Notice de titre textuel
- Notice
Bible. N.T.. Apocryphes. Évangile du Pseudo-Matthieu forme courante français
Langue(s) :
latin
Date de l'oeuvre : 06..?
Note(s) sur l'oeuvre :
Texte apocryphe du Nouveau Testament, sur le thème de l'enfance de Jésus en Égypte et à Nazareth. Remonte certainement au 1er quart du VIIe s.. - Présenté dans les ms comme une trad. latine faite par Jérôme d'un ouvrage grec. - Connu par environ 130 ms.
Versions provençales de la fin XIIIe et XIVe s.. - Ms de la version du XIIIe s. : BnF, Paris (nouv. acq. fr. 10453 ; Bibl. nazionale universitaria, Turin, L.VI.36, perdu) ; Arch. della Congregazione di Carità, Conegliano, Italie (fragm.). - Ms des versions du XIVe s. : BnF, Paris (Fr. 1745 ; Fr. 25415) ; Florence, Bibl. Medicea Laurenziana, Ashburnam 103) ; Bibl. nazionale Vittorio Emmanuele (III, I.G.).
Texte apocryphe du Nouveau Testament, sur le thème de l'enfance de Jésus en Égypte et à Nazareth. Remonte certainement au 1er quart du VIIe s.. - Présenté dans les ms comme une trad. latine faite par Jérôme d'un ouvrage grec. - Connu par environ 130 ms.
Versions provençales de la fin XIIIe et XIVe s.. - Ms de la version du XIIIe s. : BnF, Paris (nouv. acq. fr. 10453 ; Bibl. nazionale universitaria, Turin, L.VI.36, perdu) ; Arch. della Congregazione di Carità, Conegliano, Italie (fragm.). - Ms des versions du XIVe s. : BnF, Paris (Fr. 1745 ; Fr. 25415) ; Florence, Bibl. Medicea Laurenziana, Ashburnam 103) ; Bibl. nazionale Vittorio Emmanuele (III, I.G.).
Forme(s) rejetée(s) :
< Évangile de l'Enfance français
< Évangile de l'Enfance du Pseudo-Matthieu français
< Évangile du Pseudo-Matthieu français
< Livre de la naissance de la bienheureuse Marie et de l'enfance du Sauveur français
< De nativitate sanctae Mariae Virginis latin
< Evangelium apocryphum perperam Matthaeo ascriptum latin
< Evangelium Pseudo-Matthaei latin
< Liber de nativitate beatae Mariae et infancia Salvatoris latin
< Liber de ortu beatae Mariae Virginis et infantia Salvatoris latin
< (De) nativitate sanctae Mariae Virginis latin
< Book of the birth of the blessed Mary and of the infancy of the Savior anglais
< Book of the origin of the blessed Mary and of the infancy of the Savior anglais
< Gospel of Pseudo-Matthew anglais
< Evangelio del Pseudo-Mateo espagnol
< Libro della nascita di Maria e dell'infanzia del Salvatore italien
< Vangelo dello Pseudo-Matteo italien
< Évangile de l'Enfance français
< Évangile de l'Enfance du Pseudo-Matthieu français
< Évangile du Pseudo-Matthieu français
< Livre de la naissance de la bienheureuse Marie et de l'enfance du Sauveur français
< De nativitate sanctae Mariae Virginis latin
< Evangelium apocryphum perperam Matthaeo ascriptum latin
< Evangelium Pseudo-Matthaei latin
< Liber de nativitate beatae Mariae et infancia Salvatoris latin
< Liber de ortu beatae Mariae Virginis et infantia Salvatoris latin
< (De) nativitate sanctae Mariae Virginis latin
< Book of the birth of the blessed Mary and of the infancy of the Savior anglais
< Book of the origin of the blessed Mary and of the infancy of the Savior anglais
< Gospel of Pseudo-Matthew anglais
< Evangelio del Pseudo-Mateo espagnol
