Notice de personne

  • Notice
Coray, Adamantios (1748-1833) forme courante
Koraī́s, Adamántios (1748-1833) forme internationale translit.-ISO grec monotonique
Koraī̂s, ̓Adamántios (1748-1833) forme internationale translit.-ISO grec polytonique
Κοραής, Αδαμάντιος (1748-1833) forme internationale grec monotonique
Κοραῆς, Ἀδαμάντιος (1748-1833) forme internationale grec polytonique

Nationalité(s) : Grèce
Langue(s) : français, grec moderne , latin
Sexe : Masculin
Responsabilité(s) exercée(s) sur les documents : Auteur
Naissance : 1748-04-27, Smyrne/Izmir (Empire ottoman, aujourd'hui Turquie)
Mort : 1833-04-06, Paris (France)

A traduit du français en grec moderne, du grec ancien, de l'allemand et de l'anglais en français
Érudit et philologue ; helléniste et latiniste ; traducteur. - Éminent représentant des Lumières qu'il contribua à introduire dans la culture néo-hellénique, il fut un initiateur majeur du philhellénisme en Occident. - "Éducateur de la Nation" et partisan du "juste milieu" (entre parler populaire et tradition savante) sur la question de la langue grecque moderne. - Médecin ; traducteur d'ouvrages de médecine, anciens et modernes. - Il écrivit également sous divers pseudonymes. - Né à Smyrne, il passa la plus grande partie de sa vie en Europe occidentale, notamment en France : d'abord Amsterdam (avant des voyages qui le firent passer par Leipzig, Vienne, Trieste, Venise...), puis Montpellier (où il fit ses études à la Faculté de médecine et obtint le doctorat en 1788) et, surtout, Paris, où il publia la quasi-totalité de ses travaux


Forme(s) rejetée(s) : 
< Koraís, Adamántios (1748-1833) système ISO de transcription grec monotonique
< Coraès, Adamantios (1748-1833)
< Coraï, Adhamandios (1748-1833)
< Coray, Adamant (1748-1833)
< Coray, Diamant (1748-1833)
< Coray, Diamantis (1748-1833)
< Koraes, Adamantios (1748-1833)
< Koraïs, Adamantios (1748-1833)
< Korais, Adhamandios (1748-1833)
< Koraïs, Diamant (1748-1833)
< Atromète (1748-1833) pseudonyme français
< Atromète de Marathon (1748-1833) pseudonyme français

Source(s) : 
Médecine clinique, ou Manuel de pratique / traduit de l'allemand de M. Christian Gottlieb Selle par M. D. Coray, 1787 . - Le vademecum du médecin, ou précis de médecine pratique : extrait des ouvrages des plus célèbres médecins / trad. de l'anglais par M. Coray, 1795 . - Les caractères de Théophraste, d'après un manuscrit du Vatican contenant des additions qui n'ont pas encore paru en France / traduction nouvelle, avec le texte grec, des notes critiques et un discours préliminaire sur la vie et les écrits de Théophraste, par Coray, 1799 . - Appel aux Grecs / traduit du grec moderne d'Atromète, natif de Marathon [par Guerrier de Dumast]. Avec la proclamation d'Ypsilanti aux Français, 1821 . - Documents et nouvelles lettres inédites / d'Adamantios Coray ; [éd. par] Polychronis K. Enepekides, 1956 . - ̓Allīlografía / ̓Adamántios Koraī̂s ; e̓kd. e̓pitr., K. Th. Dīmarâs, ̓ ́Alkīs ̓Aggélou, Ai̓katerínī Koumarianoû, ̓Emmanouī̀l N. Fragkískos, 1964-1984 . - From Graikos to Hellene : Adamantios Koraes and the Greek Revolution / by E. G. Vallianatos, 1987
Larousse 19e s. : Coray ou Koraïs (Diamant) . - Larousse 20e s. : Coray ou mieux Koraïs (Adamantinos) [sic] . - GDEL : Coraï ou Korais (Adhamandios) . - Encycl. Grèce : Koraî̄̄s, ̓Adamántios . - Encycl. Pápyros : Koraī́s, Adamántios . - Bibliothèque nationale de Grèce : http://www.nlg.gr (2014-12-04) . - Bibliothèque de Chypre : http://www.cypruslibrary.gov.cy (2014-12-04) . - Bibliothèque de l'Université de Chypre : http://beta.lib.ucy.ac.cy/el (2014-12-04)
BN Cat. gén. et BN Cat. gén. suppl. : Koraïs (Adamantios), pseud. Atromète . - BN Cat. gén. suppl. : Coray (Adamant) et Koraïs (Adamantios), ordinairement appelé Coray . - BN Cat. gén. 1980-1996, grec . - BnF Service grec, 2014-12-11
Consultée(s) en vain : 
BN Cat. gén. 1960-1969 . - BN Cat. gén. 1960-1969, grec ; BN Cat. gén. 1970-1979, grec

Domaine(s) : 400. - 800


Notice n° : FRBNF12183568

Création : 91/01/29
Mise à jour : 14/12/11

Notices bibliographiques liées

Voir les notices liées en tant que : Voir toutes les notices liées (98)