Notice bibliographique
- Notice
Type(s) de contenu et mode(s) de consultation : Texte noté : sans médiation
Auteur(s) : Boèce (0480?-0524)
Titre conventionnel : [De la consolation de la philosophie (français moyen). [1482-1483]]
Titre(s) : Cy commance Boèce, de Consolation, en françois [Texte imprimé], jouxte et au plus près du latin, pour consoler les entendemens de ceulx qui prennent soulas et plaisir au latin et au roman, qui fut translaté par maistre Jehan de Meun a la requeste de... Philippe le quart
Traduction de : De consolatione philosophiae
Publication : [Lyon : Guillaume Le Roy, circa 1482-1483]
Description matérielle : [70] ff. signés : Caractères G 125 ; 2 gr. sur bois ; in-2
Note(s) : A la fin : "Ci finist le souverain lyvre Boece de Consolation selon la translacion
du très excellent orateur maistre Jehan de Meun". - Seule l'épître dédicatoire est
de Jean de Meung. Quant au texte, il s'agit de la seconde traduction anonyme en vers
et en prose qui se base parfois sur le texte de Boèce, parfois sur la traduction en
prose de Jean de Meung, et constitue le plus souvent un remaniement de la première
traduction anonyme en vers et en prose, cf. "Histoire littéraire de la France", t.
37, Paris, 1938, p. 453-454. - Datation d'après l'état des caractères G 125 sans tirets,
avec un gros "9", de rares h descendant sous la ligne et de rares v initiaux. Il arrive
même que le v initial soit fait d'un y échoppé (f.c1)
Référence(s) : ISTC ib00813400, https://data.cerl.org/istc/ib00813400. - CIBN B-597. - Pellechet
2546. - GW 4577, https://www.gesamtkatalogderwiegendrucke.de/docs/GW04577.htm. - Claudin
III 77-78
Autre(s) auteur(s) : Jean de Meung (124.?-1304?). Traducteur
Sujet(s) : Philosophie romaine
Incunables -- Toulouse (Haute-Garonne, France)
Philosophie et religion -- Antiquité
Genre ou forme : Ouvrages avant 1800
Indice(s) Dewey :
189 (23e éd.) = Philosophie occidentale médiévale
Identifiant de la notice : ark:/12148/cb30118339j
Notice n° :
FRBNF30118339