< Libro della nascita di Maria e dell'infanzia del Salvatore italien
< Vangelo dello Pseudo-Matteo italien
Forme(s) associée(s) :
<< Fait partie de : Bible. N.T.. Apocryphes. Évangiles
>> << Liber de infantia Salvatoris
<< Fait partie de : Bible. N.T.. Apocryphes. Évangiles
>> << Liber de infantia Salvatoris
Source(s) :
Pierrot-Rodinson : forme retenue
DTC (sous : Évangiles apocryphes) : Évangile du Pseudo-Matthieu ou Livre de la naissance de la bienheureuse Marie et de l'enfance du Sauveur . - Dict. de la Bible, 1928 (sous : Apocryphes du Nouveau Testament) : id. . - Dictionnaire encyclopédique de la Bible / publ. Abbaye de Maredsous, 1987 (sous : Apocryphes du Nouveau Testament) : Évangile du Pseudo-Matthieu . - Catholicisme (sous : Apocryphes du N. T.) : id. . - Écrits apocryphes chrétiens. T. 1 / sous la dir. de F. Bovon et P. Geoltrain, 1997, p. 105 : Évangile de l'Enfance du Pseudo-Matthieu ; De nativitate (sanctae) Mariae (Virginis) ; Liber de nativitate (beatae) Mariae et infancia Salvatoris . - DOC / V. Volpi, 1994 (sous : Apocrifi) : Vangelo dello Pseudo-Matteo ; Libro della nascita di Maria e dell'infanzia del Salvatore . - Los evangelios apocrifos / A. de Santos Otero, 1956, p. 191 : Evangelio del Pseudo-Mateo ; Evangelium Pseudo-Matthaei . - Catholic encycl. (sous : Apocrypha) : Gospel of St. Matthew : http://www.newadvent.org (2006-05-16)
Pierrot-Rodinson : forme retenue
DTC (sous : Évangiles apocryphes) : Évangile du Pseudo-Matthieu ou Livre de la naissance de la bienheureuse Marie et de l'enfance du Sauveur . - Dict. de la Bible, 1928 (sous : Apocryphes du Nouveau Testament) : id. . - Dictionnaire encyclopédique de la Bible / publ. Abbaye de Maredsous, 1987 (sous : Apocryphes du Nouveau Testament) : Évangile du Pseudo-Matthieu . - Catholicisme (sous : Apocryphes du N. T.) : id. . - Écrits apocryphes chrétiens. T. 1 / sous la dir. de F. Bovon et P. Geoltrain, 1997, p. 105 : Évangile de l'Enfance du Pseudo-Matthieu ; De nativitate (sanctae) Mariae (Virginis) ; Liber de nativitate (beatae) Mariae et infancia Salvatoris . - DOC / V. Volpi, 1994 (sous : Apocrifi) : Vangelo dello Pseudo-Matteo ; Libro della nascita di Maria e dell'infanzia del Salvatore . - Los evangelios apocrifos / A. de Santos Otero, 1956, p. 191 : Evangelio del Pseudo-Mateo ; Evangelium Pseudo-Matthaei . - Catholic encycl. (sous : Apocrypha) : Gospel of St. Matthew : http://www.newadvent.org (2006-05-16)
Consultée(s) en vain :
Dict. encyclopédique du christianisme ancien / sous la dir. de A. Di Berardino, 1990 . - Dict. spiritualité . - DHGE . - Dict. du christianisme ancien / J.F. Kelly, 1994 . - Dict. des auteurs grecs et latins de l'Antiquité et du Moyen âge / W. Buchwald, A. Hohlweg, O. Prinz, 1991
Dict. encyclopédique du christianisme ancien / sous la dir. de A. Di Berardino, 1990 . - Dict. spiritualité . - DHGE . - Dict. du christianisme ancien / J.F. Kelly, 1994 . - Dict. des auteurs grecs et latins de l'Antiquité et du Moyen âge / W. Buchwald, A. Hohlweg, O. Prinz, 1991
Domaine(s) :
200
Identifiant de la notice : ark:/12148/cb12069219t
Notice n° :
FRBNF12069219
Création :
88/03/09
Mise à jour :
07/10/30
