Type(s) de contenu et mode(s) de consultation : Texte noté. Image fixe : sans médiation

Auteur(s) : Guarini, Battista (1538-1612)  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Brisset, Roland (1560-1643? ; sieur du Sauvage)  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Titre conventionnel : [Il pastor fido (français)]  Voir les notices associées à la même oeuvre

Titre(s) : Il Pastor fido, le berger fidelle [Texte imprimé]faict italien et françois pour l'utilité de ceux qui desirent apprandre les deux langues. de Baptiste Guarini.

Publication : A Paris, chez Matthieu Guillemot au Palais en la gallerie des Prisonniers. 1610.

Éditeur : Guillemot, Mathieu (15..-1610)  Voir les notices liées en tant que Responsabilité commerciale

Description matérielle : [13]-341 [sic pour 309] f. : ill. ; in-12

Note(s) : Réimp. de l'éd. de 1609, seule la p. de t. change : mention de l'auteur et date différente. - Titre-front. gr. en taille douce, signé "L. Gaultier" : une bergère antique et une bergère moderne accompagnées de Cupidon font leurs dévotions sur l'autel de l'Amour dont le socle est entouré d'un phylactère portant la devise : "Ruris non infida Venus". - Saut de pagination sans manque de texte entre les f. 13 et 15, 279 et 281, 300 et 331. - Drame pastoral en 5 actes en vers, texte italien original et trad. française en prose et en vers en regard. - Rééd. de la trad. éd. pour la 1ère fois à Tours par Jamet Mettayer et attribuée à Roland Brisset d'après J. Marsan. - Pièces lim. : dédicace "A monsieur Jacquelin conseiller du Roi" f. à2r-à3v ; "Aux lecteurs" (id. éd. Tours 1593) f. à4r-à4v ; Argomento/Argument f. à5v-à11r ; 2 sonnets non signés de Roland Brisset (id. éd. Tours 1593) f. à11v-à12r ; liste des personnages f. à12v-A1r. - L'éd. ne comprend pas le prologue (id. éd. Tours 1593). - Suivi d'une chanson bocagère imitée du Tasse, d'après la mention finale (id. éd. Tours 1593) f. 339v-341r [sic pour 307-309] et de l'extrait du privilège à Mathieu Guillemot f. 341v [sic pour 309]. - F. 339r [sic pour 307], mention : "Fin du Pasteur fidelle"

Référence(s) : BN, CG, LXV, 430. - Arbour, France, 1585-1643, 5806. - Bingen, Maître italien, p. 304, 99. - Michel et Michel, IV, p. 95. - La Pastorale dramatique en France à la fin du XVIe et au commencement du XVIIe s. / J. Marsan, 1905, p. 499

Autre(s) auteur(s) : Gaultier, Léonard (1561?-1635?). Graveur  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Jacquelin (15..-16.. ; conseiller du roi). Dédicataire  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Identifiant de la notice  : ark:/12148/cb305487734

Notice n° :  FRBNF30548773