Notice de titre textuel
- Notice
Ómagyar Mária-siralom forme internationale hongrois
Pays :
Hongrie
Langue(s) :
hongrois
Date de l'oeuvre : 12..?
Note(s) sur l'oeuvre :
Premier poème lyrique en hongrois, fin du XIIIe ou début du XIVe s., traduction de l'œuvre en latin de Godefroy de Saint-Victor, « Planctus beate Marie ». - Incipit : "Volék sirolm tudotlon. Sirolmol sepedik, Búol oszuk, epedek... ".
Premier poème lyrique en hongrois, fin du XIIIe ou début du XIVe s., traduction de l'œuvre en latin de Godefroy de Saint-Victor, « Planctus beate Marie ». - Incipit : "Volék sirolm tudotlon. Sirolmol sepedik, Búol oszuk, epedek... ".
Forme(s) rejetée(s) :
< Mária siralom hongrois
< Volék sirolm tudotlan hongrois
< Old-Hungarian Lament of Mary anglais
< Complainte de la Vierge Marie français
< Complainte de Marie français
< Complainte de Marie en vieux hongrois français
< Complainte de Marie en hongrois ancien français
< Lamento di Maria italien
< Planctus B. Mariae Virginis latin
< Mária siralom hongrois
< Volék sirolm tudotlan hongrois
< Old-Hungarian Lament of Mary anglais
< Complainte de la Vierge Marie français
< Complainte de Marie français
< Complainte de Marie en vieux hongrois français
< Complainte de Marie en hongrois ancien français
< Lamento di Maria italien
< Planctus B. Mariae Virginis latin
Source(s) :
IFLA, Anonymous classics (en ligne), 2004 : forme retenue
A magyar irodalom története 1600-ig / szerkesztette Klaniczay Tibor, 1964, p. 116 : Ómagyar Mária-siralom ; Mária-siralom . - Van Tieghem : Mária Siralom ; Complainte de Marie . - Histoire de la Hongrie médiévale / Gyula Kristó, 2000, vol. 1, p. 120 : Ómagyar Mária-siralom ; Complainte de Marie en hongrois ancien . - Histoire des litt. / dir. Raymond Queneau, 1956, vol. 2, p. 1320 : Complainte de Marie . - Encycl. universalis,1985, vol. 9, p. 530 c : Lamentation de Marie . - Encicl. italiana (sous : Ungheria, Letteratura) : Lamento di Maria
IFLA, Anonymous classics (en ligne), 2004 : forme retenue
A magyar irodalom története 1600-ig / szerkesztette Klaniczay Tibor, 1964, p. 116 : Ómagyar Mária-siralom ; Mária-siralom . - Van Tieghem : Mária Siralom ; Complainte de Marie . - Histoire de la Hongrie médiévale / Gyula Kristó, 2000, vol. 1, p. 120 : Ómagyar Mária-siralom ; Complainte de Marie en hongrois ancien . - Histoire des litt. / dir. Raymond Queneau, 1956, vol. 2, p. 1320 : Complainte de Marie . - Encycl. universalis,1985, vol. 9, p. 530 c : Lamentation de Marie . - Encicl. italiana (sous : Ungheria, Letteratura) : Lamento di Maria
Domaine(s) :
800
Identifiant de la notice : ark:/12148/cb144783745
Notice n° :
FRBNF14478374
Création :
03/06/13
Mise à jour :
12/03/05
