of Languages ("des Langues") ; Thoughts on the public administration ("Pensées sur le gouvernement") ; Of the embellishments of the city of Cachemire ("des Embellissements de la ville de Cachemire") ; How far we ought to impose upon the people ("Jusqu'à quel point on doit tromper le peuple") ; the Two comforters ("les Deux consolés") ; On the paradox, that the sciences have corrupted the morals of men ("Timon, ou Sur le paradoxe que les sciences ont nui aux moeurs") ; On titles of honour ("des Titres").] - 1762. IV-264 p., planche. (Le faux titre porte : "The Works of Voltaire, vol. XVI, being vol. XII of his Prose works".) 2. [Of ceremonies ("des Cérémonies") ; Folly on both sides ("Sottise des deux parts") ; Memnon, or Human wisdom ("Memnon, ou la Sagesse humaine") ; Letter from a Turk, concerning the faquirs and his friend Bababec ("Lettre d'un Turc sur les fakirs et sur son ami Bababec") ; Of vain glory, being the substance of a conversation with a Chinese ("de la Gloire, entretien avec un Chinois, vers 1739") ; Of suicide, or self-murder ("du Suicide, ou du Meurtre de soi-même") ; Of the religion of the Quakers ("Sur les quakers, Lettres philosophiques 1 et 2") ; the History of the Quakers ("Sur les quakers, lettres 3 et 4") ; Of the Church of England ("Sur la religion anglicane, lettre 5") ; Of the Presbyterians ("Sur les presbytériens, lettre 6") ; Of the Socinians, or Arians, or Antitrinitarians ("Sur les sociniens ou ariens ou anti-trinitaires, lettre 7") ; Of the Parliament ("Sur le Parlement, lettre 8") ; Of the English constitution ("Sur le gouvernement, lettre 9") ; Of their commerce ("Sur le commerce, lettre 10") ; On inoculation of the small-pox ("Sur l'insertion de la petite vérole, lettre 11") ; On chancellor Bacon ("Sur le chancelier Bacon, lettre 12") ; On Locke ("Sur M. Locke, lettre 13") ; On the soul ("article "Âme", section IX du "Dictionnaire philosophique"") ; On toleration and on the maxim, that it is impossible philosophers should be of prejudice to human society ("suite de l'article "Âme", section IX du "Dictionnaire philosophique"") ; On Descartes and Newton ("Sur Descartes et Newton, lettre 14") ; On Newton ("Newton et Descartes, Mélanges") ; On chronology as reformed by Newton ("Sur l'infini et la chronologie, lettre 17") ; On the English tragedy ("Sur la tragédie, lettre 18") ; On the English comedy ("Sur la comédie, lettre 19") ; On courtiers who have cultivated learning ("Sur les seigneurs qui cultivent les lettres, lettres 20") ; On the Earl of Rochester and Mr. Waller ("Sur le comte de Rochester et M. Waller, lettre 21") ; On Prior, that singular poem called "Hudibras" and Dean Swift ("De Prior, du poème singulier d'"Hudibras" et du doyen Swift, lettre 22") ; On Pope ("de Pope, lettre 22") ; On the Royal society and academies ("Sur les academies, lettre 24") ; On Cromwell ("de Cromwell") ; On fanaticism ("Sur le fanatisme") ; On deism ("Sur de déisme") ; On the contradictions of this world ("Sur les contradictions de ce monde") ; On what is not done and what might be done ("Ce qu'on ne fait pas et ce qu'on pourrait faire") ; On John Law, Melon and Dutôt : on commerce and luxury ("Observations sur MM. J. Lass, Melon et Dutôt") ; On money and the revenues of kings ("des Monnaies, du luxe, des peuples et des revenus des rois", Deuxième partie des "Observations sur MM. J. Lass, Melon et Dutôt") ; On printed lies ("des mensonges imprimés, et du "Testament politique du Cal de Richelieu"").] - 1762. IV-268 p., portrait de Swift, gr. par Bannerman. (Le faux titre porte : "The Works of Voltaire, vol. XVII, being vol. XIII of his Prose works".) ; XIV. [The History of the war of 1741 ("Histoire de la guerre de 1741").] - 1762. IV-268 p., planche gr. par Hall, d'après Gwin. (Le faux titre porte : "The Works of Voltaire, vol. XIX, being vol. XIV of his Prose works".)

Note(s) : CG021405290002P D = 1re des 2 notices qui couvrent l'ensemble du dépouillement. - Voir un "Avertissement" de Voltaire aux éditeurs de la traduction anglaise de ses "Oeuvres", daté de Ferney, 3 mars 1761, dans le "Journal encyclopédique" du 15 mars 1761 [Bengesco, n° 1660, coté [Z-51399]. - Voir la liste des éditions anglaises de Voltaire, en français ou en traduction, ainsi que la liste des publications faites dans des périodiques, dans l'ouvrage de André-Michel Rousseau, l'Angleterre et Voltaire, Studies on Voltaire..., vol. CXLV-CXLVII [8-Z-33542 (145-147)

Identifiant de la notice  : ark:/12148/cb316024871

Notice n° :  FRBNF31602487